Примеры из текстов
- Eh bien! ce gaillard-là n'en finira donc plus, de se faire encenser? demanda-t-il à la Teuse, qui revenait de la sacristie.– Что ж, наш молодчик, как видно, никогда не кончит окуриваться ладаном? – спросил он Тэзу, выходившую в это время из ризницы.Zola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильLa Faute de l'Abbe MouretZola, Emile
Une nuée odorante bleuissait dans l'air, on encensait l'évêque, le clergé, l'autel, l'Évangile, chaque personne et chaque chose à son tour, jusqu'aux masses profondes du peuple, de trois coups, à droite, à gauche, et en face.Весь собор синел благовонным дымом: окуривали епископа, духовенство, алтарь, евангелие – всех людей и все вещи, вплоть до сгрудившейся толпы народа. На долю каждого приходилось по три взмаха кадила: один направо, один налево, один вперед.Zola, Emile / Le ReveЗоля, Эмиль / МечтаМечтаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957Le ReveZola, Emile
- J'ai pensé souvent aux saints de pierre qu'on encense depuis des siècles, au fond de leur niche, dit-il à voix très basse.– Я часто думал о каменных святых. Целыми веками стоят они в своих нишах, и люди окуривают их ладаном, – продолжал Серж едва слышным голосом.Zola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильLa Faute de l'Abbe MouretZola, Emile
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
encenser
Verbe, Transitif, FullReflexivity
| Indicatif Présent Actif | |
|---|---|
| je encense | nous encensons |
| tu encenses | vous encensez |
| il encense | ils encensent |
| Indicatif Passé Composé Actif | |
|---|---|
| j'ai encensé | nous avons encensé |
| tu as encensé | vous avez encensé |
| il a encensé | ils ont encensé |
| Indicatif Passé Simple Actif | |
|---|---|
| je encensai | nous encensâmes |
| tu encensas | vous encensâtes |
| il encensa | ils encensèrent |
| Indicatif Passé Antérieur Actif | |
|---|---|
| j'eus encensé | nous eûmes encensé |
| tu eus encensé | vous eûtes encensé |
| il eut encensé | ils eurent encensé |
| Indicatif Imparfait Actif | |
|---|---|
| je encensais | nous encensions |
| tu encensais | vous encensiez |
| il encensait | ils encensaient |
| Indicatif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| j'avais encensé | nous avions encensé |
| tu avais encensé | vous aviez encensé |
| il avait encensé | ils avaient encensé |
| Indicatif Futur Actif | |
|---|---|
| je encenserai | nous encenserons |
| tu encenseras | vous encenserez |
| il encensera | ils encenseront |
| Indicatif Futur Antérieur Actif | |
|---|---|
| j'aurai encensé | nous aurons encensé |
| tu auras encensé | vous aurez encensé |
| il aura encensé | ils auront encensé |
| Conditionnel Présent Actif | |
|---|---|
| je encenserais | nous encenserions |
| tu encenserais | vous encenseriez |
| il encenserait | ils encenseraient |
| Conditionnel Passé Actif | |
|---|---|
| j'aurais encensé | nous aurions encensé |
| tu aurais encensé | vous auriez encensé |
| il aurait encensé | ils auraient encensé |
| Subjonctif Présent Actif | |
|---|---|
| que je encense | que nous encensions |
| que tu encenses | que vous encensiez |
| qu'il encense | qu'ils encensent |
| Subjonctif Passé Actif | |
|---|---|
| que j'aie encensé | que nous ayons encensé |
| que tu aies encensé | que vous ayez encensé |
| qu'il ait encensé | qu'ils aient encensé |
| Subjonctif Imparfait Actif | |
|---|---|
| que je encensasse | que nous encensassions |
| que tu encensasses | que vous encensassiez |
| qu'il encensât | qu'ils encensassent |
| Subjonctif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| que j'eusse encensé | que nous eussions encensé |
| que tu eusses encensé | que vous eussiez encensé |
| qu'il eût encensé | qu'ils eussent encensé |
| Indicatif Présent Passif | |
|---|---|
| je suis encensé | nous sommes encensés |
| tu es encensé | vous êtes encensés |
| il est encensé | ils sont encensés |
| Indicatif Passé Composé Passif | |
|---|---|
| j'ai été encensé | nous avons été encensés |
| tu as été encensé | vous avez été encensés |
| il a été encensé | ils ont été encensés |
| Indicatif Passé Simple Passif | |
|---|---|
| je fus encensé | nous fûmes encensés |
| tu fus encensé | vous fûtes encensés |
| il fut encensé | ils furent encensés |
| Indicatif Passé Antérieur Passif | |
|---|---|
| j'eus été encensé | nous eûmes été encensés |
| tu eus été encensé | vous eûtes été encensés |
| il eut été encensé | ils eurent été encensés |
| Indicatif Imparfait Passif | |
|---|---|
| j'étais encensé | nous étions encensés |
| tu étais encensé | vous étiez encensés |
| il était encensé | ils étaient encensés |
| Indicatif Plus-que-parfait Passif | |
|---|---|
| j'avais été encensé | nous avions été encensés |
| tu avais été encensé | vous aviez été encensés |
| il avait été encensé | ils avaient été encensés |
| Indicatif Futur Passif | |
|---|---|
| je serai encensé | nous serons encensés |
| tu seras encensé | vous serez encensés |
| il sera encensé | ils seront encensés |
| Indicatif Futur Antérieur Passif | |
|---|---|
| j'aurai été encensé | nous aurons été encensés |
| tu auras été encensé | vous aurez été encensés |
| il aura été encensé | ils auront été encensés |
| Conditionnel Présent Passif | |
|---|---|
| je serais encensé | nous serions encensés |
| tu serais encensé | vous seriez encensés |
| il serait encensé | ils seraient encensés |
| Conditionnel Passé Passif | |
|---|---|
| j'aurais été encensé | nous aurions été encensés |
| tu aurais été encensé | vous auriez été encensés |
| il aurait été encensé | ils auraient été encensés |
| Subjonctif Présent Passif | |
|---|---|
| que je sois encensé | que nous soyons encensés |
| que tu sois encensé | que vous soyez encensés |
| qu'il soit encensé | qu'ils soient encensés |
| Subjonctif Passé Passif | |
|---|---|
| que j'aies été encensé | que nous ayons été encensés |
| que tu aies été encensé | que vous ayez été encensés |
| qu'il ait été encensé | qu'ils aient été encensés |
| Subjonctif Imparfait Passif | |
|---|---|
| que je fusse encensé | que nous fussions encensés |
| que tu fusses encensé | que vous fussiez encensés |
| qu'il fût encensé | qu'ils fussent encensés |
| Subjonctif Plus-que-parfait Passif | |
|---|---|
| que j'eusse été encensé | que nous eussions été encensés |
| que tu eusses été encensé | que vous eussiez été encensés |
| qu'il eût été encensé | qu'ils eussent été encensés |
| Impératif | |
|---|---|
| Singulier 2me Personne | encense |
| Pluriel 2me Personne | encensez |
| Pluriel 1ère Personne | encensons |
| Participe Présent | encensant |
| Participe Passé | encensé, encensée, encensés, encensées |