без примеровНайдено в 2 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

destemplado

adj

/о муз. инструменте/ не настроенный; расстроенный
/о муз. звуке/ фальшивый
/о стали/ потерявший закалку; отожжённый
ненастный; непогожий
перен резкий:
1. пронзительный; визгливый; скрипучий
2. раздражительный; сварливый; жёлчный
3. раздражённый; сердитый; злой
разг (слегка) приболевший, прихворнувший; квёлый

Universal (Es-Ru)

destemplado

adj

(о муз инструменте) расстроенный
(о муз звуке) фальшивый
ненастный; непогожий
перен раздражительный; несдержанный
разг (слегка) приболевший, прихворнувший

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Y abandona a su destino la reyerta de los sodomitas, galopa hacia las destempladas, apremia al pito furiosos chiflidos intermitentes, acuden en su refuerzo los cuatro guardias de la prevención, vienen toalla al pescuezo y peinilla en mano.
И, оставив на произвол судьбы склочных содомитов, устремляется на остервеневших баб, непрерывно издавая призывный свист. Ему на подмогу бегут еще четыре охранника – заткнуть арестанткам рты полотенцами и отдубасить шашками.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Добавить в мой словарь

destemplado1/14

не настро́енный; расстро́енный

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

destemplarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me destemplo	nosotros nos destemplamos
tú te destemplas	vosotros os destempláis
él se destempla	ellos se destemplan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me destemplaré	nosotros nos destemplaremos
tú te destemplarás	vosotros os destemplaréis
él se destemplará	ellos se destemplarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré destemplado	nosotros nos habremos destemplado
tú te habrás destemplado	vosotros os habréis destemplado
él se habrá destemplado	ellos se habrán destemplado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me destemplaba	nosotros nos destemplábamos
tú te destemplabas	vosotros os destemplabais
él se destemplaba	ellos se destemplaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he destemplado	nosotros nos hemos destemplado
tú te has destemplado	vosotros os habéis destemplado
él se ha destemplado	ellos se han destemplado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había destemplado	nosotros nos habíamos destemplado
tú te habías destemplado	vosotros os habíais destemplado
él se había destemplado	ellos se habían destemplado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube destemplado	nosotros nos hubimos destemplado
tú te hubiste destemplado	vosotros os hubisteis destemplado
él se hubo destemplado	ellos se hubieron destemplado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me destemplé	nosotros nos destemplamos
tú te destemplaste	vosotros os destemplasteis
él se destempló	ellos se destemplaron

Imperfecto Potencial
yo me destemplaría	nosotros nos destemplaríamos
tú te destemplarías	vosotros os destemplaríais
él se destemplaría	ellos se destemplarían

Perfecto Potencial
yo me habría destemplado	nosotros nos habríamos destemplado
tú te habrías destemplado	vosotros os habríais destemplado
él se habría destemplado	ellos se habrían destemplado

Presente Subjuntivo
yo me destemple	nosotros nos destemplemos
tú te destemples	vosotros os destempléis
él se destemple	ellos se destemplen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me destemplare	nosotros nos destempláremos
tú te destemplares	vosotros os destemplareis
él se destemplare	ellos se destemplaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere destemplado	nosotros nos hubiéremos destemplado
tú te hubieres destemplado	vosotros os hubiereis destemplado
él se hubiere destemplado	ellos se hubieren destemplado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me destemplara, destemplase	nosotros nos destempláramos, destemplásemos
tú te destemplaras, destemplases	vosotros os destemplarais, destemplaseis
él se destemplara, destemplase	ellos se destemplaran, destemplasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya destemplado	nosotros nos hayamos destemplado
tú te hayas destemplado	vosotros os hayáis destemplado
él se ha destemplado	ellos se hayan destemplado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) destemplado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) destemplado
tú te hubieras (hubieses) destemplado	vosotros os hubierais (hubieseis) destemplado
él se se hubiera (hubiese) destemplado	ellos se hubieran (hubiesen) destemplado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	destémplate	no te destemples
3 Persona Singular	destémplese	no se destémple
1 Persona Plural	destemplémonos	no nos destemplemos
2 Persona Plural	destemplaos	no os destempléis
3 Persona Plural	destémplense	no se destémplen

destemplándose

destemplado

destemplar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo destemplo	nosotros destemplamos
tú destemplas	vosotros destempláis
él destempla	ellos destemplan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo destemplaré	nosotros destemplaremos
tú destemplarás	vosotros destemplaréis
él destemplará	ellos destemplarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré destemplado	nosotros habremos destemplado
tú habrás destemplado	vosotros habréis destemplado
él habrá destemplado	ellos habrán destemplado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo destemplaba	nosotros destemplábamos
tú destemplabas	vosotros destemplabais
él destemplaba	ellos destemplaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he destemplado	nosotros hemos destemplado
tú has destemplado	vosotros habéis destemplado
él ha destemplado	ellos han destemplado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había destemplado	nosotros habíamos destemplado
tú habías destemplado	vosotros habíais destemplado
él había destemplado	ellos habían destemplado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube destemplado	nosotros hubimos destemplado
tú hubiste destemplado	vosotros hubisteis destemplado
él hubo destemplado	ellos hubieron destemplado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo destemplé	nosotros destemplamos
tú destemplaste	vosotros destemplasteis
él destempló	ellos destemplaron

Imperfecto Potencial Activo
yo destemplaría	nosotros destemplaríamos
tú destemplarías	vosotros destemplaríais
él destemplaría	ellos destemplarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría destemplado	nosotros habríamos destemplado
tú habrías destemplado	vosotros habríais destemplado
él habría destemplado	ellos habrían destemplado

Presente Subjuntivo Activo
yo destemple	nosotros destemplemos
tú destemples	vosotros destempléis
él destemple	ellos destemplen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo destemplare	nosotros destempláremos
tú destemplares	vosotros destemplareis
él destemplare	ellos destemplaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere destemplado	nosotros hubiéremos destemplado
tú hubieres destemplado	vosotros hubiereis destemplado
él hubiere destemplado	ellos hubieren destemplado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo destemplara, destemplase	nosotros destempláramos, destemplásemos
tú destemplaras, destemplases	vosotros destemplarais, destemplaseis
él destemplara, destemplase	ellos destemplaran, destemplasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya destemplado	nosotros hayamos destemplado
tú hayas destemplado	vosotros hayáis destemplado
él haya destemplado	ellos hayan destemplado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) destemplado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) destemplado
tú hubieras (hubieses) destemplado	vosotros hubierais (hubieseis) destemplado
él hubiera (hubiese) destemplado	ellos hubieran (hubiesen) destemplado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy destemplado	nosotros somos destemplados
tú eres destemplado	vosotros sois destemplados
él es destemplado	ellos son destemplados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré destemplado	nosotros seremos destemplados
tú serás destemplado	vosotros seréis destemplados
él será destemplado	ellos serán destemplados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido destemplado	nosotros habremos sido destemplados
tú habrás sido destemplado	vosotros habréis sido destemplados
él habrá sido destemplado	ellos habrán sido destemplados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era destemplado	nosotros éramos destemplados
tú eras destemplado	vosotros erais destemplados
él era destemplado	ellos eran destemplados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido destemplado	nosotros hemos sido destemplados
tú has sido destemplado	vosotros habéis sido destemplados
él ha sido destemplado	ellos han sido destemplados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido destemplado	nosotros habíamos sido destemplados
tú habías sido destemplado	vosotros habíais sido destemplados
él había sido destemplado	ellos habían sido destemplados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido destemplado	nosotros hubimos sido destemplados
tú hubiste sido destemplado	vosotros hubisteis sido destemplados
él hubo sido destemplado	ellos hubieron sido destemplados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui destemplado	nosotros fuimos destemplados
tú fuiste destemplado	vosotros fuisteis destemplados
él fue destemplado	ellos fueron destemplados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería destemplado	nosotros seríamos destemplados
tú serías destemplado	vosotros seríais destemplados
él sería destemplado	ellos serían destemplados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido destemplado	nosotros habríamos sido destemplados
tú habrías sido destemplado	vosotros habríais sido destemplados
él habría sido destemplado	ellos habrían sido destemplados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea destemplado	nosotros seamos destemplados
tú seas destemplado	vosotros seáis destemplados
él sea destemplado	ellos sean destemplados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere destemplado	nosotros fuéremos destemplados
tú fueres destemplado	vosotros fuereis destemplados
él fuere destemplado	ellos fueren destemplados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido destemplado	nosotros hubiéremos sido destemplados
tú hubieres sido destemplado	vosotros hubiereis sido destemplados
él hubiere sido destemplado	ellos hubieren sido destemplados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) destemplado	nosotros fuéramos (fuésemos) destemplados
tú fueras (fueses) destemplado	vosotros fuerais (fueseis) destemplados
él fuera (fuese) destemplado	ellos fueran (fuesen) destemplados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido destemplado	nosotros hayamos sido destemplados
tú hayas sido destemplado	vosotros hayáis sido destemplados
él haya sido destemplado	ellos hayan sido destemplados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido destemplado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido destemplados
tú hubieras (hubieses) sido destemplado	vosotros hubierais (hubieseis) sido destemplados
él hubiera (hubiese) sido destemplado	ellos hubieran (hubiesen) sido destemplados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	destempla	no destemples
3 Persona Singular	destemple	no destemple
1 Persona Plural	destemplemos	no destemplemos
2 Persona Plural	destemplad	no destempléis
3 Persona Plural	destemplen	no destemplen

destemplando

destemplado

destemplado

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	destemplado	destemplados
Feminino	destemplada	destempladas

Superlativo masculino

destempladísimo