без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
überschlagen
* отд
vt см übereinanderschlagen
vi (s)
проскакивать (об искрах), захлёстывать (о волнах)
превращаться, переходить (в экстремальное состояние)
редк см überschlagen II, 2., 2)
*
неотд
vt
пропускать (обед, страницы и т. п.)
(примерно) подсчитать, прикинуть (количество, сумму)
представить, вообразить (что-л вторично)
sich überschlagen
переворачиваться, опрокидываться, перекатываться (о волнах)
срываться (на визг – о голосе)
перебивать (друг друга), сливаться, смешиваться (напр о бурно развивающихся событиях)
part II от überschlagen II
Economics (De-Ru)
überschlagen
составлять ориентировочную смету, делать ориентировочный расчёт
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Der Suffet hatte rasch überschlagen, ob die vorhandenen Summen mit den Einnahmen und Verlusten, die ihm Abdalonim verlesen, übereinstimmten, und er wollte schon hinaus schreiten, als er drei große, bis auf den Grund leere eherne Krüge sah.Суффет быстро подсчитал, соответствуют ли наличные суммы представленным ему счетам прибыли и потерь. Перед уходом он увидел три медных кувшина, совершенно пустых.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sich überschlagen
перекувырнуться
sich überschlagen
перевернуться
Формы слова
überschlagen
Adjektiv, Positiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | überschlagener | überschlagene | überschlagener |
| Genitiv | überschlagenen | überschlagenen | überschlagenen |
| Dativ | überschlagenem | überschlagenen | überschlagenen |
| Akkusativ | überschlagenen | überschlagenen | überschlagenen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | überschlagene | überschlagene | überschlagene |
| Genitiv | überschlagener | überschlagenen | überschlagenen |
| Dativ | überschlagener | überschlagenen | überschlagenen |
| Akkusativ | überschlagene | überschlagene | überschlagene |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | überschlagenes | überschlagene | überschlagenes |
| Genitiv | überschlagenen | überschlagenen | überschlagenen |
| Dativ | überschlagenem | überschlagenen | überschlagenen |
| Akkusativ | überschlagenes | überschlagene | überschlagenes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | überschlagene | überschlagenen | überschlagenen |
| Genitiv | überschlagener | überschlagenen | überschlagenen |
| Dativ | überschlagenen | überschlagenen | überschlagenen |
| Akkusativ | überschlagene | überschlagenen | überschlagenen |