без примеровНайдено в 4 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

huella

след (на земле)
след, отпечаток, отметина пр и перен
pl путь, пройденный кем пр и перен; чей-л след пр и перен

Universal (Es-Ru)

huella

след (на земле)
след; отпечаток (тж перен)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Recuerda, marinero, las palabras que se enmarcan en una losa hollada a diario por los fieles en el máximo santuario toledano:
Вспомни, мореход, слова, какие помещены на плите, ежедневно попираемой верными в величайшем святилище толедском:
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

En el mismo límite de la sombra pisa con solemnidad una figura, parecida a un buzo dejando tras de sí huellas... ¡Huellas del pie del hombre!
У самого края тени мерно шагает фигура, похожая на водолаза, оставляя за собой следы – следы ног человека!
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

No fue largo su examen: en el cuello y en la misma base de la cabeza notó huellas inequívocas de colmillos venenosos.
Исследование было кратким: на шее, возле самой головы, он обнаружил неоспоримые следы укусов.
Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / Анаконда
Анаконда
Кирога, Орасио
Anaconda
Quiroga, Horacio
© 2011, Red ediciones S. L.

Добавить в мой словарь

huella1/11

след

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

huellas dactilares

отпечатки пальцев

Формы слова

hollar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo huello	nosotros hollamos
tú huellas	vosotros holláis
él huella	ellos huellan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo hollaré	nosotros hollaremos
tú hollarás	vosotros hollaréis
él hollará	ellos hollarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré hollado	nosotros habremos hollado
tú habrás hollado	vosotros habréis hollado
él habrá hollado	ellos habrán hollado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo hollaba	nosotros hollábamos
tú hollabas	vosotros hollabais
él hollaba	ellos hollaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he hollado	nosotros hemos hollado
tú has hollado	vosotros habéis hollado
él ha hollado	ellos han hollado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había hollado	nosotros habíamos hollado
tú habías hollado	vosotros habíais hollado
él había hollado	ellos habían hollado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube hollado	nosotros hubimos hollado
tú hubiste hollado	vosotros hubisteis hollado
él hubo hollado	ellos hubieron hollado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo hollé	nosotros hollamos
tú hollaste	vosotros hollasteis
él holló	ellos hollaron

Imperfecto Potencial Activo
yo hollaría	nosotros hollaríamos
tú hollarías	vosotros hollaríais
él hollaría	ellos hollarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría hollado	nosotros habríamos hollado
tú habrías hollado	vosotros habríais hollado
él habría hollado	ellos habrían hollado

Presente Subjuntivo Activo
yo huelle	nosotros hollemos
tú huelles	vosotros holléis
él huelle	ellos huellen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hollare	nosotros holláremos
tú hollares	vosotros hollareis
él hollare	ellos hollaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere hollado	nosotros hubiéremos hollado
tú hubieres hollado	vosotros hubiereis hollado
él hubiere hollado	ellos hubieren hollado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hollara, hollase	nosotros holláramos, hollásemos
tú hollaras, hollases	vosotros hollarais, hollaseis
él hollara, hollase	ellos hollaran, hollasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya hollado	nosotros hayamos hollado
tú hayas hollado	vosotros hayáis hollado
él haya hollado	ellos hayan hollado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) hollado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) hollado
tú hubieras (hubieses) hollado	vosotros hubierais (hubieseis) hollado
él hubiera (hubiese) hollado	ellos hubieran (hubiesen) hollado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy hollado	nosotros somos hollados
tú eres hollado	vosotros sois hollados
él es hollado	ellos son hollados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré hollado	nosotros seremos hollados
tú serás hollado	vosotros seréis hollados
él será hollado	ellos serán hollados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido hollado	nosotros habremos sido hollados
tú habrás sido hollado	vosotros habréis sido hollados
él habrá sido hollado	ellos habrán sido hollados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era hollado	nosotros éramos hollados
tú eras hollado	vosotros erais hollados
él era hollado	ellos eran hollados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido hollado	nosotros hemos sido hollados
tú has sido hollado	vosotros habéis sido hollados
él ha sido hollado	ellos han sido hollados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido hollado	nosotros habíamos sido hollados
tú habías sido hollado	vosotros habíais sido hollados
él había sido hollado	ellos habían sido hollados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido hollado	nosotros hubimos sido hollados
tú hubiste sido hollado	vosotros hubisteis sido hollados
él hubo sido hollado	ellos hubieron sido hollados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui hollado	nosotros fuimos hollados
tú fuiste hollado	vosotros fuisteis hollados
él fue hollado	ellos fueron hollados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería hollado	nosotros seríamos hollados
tú serías hollado	vosotros seríais hollados
él sería hollado	ellos serían hollados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido hollado	nosotros habríamos sido hollados
tú habrías sido hollado	vosotros habríais sido hollados
él habría sido hollado	ellos habrían sido hollados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea hollado	nosotros seamos hollados
tú seas hollado	vosotros seáis hollados
él sea hollado	ellos sean hollados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere hollado	nosotros fuéremos hollados
tú fueres hollado	vosotros fuereis hollados
él fuere hollado	ellos fueren hollados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido hollado	nosotros hubiéremos sido hollados
tú hubieres sido hollado	vosotros hubiereis sido hollados
él hubiere sido hollado	ellos hubieren sido hollados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) hollado	nosotros fuéramos (fuésemos) hollados
tú fueras (fueses) hollado	vosotros fuerais (fueseis) hollados
él fuera (fuese) hollado	ellos fueran (fuesen) hollados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido hollado	nosotros hayamos sido hollados
tú hayas sido hollado	vosotros hayáis sido hollados
él haya sido hollado	ellos hayan sido hollados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido hollado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido hollados
tú hubieras (hubieses) sido hollado	vosotros hubierais (hubieseis) sido hollados
él hubiera (hubiese) sido hollado	ellos hubieran (hubiesen) sido hollados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	huella	no huelles
3 Persona Singular	huelle	no huelle
1 Persona Plural	hollemos	no hollemos
2 Persona Plural	hollad	no holléis
3 Persona Plural	huellen	no huellen

hollando

hollado

huella

Sustantivo, Femenino

Singular	huella
Plural	huellas