без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
– Мы и так уже мертвы, – ответил мужчина. По его телу пробежала судорога, глаза закатились."Wir sind schon tot", entgegnete der Mann; dann wurde er starr und verdrehte die Augen.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Не красуется, не истерику закатывает – в самом деле взорвёт.Das ist kein Getue, keine Hysterie - er wird tatsächlich alles in die Luft jagen.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Миссис Уилленс закатила глаза к небу.Mrs Willens verdrehte die Augen zur Decke.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
закатывать глаза
rallögen
закатывать края
rändern
Формы слова
закатить
глагол, переходный
| Инфинитив | закатить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закачу | мы закатим |
| ты закатишь | вы закатите |
| он, она, оно закатит | они закатят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закатил | мы, вы, они закатили |
| я, ты, она закатила | |
| оно закатило | |
| Действит. причастие прош. вр. | закативший |
| Страдат. причастие прош. вр. | закаченный |
| Деепричастие прош. вр. | закатив, *закативши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закати | закатите |
| Побудительное накл. | закатимте |
| Инфинитив | закатиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закачусь | мы закатимся |
| ты закатишься | вы закатитесь |
| он, она, оно закатится | они закатятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закатился | мы, вы, они закатились |
| я, ты, она закатилась | |
| оно закатилось | |
| Причастие прош. вр. | закатившийся |
| Деепричастие прош. вр. | закатившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закатись | закатитесь |
| Побудительное накл. | закатимтесь |
| Инфинитив | закатывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я закатываю | мы закатываем |
| ты закатываешь | вы закатываете |
| он, она, оно закатывает | они закатывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закатывал | мы, вы, они закатывали |
| я, ты, она закатывала | |
| оно закатывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | закатывающий | закатывавший |
| Страдат. причастие | закатываемый | |
| Деепричастие | закатывая | (не) закатывав, *закатывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закатывай | закатывайте |
| Инфинитив | закатываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я закатываюсь | мы закатываемся |
| ты закатываешься | вы закатываетесь |
| он, она, оно закатывается | они закатываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закатывался | мы, вы, они закатывались |
| я, ты, она закатывалась | |
| оно закатывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | закатывающийся | закатывавшийся |
| Деепричастие | закатываясь | (не) закатывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закатывайся | закатывайтесь |