без примеровНайдено в 2 словарях
Новый большой итальянско-русский словарь - dicts.universal_it_ru.description
- dicts.universal_it_ru.description
lasciare
vt
(в конструкции с существительным)
оставлять, покидать, бросать
оставлять, прекращать
отпускать; выпускать; ослаблять (трос, поводья и т.п.); оставлять
предоставлять
забывать
поручать, доверять; сохранять за кем-либо
vt
(в конструкции с инфинитивом)
предоставлять, давать возможность, допускать
(di) прекращать, переставать
vt
(в конструкциях с наречием переводится в зависимости от значения наречия)
vt
(в конструкциях с причастием прошедшего времени)
Auto (It-Ru)
lasciare
давать возможность; позволять
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
оставля́ть; покида́ть; броса́тьПримеры
lasciare la città — покинуть / оставить город
lasciare moglie / la famiglia / la casa paterna — бросить жену / семью / отчий дом
lasciare il suo posto / lavoro — бросить службу, уйти со службы / с работы
lasciare gli studi — забросить учёбу
lasciare in abbandono — покинуть, забросить
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
оставлять; позволять; бросать; покидать; прекращать и ещё очень много значений. Лучше посмотреть в словаре.
Перевод добавил nocturn
Формы слова
lasciare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io lascio | noi lasciamo |
| tu lasci | voi lasciate |
| egli/essa/esso lascia | essi/esse lasciano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io lasciai | noi lasciammo |
| tu lasciasti | voi lasciaste |
| egli/essa/esso lasciò | essi/esse lasciarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho lasciato | noi abbiamo lasciato |
| tu hai lasciato | voi avete lasciato |
| egli/essa/esso ha lasciato | essi/esse hanno lasciato |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo lasciato | noi avevamo lasciato |
| tu avevi lasciato | voi avevate lasciato |
| egli/essa/esso aveva lasciato | essi/esse avevano lasciato |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi lasciato | noi avemmo lasciato |
| tu avesti lasciato | voi aveste lasciato |
| egli/essa/esso ebbe lasciato | essi/esse ebbero lasciato |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io lasciavo | noi lasciavamo |
| tu lasciavi | voi lasciavate |
| egli/essa/esso lasciava | essi/esse lasciavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io lascierò | noi lascieremo |
| tu lascierai | voi lascierete |
| egli/essa/esso lascierà | essi/esse lascieranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò lasciato | noi avremo lasciato |
| tu avrai lasciato | voi avrete lasciato |
| egli/essa/esso avrà lasciato | essi/esse avranno lasciato |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io lascierei | noi lascieremmo |
| tu lascieresti | voi lasciereste |
| egli/essa/esso lascierebbe | essi/esse lascierebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei lasciato | noi avremmo lasciato |
| tu avresti lasciato | voi avreste lasciato |
| egli/essa/esso avrebbe lasciato | essi/esse avrebbero lasciato |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io lasci | che noi lasciamo |
| che tu lasci | che voi lasciate |
| che egli/essa/esso lasci | che essi/esse lascino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia lasciato | che noi abbiamo lasciato |
| che tu abbia lasciato | che voi abbiate lasciato |
| che egli/essa/esso abbia lasciato | che essi/esse abbiano lasciato |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse lasciato | che noi avessi/essemo lasciato |
| che tu avessi/esse lasciato | che voi aveste lasciato |
| che egli/essa/esso avesse lasciato | che essi/esse avessero lasciato |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io lasciassi | che noi lasciassimo |
| che tu lasciassi | che voi lasciaste |
| che egli/essa/esso lasciasse | che essi/esse lasciassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono lasciato | noi siamo lasciati |
| tu sei lasciato | voi siete lasciati |
| egli/essa/esso è lasciato | essi/esse sono lasciati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui lasciato | noi fummo lasciati |
| tu fosti lasciato | voi foste lasciati |
| egli/essa/esso fu lasciato | essi/esse furono lasciati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata lasciato | noi siamo stati/state lasciati |
| tu sei stato/stata lasciato | voi siete stati/state lasciati |
| egli/essa/esso è stato/stata lasciato | essi/esse sono stati/state lasciati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata lasciato | noi eravamo stati/state lasciati |
| tu eri stato/stata lasciato | voi eravate stati/state lasciati |
| egli/essa/esso era stato/stata lasciato | essi/esse erano stati/state lasciati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata lasciato | noi fummo stati/state lasciati |
| tu fosti stato/stata lasciato | voi foste stati/state lasciati |
| egli/essa/esso fu stato/stata lasciato | essi/esse furono stati/state lasciati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero lasciato | noi eravamo lasciati |
| tu eri lasciato | voi eravate lasciati |
| egli/essa/esso era lasciato | essi/esse erano lasciati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò lasciato | noi saremo lasciati |
| tu sarai lasciato | voi sarete lasciati |
| egli/essa/esso sarà lasciato | essi/esse saranno lasciati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata lasciato | noi saremo stati/state lasciati |
| tu sarai stato/stata lasciato | voi sarete stati/state lasciati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata lasciato | essi/esse saranno stati/state lasciati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei lasciato | noi saremmo lasciati |
| tu saresti lasciato | voi sareste lasciati |
| egli/essa/esso sarebbe lasciato | essi/esse sarebbero lasciati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata lasciato | noi saremmo stati/state lasciati |
| tu saresti stato/stata lasciato | voi sareste stati/state lasciati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata lasciato | essi/esse sarebbero stati/state lasciati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia lasciato | che noi siamo lasciati |
| che tu sia lasciato | che voi siate lasciati |
| che egli/essa/esso sia lasciato | che essi/esse siano lasciati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata lasciato | che noi siamo stati/state lasciati |
| che tu sia stato/stata lasciato | che voi siate stati/state lasciati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata lasciato | che essi/esse siano stati/state lasciati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata lasciato | che noi fossimo stati/state lasciati |
| che tu fossi stato/stata lasciato | che voi foste stati/state lasciati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata lasciato | che essi/esse fossero stati/state lasciati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi lasciato | che noi fossimo lasciati |
| che tu fossi lasciato | che voi foste lasciati |
| che egli/essa/esso fosse lasciato | che essi/esse fossero lasciati |
| Imperativo | |
|---|---|
| lasciamo | |
| lascia | lasciate |
| lasci | lascino |
| Participio presente | |
|---|---|
| lasciente | lascienti |
| Participio passato | |
|---|---|
| lasciato | lasciati |
| lasciata | lasciate |
| Gerundio | lasciando |
| Infinito Riflessi/essevo | lasciarsi |