Malgré une critique détaillée de l'accusation, la sentence, connue officieusement depuis déjà quelques jours des responsables locaux, a été confirmée.

尽管有两位中国辩护律师对公诉人的指控进行了详细辩护，但判决依然如是，并且消息只是在政府官员中私下流传。

Barnett, RobertBarnett, Robert

rnett, Robert

Barnett, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011

rnett, Robert

Barnett, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011

Ceux qui s'étaient alliés dans la guerre contre le fascisme n'allaient pas tarder à s'affronter dans une Guerre froide.

不久之后，反法西斯战线便在冷战中分崩离析。

Kudrin, Alexi,Zoellick, Robert B.Kudrin, Alexi,Zoellick, Robert B.

drin, Alexi,Zoellick, Robert B.

Kudrin, Alexi,Zoellick, Robert B

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011

drin, Alexi,Zoellick, Robert B.

Kudrin, Alexi,Zoellick, Robert B

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011

Ainsi, malgré la prédilection de la Chine pour prendre ses distances, la coopération n'est tout simplement plus une option. C'est une nécessité.

因此尽管中国喜欢独来独往，但合作已经不仅仅是一个选项，而是一种必需。

Schell, OrvilleSchell, Orville

hell, Orville

Schell, Orvill

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011

hell, Orville

Schell, Orvill

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011

Et, même en présence de conditions favorables sur les marchés mondiaux, nous ne sommes pas parvenus à solutionner le problème de la pauvreté, qui concerne encore des millions de russes.

伹即使在有利的世界市场条件下，我们也未能解决数百万俄国人所面临的贫困问题。

米哈伊尔 戈尔巴乔夫Gorbachev, Mikhail

rbachev, Mikhail

Gorbachev, Mikhai

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011

伊尔 戈尔巴乔夫

米哈伊尔 戈尔巴乔

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011