destello

вспышка (света)
мигающий, мерцающий свет; мерцание
блик; отблеск
tb pl перен признак, проблеск, искра, след /к-л положительного начала/

Essential (Es-Ru)

destello

вспыхивание, сверкание; отблеск
световой сигнал
проблеск, проявление (способностей, чувств)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Con un amable destello en los cristales de sus gafas, Podtyagin se volvió hacia Ganin: – Ya puede darme la enhorabuena. Hoy los franceses me han concedido el visado de entrada.
Подтягин ласково блеснул стеклами и обратился к Ганину. - Поздравьте меня, сегодня мне прислали визу.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Faulques seguía afuera, las manos en los bolsillos, entre el chirriar de los grillos y el revoloteo de luciérnagas bajo los pinos que se recortaban, negros, en cada destello del faro lejano.
Фольк по-прежнему стоял возле дома, засунув руки в карманы; вокруг стрекотали сверчки, светляки кружились среди темных сосен, четко различавшихся в сумраке при каждой вспышке далекого маяка.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

La visibilidad era de unos cincuenta metros, y más adelante la calle parecía estar en una pecera donde todo temblaba sin definición, emitía destellos y hasta parecía que unas algas se elevaban sobre el pavimento.
Видимость была - метров пятьдесят, а дальше улица представлялась словно бы в аквариуме - все там мутно дрожало, отсвечивало, поблескивало, и даже вроде бы какие-то водоросли струились над мостовой.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

De no ser por la brasa de su cigarrillo o por los destellos periódicos del faro, que lo silueteaban a intervalos, Faulques habría pensado que no estaba allí.
Если бы не огонек его сигареты и не освещавшие его время от времени вспышки фар, Фольк мог бы подумать, что он исчез.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Добавить в мой словарь

destello1/7

вспы́шка (све́та)

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

destellar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo destello	nosotros destellamos
tú destellas	vosotros destelláis
él destella	ellos destellan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo destellaré	nosotros destellaremos
tú destellarás	vosotros destellaréis
él destellará	ellos destellarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré destellado	nosotros habremos destellado
tú habrás destellado	vosotros habréis destellado
él habrá destellado	ellos habrán destellado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo destellaba	nosotros destellábamos
tú destellabas	vosotros destellabais
él destellaba	ellos destellaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he destellado	nosotros hemos destellado
tú has destellado	vosotros habéis destellado
él ha destellado	ellos han destellado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había destellado	nosotros habíamos destellado
tú habías destellado	vosotros habíais destellado
él había destellado	ellos habían destellado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube destellado	nosotros hubimos destellado
tú hubiste destellado	vosotros hubisteis destellado
él hubo destellado	ellos hubieron destellado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo destellé	nosotros destellamos
tú destellaste	vosotros destellasteis
él destelló	ellos destellaron

Imperfecto Potencial Activo
yo destellaría	nosotros destellaríamos
tú destellarías	vosotros destellaríais
él destellaría	ellos destellarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría destellado	nosotros habríamos destellado
tú habrías destellado	vosotros habríais destellado
él habría destellado	ellos habrían destellado

Presente Subjuntivo Activo
yo destelle	nosotros destellemos
tú destelles	vosotros destelléis
él destelle	ellos destellen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo destellare	nosotros destelláremos
tú destellares	vosotros destellareis
él destellare	ellos destellaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere destellado	nosotros hubiéremos destellado
tú hubieres destellado	vosotros hubiereis destellado
él hubiere destellado	ellos hubieren destellado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo destellara, destellase	nosotros destelláramos, destellásemos
tú destellaras, destellases	vosotros destellarais, destellaseis
él destellara, destellase	ellos destellaran, destellasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya destellado	nosotros hayamos destellado
tú hayas destellado	vosotros hayáis destellado
él haya destellado	ellos hayan destellado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) destellado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) destellado
tú hubieras (hubieses) destellado	vosotros hubierais (hubieseis) destellado
él hubiera (hubiese) destellado	ellos hubieran (hubiesen) destellado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy destellado	nosotros somos destellados
tú eres destellado	vosotros sois destellados
él es destellado	ellos son destellados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré destellado	nosotros seremos destellados
tú serás destellado	vosotros seréis destellados
él será destellado	ellos serán destellados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido destellado	nosotros habremos sido destellados
tú habrás sido destellado	vosotros habréis sido destellados
él habrá sido destellado	ellos habrán sido destellados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era destellado	nosotros éramos destellados
tú eras destellado	vosotros erais destellados
él era destellado	ellos eran destellados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido destellado	nosotros hemos sido destellados
tú has sido destellado	vosotros habéis sido destellados
él ha sido destellado	ellos han sido destellados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido destellado	nosotros habíamos sido destellados
tú habías sido destellado	vosotros habíais sido destellados
él había sido destellado	ellos habían sido destellados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido destellado	nosotros hubimos sido destellados
tú hubiste sido destellado	vosotros hubisteis sido destellados
él hubo sido destellado	ellos hubieron sido destellados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui destellado	nosotros fuimos destellados
tú fuiste destellado	vosotros fuisteis destellados
él fue destellado	ellos fueron destellados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería destellado	nosotros seríamos destellados
tú serías destellado	vosotros seríais destellados
él sería destellado	ellos serían destellados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido destellado	nosotros habríamos sido destellados
tú habrías sido destellado	vosotros habríais sido destellados
él habría sido destellado	ellos habrían sido destellados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea destellado	nosotros seamos destellados
tú seas destellado	vosotros seáis destellados
él sea destellado	ellos sean destellados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere destellado	nosotros fuéremos destellados
tú fueres destellado	vosotros fuereis destellados
él fuere destellado	ellos fueren destellados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido destellado	nosotros hubiéremos sido destellados
tú hubieres sido destellado	vosotros hubiereis sido destellados
él hubiere sido destellado	ellos hubieren sido destellados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) destellado	nosotros fuéramos (fuésemos) destellados
tú fueras (fueses) destellado	vosotros fuerais (fueseis) destellados
él fuera (fuese) destellado	ellos fueran (fuesen) destellados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido destellado	nosotros hayamos sido destellados
tú hayas sido destellado	vosotros hayáis sido destellados
él haya sido destellado	ellos hayan sido destellados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido destellado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido destellados
tú hubieras (hubieses) sido destellado	vosotros hubierais (hubieseis) sido destellados
él hubiera (hubiese) sido destellado	ellos hubieran (hubiesen) sido destellados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	destella	no destelles
3 Persona Singular	destelle	no destelle
1 Persona Plural	destellemos	no destellemos
2 Persona Plural	destellad	no destelléis
3 Persona Plural	destellen	no destellen

destellando

destellado

destello

Sustantivo, Masculino

Singular	destello
Plural	destellos