без примеровНайдено в 7 словарях

Политехнический словарь
dicts.polytechnical_fr_ru.description

A

сокр. от absorption
абсорбция
сокр. от accélération
ускорение
сокр. от aire
поверхность
сокр. от allongement
относительное удлинение
сокр. от ampère
ампер, А
сокр. от ampèremètre
амперметр
сокр. от amplitude
амплитуда
сокр. от année
год
сокр. от annuel
годовой
сокр. от anode
анод
сокр. от anomalie
аномалия
сокр. от arc
дуга
сокр. от are
ар, а
сокр. от argon
аргон
сокр. от austral
южный
сокр. от axe
ось

OilAndGas (Fr-Ru)

A

сокр. от ampère

ампер, а

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

A peine apaisée la fièvre des pastoureaux, apparut celle des lépreux.
Едва положили конец неистовству пастухов, как началось безумие прокаженных.
Druon, Maurice / La Louve de FranceДрюон, Морис / Французская волчица
Французская волчица
Дрюон, Морис
© Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2003
La Louve de France
Druon, Maurice
© Éditions mondiales, 1959
© Maurice Druon, Pion et Éditions Del Duca, 1966, et 1990 pour la présente édition

A présent, Gaucher, lui souffla Philippe, il nous faut nous occuper du Bourguignon.
- А теперь, Гоше, - шепнул ему Филипп, - займемся бургундцем.
Druon, Maurice / La loi des malesДрюон, Морис / Негоже лилиям прясть
Негоже лилиям прясть
Дрюон, Морис
© Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2003
La loi des males
Druon, Maurice
© Éditions mondiales, 1957
© Maurice Druon, Plon et Éditions Del Duca, 1965, et 1990 pour la présente edition

–À la bonne heure.
– В добрый час!
Sand, George / Consuelo. Tome I.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.
Консуэло. Том I.
Санд, Жорж
© Издательство «Академия», 1936
Consuelo. Tome I.
Sand, George

À nous d'être le plus lucide et serein possible !
Чтобы наш ум стал как можно более ясный и безмятежный!
Werber, Bernard / Les ThanatonautesВербер, Бернард / Танатонавты
Танатонавты
Вербер, Бернард
© Bernard Werber. LES THANATONAUTES
© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Les Thanatonautes
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1994.
© Bernard Werber. LES THANATONAUTES

A Naples, en forçant les chiffres, 18 millions de ducats et 3 millions d'habitants en 1751 ; chaque personne disposerait de 6 ducats.
С небольшим искажением цифр в Неаполитанском королевстве было в 1751 г. 18 млн. дукатов и 3 млн. жителей; на каждого жителя пришлось бы 6 дукатов.
Braudel, Fernand / Les structures du quotidienБродель, Фернан / Структуры повседневности
Структуры повседневности
Бродель, Фернан
© Armand Colin, Paris, 1986
© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Les structures du quotidien
Braudel, Fernand
© Armand Colin, Paris, 1986

A plusieurs reprises Jeanne était entrée dans l'appartement de Philippe afin de faire admirer à celui-ci la beauté d'une étoffe, la perfection d'un travail.
Несколько раз Жанна вбегала в покои мужа и требовала, чтобы он полюбовался красивой тканью, изяществом отделки.
Druon, Maurice / La loi des malesДрюон, Морис / Негоже лилиям прясть
Негоже лилиям прясть
Дрюон, Морис
© Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2003
La loi des males
Druon, Maurice
© Éditions mondiales, 1957
© Maurice Druon, Plon et Éditions Del Duca, 1965, et 1990 pour la présente edition

–A la bonne heure, je vois que vous êtes une maîtresse sévère.
– В добрый час! Вижу, что вы строгая учительница.
Sand, George / Consuelo. Tome I.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.
Консуэло. Том I.
Санд, Жорж
© Издательство «Академия», 1936
Consuelo. Tome I.
Sand, George

Mais le haveur lançait toujours son cri de vengeance, et il fallut qu'Etienne criât plus fort: A Mirou, il y a des traîtres au fond!...
Но забойщик не унимался, и Этьену пришлось его перекричать: - В Миру! Там есть еще предатели!
Zola, Emile / GerminalЗоля, Эмиль / Жерминаль
Жерминаль
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Germinal
Zola, Emile
© Bibliobazaar 2006

A ce moment, M. Hennebeau descendait du second étage.
В это время г-н Энбо спускался со второго этажа.
Zola, Emile / GerminalЗоля, Эмиль / Жерминаль
Жерминаль
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Germinal
Zola, Emile
© Bibliobazaar 2006

A penser autrement.
По-другому мыслить.
Werber, Bernard / Le Jour des FourmisВербер, Бернард / День Муравья
День Муравья
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Le Jour des Fourmis
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1992.

A droite les mousses vallonnées qui servaient de jardin.
Справа — заросли мха, служившие садом.
Werber, Bernard / Le Jour des FourmisВербер, Бернард / День Муравья
День Муравья
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Le Jour des Fourmis
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1992.

A trois voyages par an en moyenne, cela représenterait un trafic de 10 000 000 de tonneaux, celui d'un grand port d'aujourd'hui.
При трех плаваниях в среднем в год это составило бы торговый оборот в 10 млн. тонн, т.е. грузооборот одного сегодняшнего крупного порта.
Braudel, Fernand / Les structures du quotidienБродель, Фернан / Структуры повседневности
Структуры повседневности
Бродель, Фернан
© Armand Colin, Paris, 1986
© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Les structures du quotidien
Braudel, Fernand
© Armand Colin, Paris, 1986

A l'occasion d'un poème que Gautier avait écrit en l'honneur de Delacroix, il alla jusqu'à composer un vers en hommage au poète :
В связи с поэмой, написанной Готье в честь Делакруа, он дошел до того, что сам сложил стихотворную строчку в честь поэта:
Vollard, Ambroise / Paul CézanneВоллар, Амбруаз / Сезанн
Сезанн
Воллар, Амбруаз
© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924
© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Paul Cézanne
Vollard, Ambroise
© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

À force de rester immobile toute la journée face à la télévision, elle est devenue obèse.
Из-за того, что она целыми днями сидит перед телевизором, она стала жирной.
Werber, Bernard / L'Empire Des AngesВербер, Бернард / Империя ангелов
Империя ангелов
Вербер, Бернард
© Bernard Werber, 2000
© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2000
© Агафонов А., перевод на русский язык, 2005
© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2005
© ЗАО «Издательский дом «Гелеоc», издание на русском языке, 2005
L'Empire Des Anges
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 2000.
© Bernard Werber, 2000

A eux, d'immenses espaces mais dont l'utilisation leur est disputée par les forêts, les marécages, les fleuves divagants, les bêtes sauvages, des milliers d'oiseaux, les glaces, les intempéries.
Им принадлежат бескрайние пространства, но использованию ими этих пространств препятствуют леса, болота, блуждающие реки, дикие звери, тысячи птиц, льды и непогода.
Braudel, Fernand / Les structures du quotidienБродель, Фернан / Структуры повседневности
Структуры повседневности
Бродель, Фернан
© Armand Colin, Paris, 1986
© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Les structures du quotidien
Braudel, Fernand
© Armand Colin, Paris, 1986

Добавить в мой словарь

A1/24

абсорбция

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

acétylcoenzyme A

коацетилаза

acétylcoenzyme A

кофермент А

B.A

доброе дело

D.C.A

зенитная артиллерия

D.C.A

ПВО

D.C.A

противовоздушная оборона

D.E.A

диплом об окончании курса усовершенствования

déduction de T.V.A

вычет суммы налога на добавленную стоимость

déduction de T.V.A

уже уплаченной на предыдущем этапе

E.N.A

Национальная школа администрации

régularisation de déduction de T.V.A

пересмотр произведенного вычета T.V.A

territorialité de la T.V.A

критерий территориальности при обложении налогом на добавленную стоимость

vitamine A

витамин А

servant de pièce de D. C. A

зенитчик

A toile ourdie Dieu envoie le fil

Была бы охота, а помощь найдется

Формы слова

avoir

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je ai	nous avons
tu as	vous avez
il a	ils ont

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai eu	nous avons eu
tu as eu	vous avez eu
il a eu	ils ont eu

Indicatif Passé Simple Actif
je eus	nous eûmes
tu eus	vous eûtes
il eut	ils eurent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus eu	nous eûmes eu
tu eus eu	vous eûtes eu
il eut eu	ils eurent eu

Indicatif Imparfait Actif
je avais	nous avions
tu avais	vous aviez
il avait	ils avaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais eu	nous avions eu
tu avais eu	vous aviez eu
il avait eu	ils avaient eu

Indicatif Futur Actif
je aurai	nous aurons
tu auras	vous aurez
il aura	ils auront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai eu	nous aurons eu
tu auras eu	vous aurez eu
il aura eu	ils auront eu

Conditionnel Présent Actif
je aurais	nous aurions
tu aurais	vous auriez
il aurait	ils auraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais eu	nous aurions eu
tu aurais eu	vous auriez eu
il aurait eu	ils auraient eu

Subjonctif Présent Actif
que je aie	que nous ayons
que tu aies	que vous ayez
qu'il ait	qu'ils aient

Subjonctif Passé Actif
que j'aie eu	que nous ayons eu
que tu aies eu	que vous ayez eu
qu'il ait eu	qu'ils aient eu

Subjonctif Imparfait Actif
que je eusse	que nous eussions
que tu eusses	que vous eussiez
qu'il eût	qu'ils eussent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse eu	que nous eussions eu
que tu eusses eu	que vous eussiez eu
qu'il eût eu	qu'ils eussent eu

Indicatif Présent Passif
je suis eu	nous sommes eus
tu es eu	vous êtes eus
il est eu	ils sont eus

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été eu	nous avons été eus
tu as été eu	vous avez été eus
il a été eu	ils ont été eus

Indicatif Passé Simple Passif
je fus eu	nous fûmes eus
tu fus eu	vous fûtes eus
il fut eu	ils furent eus

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été eu	nous eûmes été eus
tu eus été eu	vous eûtes été eus
il eut été eu	ils eurent été eus

Indicatif Imparfait Passif
j'étais eu	nous étions eus
tu étais eu	vous étiez eus
il était eu	ils étaient eus

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été eu	nous avions été eus
tu avais été eu	vous aviez été eus
il avait été eu	ils avaient été eus

Indicatif Futur Passif
je serai eu	nous serons eus
tu seras eu	vous serez eus
il sera eu	ils seront eus

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été eu	nous aurons été eus
tu auras été eu	vous aurez été eus
il aura été eu	ils auront été eus

Conditionnel Présent Passif
je serais eu	nous serions eus
tu serais eu	vous seriez eus
il serait eu	ils seraient eus

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été eu	nous aurions été eus
tu aurais été eu	vous auriez été eus
il aurait été eu	ils auraient été eus

Subjonctif Présent Passif
que je sois eu	que nous soyons eus
que tu sois eu	que vous soyez eus
qu'il soit eu	qu'ils soient eus

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été eu	que nous ayons été eus
que tu aies été eu	que vous ayez été eus
qu'il ait été eu	qu'ils aient été eus

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse eu	que nous fussions eus
que tu fusses eu	que vous fussiez eus
qu'il fût eu	qu'ils fussent eus

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été eu	que nous eussions été eus
que tu eusses été eu	que vous eussiez été eus
qu'il eût été eu	qu'ils eussent été eus

Impératif
Singulier 2me Personne	aie
Pluriel 2me Personne	ayez
Pluriel 1ère Personne	ayons

Participe Présent	ayant
Participe Passé	eu, eue, eus, eues

Политехнический словарьdicts.polytechnical_fr_ru.description

A

OilAndGas (Fr-Ru)

A

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

avoir

Политехнический словарь
dicts.polytechnical_fr_ru.description