Новый большой итальянско-русский словарь

• Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.

andare

1. непр. vi (e)

   1. ходить, идти; ездить, ехать; двигаться, передвигаться

   2. носить, ходить

   3. действовать, работать, функционировать

   4. действовать, поступать

   5. перен. идти, протекать; развиваться

   6. чувствовать себя (о здоровье)

   7. перен. идти, иметь сбыт, раскупаться; иметь хождение, быть в обращении (о деньгах)

   8. • andare (su) театр — идти
      • dopo "La sonnambula" andrà su la "Norma" — после "Сомнамбулы" пойдёт "Норма"

   9. перен. идти, быть к лицу; подходить; нравиться

   10. ((in, a) перен.) доходить; приходить

   11. (a, fino a) достигать, доходить

   12. (per) идти (о возрасте)

   13. (со многими существительными и наречиями образует словосочетания зачастую фразеологического характера, нередко заменяемые глаголом со значением второго компонента)

   14. (конструкции глагол andare в passivo может употребляться в качестве verbo ausiliario вместо essere)

   15. (конструкции глагол andare с p.p. другого глагола означает долженствование)

   16. (конструкции глагол andare с gerundio означает повторность или становление, процесс)

   17. (конструкции глагол andare входит в состав некоторых безличных выражений)

   18. (in) начинаться

2. m

   1. ходьба

   2. походка

   3. движение, течение

   4. манера, поведение

   5. pl тропинки, дорожки