Примеры из текстов
Un avis annonçant l'expiration effective des mesures en vertu du présent paragraphe doit aussi être publié.También será publicado un anuncio comunicando la expiración definitiva de las medidas contempladas en el presente apartado.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Jusqu'au milieu du siècle passé, on pouvait entendre dans les rues de Altamura le cri du boulanger qui annonçait, à l'aube, que son pain était cuit.Hasta mediados del siglo pasado, podía oírse por las calles de Altamura, de madrugada, la llamada del panadero anunciando la llegada del oloroso pan.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
"puissance nominale utile (exprimée en kilowatts)": la puissance calorifique maximale fixée et garantie par le constructeur comme pouvant être fournie en marche continue tout en respectant les rendements utiles annoncés par le constructeur;potencia nominal efectiva (expresada en kW): la potencia calorífica máxima expresada y garantizada por el fabricante para obtenerse en régimen de funcionamiento continuo, respetando el rendimiento útil expresado por el fabricante,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
si lesdites opérations ne sont pas effectuées fréquemment, elles doivent être annoncées à l'avance avec un délai fixé en accord avec l'organisme de contrôle,-si dichas operaciones de elaboración no se efectúan frecuentemente, deberán anunciarse con anticipación, dentro de un plazo fijado de común acuerdo con el organismo de control;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
annoncer
Verbe, Transitif, FullReflexivity
Indicatif Présent Actif | |
---|---|
je annonce | nous annonçons |
tu annonces | vous annoncez |
il annonce | ils annoncent |
Indicatif Passé Composé Actif | |
---|---|
j'ai annoncé | nous avons annoncé |
tu as annoncé | vous avez annoncé |
il a annoncé | ils ont annoncé |
Indicatif Passé Simple Actif | |
---|---|
je annonçai | nous annonçâmes |
tu annonças | vous annonçâtes |
il annonça | ils annoncèrent |
Indicatif Passé Antérieur Actif | |
---|---|
j'eus annoncé | nous eûmes annoncé |
tu eus annoncé | vous eûtes annoncé |
il eut annoncé | ils eurent annoncé |
Indicatif Imparfait Actif | |
---|---|
je annonçais | nous annoncions |
tu annonçais | vous annonciez |
il annonçait | ils annonçaient |
Indicatif Plus-que-parfait Actif | |
---|---|
j'avais annoncé | nous avions annoncé |
tu avais annoncé | vous aviez annoncé |
il avait annoncé | ils avaient annoncé |
Indicatif Futur Actif | |
---|---|
je annoncerai | nous annoncerons |
tu annonceras | vous annoncerez |
il annoncera | ils annonceront |
Indicatif Futur Antérieur Actif | |
---|---|
j'aurai annoncé | nous aurons annoncé |
tu auras annoncé | vous aurez annoncé |
il aura annoncé | ils auront annoncé |
Conditionnel Présent Actif | |
---|---|
je annoncerais | nous annoncerions |
tu annoncerais | vous annonceriez |
il annoncerait | ils annonceraient |
Conditionnel Passé Actif | |
---|---|
j'aurais annoncé | nous aurions annoncé |
tu aurais annoncé | vous auriez annoncé |
il aurait annoncé | ils auraient annoncé |
Subjonctif Présent Actif | |
---|---|
que je annonce | que nous annoncions |
que tu annonces | que vous annonciez |
qu'il annonce | qu'ils annoncent |
Subjonctif Passé Actif | |
---|---|
que j'aie annoncé | que nous ayons annoncé |
que tu aies annoncé | que vous ayez annoncé |
qu'il ait annoncé | qu'ils aient annoncé |
Subjonctif Imparfait Actif | |
---|---|
que je annonçasse | que nous annonçassions |
que tu annonçasses | que vous annonçassiez |
qu'il annonçât | qu'ils annonçassent |
Subjonctif Plus-que-parfait Actif | |
---|---|
que j'eusse annoncé | que nous eussions annoncé |
que tu eusses annoncé | que vous eussiez annoncé |
qu'il eût annoncé | qu'ils eussent annoncé |
Indicatif Présent Passif | |
---|---|
je suis annoncé | nous sommes annoncés |
tu es annoncé | vous êtes annoncés |
il est annoncé | ils sont annoncés |
Indicatif Passé Composé Passif | |
---|---|
j'ai été annoncé | nous avons été annoncés |
tu as été annoncé | vous avez été annoncés |
il a été annoncé | ils ont été annoncés |
Indicatif Passé Simple Passif | |
---|---|
je fus annoncé | nous fûmes annoncés |
tu fus annoncé | vous fûtes annoncés |
il fut annoncé | ils furent annoncés |
Indicatif Passé Antérieur Passif | |
---|---|
j'eus été annoncé | nous eûmes été annoncés |
tu eus été annoncé | vous eûtes été annoncés |
il eut été annoncé | ils eurent été annoncés |
Indicatif Imparfait Passif | |
---|---|
j'étais annoncé | nous étions annoncés |
tu étais annoncé | vous étiez annoncés |
il était annoncé | ils étaient annoncés |
Indicatif Plus-que-parfait Passif | |
---|---|
j'avais été annoncé | nous avions été annoncés |
tu avais été annoncé | vous aviez été annoncés |
il avait été annoncé | ils avaient été annoncés |
Indicatif Futur Passif | |
---|---|
je serai annoncé | nous serons annoncés |
tu seras annoncé | vous serez annoncés |
il sera annoncé | ils seront annoncés |
Indicatif Futur Antérieur Passif | |
---|---|
j'aurai été annoncé | nous aurons été annoncés |
tu auras été annoncé | vous aurez été annoncés |
il aura été annoncé | ils auront été annoncés |
Conditionnel Présent Passif | |
---|---|
je serais annoncé | nous serions annoncés |
tu serais annoncé | vous seriez annoncés |
il serait annoncé | ils seraient annoncés |
Conditionnel Passé Passif | |
---|---|
j'aurais été annoncé | nous aurions été annoncés |
tu aurais été annoncé | vous auriez été annoncés |
il aurait été annoncé | ils auraient été annoncés |
Subjonctif Présent Passif | |
---|---|
que je sois annoncé | que nous soyons annoncés |
que tu sois annoncé | que vous soyez annoncés |
qu'il soit annoncé | qu'ils soient annoncés |
Subjonctif Passé Passif | |
---|---|
que j'aies été annoncé | que nous ayons été annoncés |
que tu aies été annoncé | que vous ayez été annoncés |
qu'il ait été annoncé | qu'ils aient été annoncés |
Subjonctif Imparfait Passif | |
---|---|
que je fusse annoncé | que nous fussions annoncés |
que tu fusses annoncé | que vous fussiez annoncés |
qu'il fût annoncé | qu'ils fussent annoncés |
Subjonctif Plus-que-parfait Passif | |
---|---|
que j'eusse été annoncé | que nous eussions été annoncés |
que tu eusses été annoncé | que vous eussiez été annoncés |
qu'il eût été annoncé | qu'ils eussent été annoncés |
Impératif | |
---|---|
Singulier 2me Personne | annonce |
Pluriel 2me Personne | annoncez |
Pluriel 1ère Personne | annonçons |
Participe Présent | annonçant |
Participe Passé | annoncé, annoncée, annoncés, annoncées |
s'annoncer
Verbe
Indicatif Présent Actif | |
---|---|
je m'annonce | nous nous annonçons |
tu t'annonces | vous vous annoncez |
il s'annonce | ils s'annoncent |
Indicatif Passé Composé Actif | |
---|---|
je me suis annoncé | nous nous sommes annoncés |
tu t'es annoncé | vous vous êtes annoncés |
il s'est annoncé | ils se sont annoncés |
Indicatif Passé Simple Actif | |
---|---|
je m'annonçai | nous nous annonçâmes |
tu t'annonças | vous vous annonçâtes |
il s'annonça | ils s'annoncèrent |
Indicatif Passé Antérieur Actif | |
---|---|
je me fus annoncé | nous nous fûmes annoncés |
tu te fus annoncé | vous vous fûtes annoncés |
il se fut annoncé | ils se furent annoncés |
Indicatif Imparfait Actif | |
---|---|
je m'annoncais | nous nous annoncions |
tu t'annoncais | vous vous annonciez |
il s'annoncait | ils s'annoncaient |
Indicatif Plus-que-parfait Actif | |
---|---|
je m'étais annoncé | nous nous étions annoncés |
tu t'étais annoncé | vous vous étiez annoncés |
il s'était annoncé | ils s'étaient annoncés |
Indicatif Futur Actif | |
---|---|
je m'annoncerai | nous nous annoncerons |
tu t'annonceras | vous vous annoncerez |
il s'annoncera | ils s'annonceront |
Indicatif Futur Antérieur Actif | |
---|---|
je me serai annoncé | nous nous serons annoncés |
tu te seras annoncé | vous vous serez annoncés |
il se sera annoncé | ils se seront annoncés |
Conditionnel Présent Actif | |
---|---|
je m'annoncerais | nous nous annoncerions |
tu t'annoncerais | vous vous annonceriez |
il s'annoncerait | ils s'annonceraient |
Conditionnel Passé Actif | |
---|---|
je me serais annoncé | nous nous serions annoncés |
tu te serais annoncé | vous vous seriez annoncés |
il se serait annoncé | ils se seraient annoncés |
Subjonctif Présent Active | |
---|---|
que je m'annonce | que nous nous annoncions |
que tu t'annonces | que vous vous annonciez |
qu'il s'annonce | qu'ils s'annoncent |
Subjonctif Passé Actif | |
---|---|
que je me sois annoncé | que nous nous soyons annoncés |
que tu te sois annoncé | que vous vous soyez annoncés |
qu'il se soit annoncé | qu'ils se soient annoncés |
Subjonctif Imparfait Actif | |
---|---|
que je m'annonçasse | que nous nous annonçassions |
que tu t'annonçasses | que vous vous annonçassiez |
qu'il s'annonçât | qu'ils s'annonçassent |
Subjonctif Plus-que-parfait Actif | |
---|---|
que je me fusse annoncé | que nous nous fussions annoncés |
que tu te fusses annoncé | que vous vous fussiez annoncés |
qu'il se fût annoncé | qu'ils se fussent annoncés |
Impératif | |
---|---|
Singulier 2me Personne | annonce-toi |
Pluriel 2me Personne | annoncez-vous |
Pluriel 1ère Personne | annonçons-nous |
Participe Présent | s'annonçant |
Participe Passé | annoncé, annoncée, annoncés, annoncées |