без примеровНайдено в 1 словаре

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

traducirse

en algo /о явлении, качестве/ проявиться, выразиться, воплотиться в чём

Примеры из текстов

Es oscura la casa donde ahora vives , tradujo este.
«Как темен дом, где ты теперь живешь», – перевели им.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Y sin embargo, todo -absolutamente todo- estaba explicado allí: la regla ciega e impasible traducida en volúmenes, rectas, curvas y ángulos a través de los que, como carriles inevitables, corría la lava del volcán para cubrir el mundo.
Она описывала и объясняла слепой неумолимый закон с помощью формы и цвета, прямых линий и однотонных поверхностей, по которым, как по невидимым руслам, стекала лава, чтобы затопить весь мир.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Ha hecho sus estudios y traduce algo del francés.
Он кончил курс в университете, переводит кое-что с французского.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

El texto es leído por el orientalista francés Galland, quien lo traduce.
Текст прочел и перевел французский ориенталист Галлан.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

El oficial le respondió: – Señor, este caballero que aquí está -y enseñóle a un hombre de muy buen talle y parecer y de alguna gravedad- ha traducido un libro toscano en nuestra lengua castellana, y estoyle yo componiendo, para darle a la estampa.
Рабочий ему ответил так: - Сеньор! Вот этот кавальеро, - он указал на человека весьма приятного вида и наружности, в котором было даже что-то величавое, - перевел одну итальянскую книгу на наш язык, а я набираю ее для печати.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Добавить в мой словарь

traducirse

прояви́ться; вы́разиться; воплоти́ться в чём

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

traducirse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me traduzco	nosotros nos traducimos
tú te traduces	vosotros os traducís
él se traduce	ellos se traducen

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me traducé	nosotros nos traducemos
tú te traducás	vosotros os traducéis
él se traducá	ellos se traducán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré traducido	nosotros nos habremos traducido
tú te habrás traducido	vosotros os habréis traducido
él se habrá traducido	ellos se habrán traducido

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me traducía	nosotros nos traducíamos
tú te traducías	vosotros os traducíais
él se traducía	ellos se traducían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he traducido	nosotros nos hemos traducido
tú te has traducido	vosotros os habéis traducido
él se ha traducido	ellos se han traducido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había traducido	nosotros nos habíamos traducido
tú te habías traducido	vosotros os habíais traducido
él se había traducido	ellos se habían traducido

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube traducido	nosotros nos hubimos traducido
tú te hubiste traducido	vosotros os hubisteis traducido
él se hubo traducido	ellos se hubieron traducido

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me traduje	nosotros nos tradujimos
tú te tradujiste	vosotros os tradujisteis
él se tradujo	ellos se tradujeron

Imperfecto Potencial
yo me traduciría	nosotros nos traduciríamos
tú te traducirías	vosotros os traduciríais
él se traduciría	ellos se traducirían

Perfecto Potencial
yo me habría traducido	nosotros nos habríamos traducido
tú te habrías traducido	vosotros os habríais traducido
él se habría traducido	ellos se habrían traducido

Presente Subjuntivo
yo me traduzca	nosotros nos traduzcamos
tú te traduzcas	vosotros os traduzcáis
él se traduzca	ellos se traduzcan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me tradujere	nosotros nos tradujéremos
tú te tradujeres	vosotros os tradujereis
él se tradujere	ellos se tradujeren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere traducido	nosotros nos hubiéremos traducido
tú te hubieres traducido	vosotros os hubiereis traducido
él se hubiere traducido	ellos se hubieren traducido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me tradujera, tradujese	nosotros nos tradujéramos, tradujésemos
tú te tradujeras, tradujeses	vosotros os tradujerais, tradujeseis
él se tradujera, tradujese	ellos se tradujeran, tradujesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya traducido	nosotros nos hayamos traducido
tú te hayas traducido	vosotros os hayáis traducido
él se ha traducido	ellos se hayan traducido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) traducido	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) traducido
tú te hubieras (hubieses) traducido	vosotros os hubierais (hubieseis) traducido
él se se hubiera (hubiese) traducido	ellos se hubieran (hubiesen) traducido

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	tradúcete	no te traduzcas
3 Persona Singular	tradúzcase	no se tradúzca
1 Persona Plural	traduzcámonos	no nos traduzcamos
2 Persona Plural	traducios	no os traduzcáis
3 Persona Plural	tradúzcanse	no se tradúzcan

traduciéndose

traducido

traducir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo traduzco	nosotros traducimos
tú traduces	vosotros traducís
él traduce	ellos traducen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo traduciré	nosotros traduciremos
tú traducirás	vosotros traduciréis
él traducirá	ellos traducirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré traducido	nosotros habremos traducido
tú habrás traducido	vosotros habréis traducido
él habrá traducido	ellos habrán traducido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo traducía	nosotros traducíamos
tú traducías	vosotros traducíais
él traducía	ellos traducían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he traducido	nosotros hemos traducido
tú has traducido	vosotros habéis traducido
él ha traducido	ellos han traducido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había traducido	nosotros habíamos traducido
tú habías traducido	vosotros habíais traducido
él había traducido	ellos habían traducido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube traducido	nosotros hubimos traducido
tú hubiste traducido	vosotros hubisteis traducido
él hubo traducido	ellos hubieron traducido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo traduje	nosotros tradujimos
tú tradujiste	vosotros tradujisteis
él tradujo	ellos tradujeron

Imperfecto Potencial Activo
yo traduciría	nosotros traduciríamos
tú traducirías	vosotros traduciríais
él traduciría	ellos traducirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría traducido	nosotros habríamos traducido
tú habrías traducido	vosotros habríais traducido
él habría traducido	ellos habrían traducido

Presente Subjuntivo Activo
yo traduzca	nosotros traduzcamos
tú traduzcas	vosotros traduzcáis
él traduzca	ellos traduzcan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tradujere	nosotros tradujéremos
tú tradujeres	vosotros tradujereis
él tradujere	ellos tradujeren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere traducido	nosotros hubiéremos traducido
tú hubieres traducido	vosotros hubiereis traducido
él hubiere traducido	ellos hubieren traducido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tradujera, tradujese	nosotros tradujéramos, tradujésemos
tú tradujeras, tradujeses	vosotros tradujerais, tradujeseis
él tradujera, tradujese	ellos tradujeran, tradujesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya traducido	nosotros hayamos traducido
tú hayas traducido	vosotros hayáis traducido
él haya traducido	ellos hayan traducido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) traducido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) traducido
tú hubieras (hubieses) traducido	vosotros hubierais (hubieseis) traducido
él hubiera (hubiese) traducido	ellos hubieran (hubiesen) traducido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy traducido	nosotros somos traducidos
tú eres traducido	vosotros sois traducidos
él es traducido	ellos son traducidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré traducido	nosotros seremos traducidos
tú serás traducido	vosotros seréis traducidos
él será traducido	ellos serán traducidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido traducido	nosotros habremos sido traducidos
tú habrás sido traducido	vosotros habréis sido traducidos
él habrá sido traducido	ellos habrán sido traducidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era traducido	nosotros éramos traducidos
tú eras traducido	vosotros erais traducidos
él era traducido	ellos eran traducidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido traducido	nosotros hemos sido traducidos
tú has sido traducido	vosotros habéis sido traducidos
él ha sido traducido	ellos han sido traducidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido traducido	nosotros habíamos sido traducidos
tú habías sido traducido	vosotros habíais sido traducidos
él había sido traducido	ellos habían sido traducidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido traducido	nosotros hubimos sido traducidos
tú hubiste sido traducido	vosotros hubisteis sido traducidos
él hubo sido traducido	ellos hubieron sido traducidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui traducido	nosotros fuimos traducidos
tú fuiste traducido	vosotros fuisteis traducidos
él fue traducido	ellos fueron traducidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería traducido	nosotros seríamos traducidos
tú serías traducido	vosotros seríais traducidos
él sería traducido	ellos serían traducidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido traducido	nosotros habríamos sido traducidos
tú habrías sido traducido	vosotros habríais sido traducidos
él habría sido traducido	ellos habrían sido traducidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea traducido	nosotros seamos traducidos
tú seas traducido	vosotros seáis traducidos
él sea traducido	ellos sean traducidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere traducido	nosotros fuéremos traducidos
tú fueres traducido	vosotros fuereis traducidos
él fuere traducido	ellos fueren traducidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido traducido	nosotros hubiéremos sido traducidos
tú hubieres sido traducido	vosotros hubiereis sido traducidos
él hubiere sido traducido	ellos hubieren sido traducidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) traducido	nosotros fuéramos (fuésemos) traducidos
tú fueras (fueses) traducido	vosotros fuerais (fueseis) traducidos
él fuera (fuese) traducido	ellos fueran (fuesen) traducidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido traducido	nosotros hayamos sido traducidos
tú hayas sido traducido	vosotros hayáis sido traducidos
él haya sido traducido	ellos hayan sido traducidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido traducido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido traducidos
tú hubieras (hubieses) sido traducido	vosotros hubierais (hubieseis) sido traducidos
él hubiera (hubiese) sido traducido	ellos hubieran (hubiesen) sido traducidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	traduce	no traduzcas
3 Persona Singular	traduzca	no traduzca
1 Persona Plural	traduzcamos	no traduzcamos
2 Persona Plural	traducid	no traduzcáis
3 Persona Plural	traduzcan	no traduzcan

traduciendo

traducido