без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
изорвать
zerreißen (непр.) vt, zerfetzen vt; in Stücke [Fetzen] reißen (непр.) vt (на куски)
Примеры из текстов
Он пошел в третий раз и вернулся в изорванном костюме и с разбитым лицом.Er ging zum drittenmal und kam mit zerfetztem Anzug und zerschlagenem Gesicht wieder.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Остервенелый Ника-Шапи перевернул все вверх дном, изорвал подушки, матрацы, и тщетно.Wie besessen kehrte Nika-Schapi das Unterste zuoberst, zerfetzte Kissenpolster und Matratzen, aber umsonst.Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
Добавить в мой словарь
изорвать
Глаголzerréißen; zerfétzen; in Stücke [Fétzen] réißen
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
изорванный в клочья
fotzelig
Формы слова
изорвать
глагол, переходный
| Инфинитив | изорвать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я изорву | мы изорвём, изорвем |
| ты изорвёшь, изорвешь | вы изорвёте, изорвете |
| он, она, оно изорвёт, изорвет | они изорвут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он изорвал | мы, вы, они изорвали |
| я, ты, она изорвала | |
| оно изорвало | |
| Действит. причастие прош. вр. | изорвавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | изорванный |
| Деепричастие прош. вр. | изорвав, *изорвавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | изорви | изорвите |
| Побудительное накл. | изорвёмте, изорвемте |
| Инфинитив | изорваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я изорвусь | мы изорвёмся, изорвемся |
| ты изорвёшься, изорвешься | вы изорвётесь, изорветесь |
| он, она, оно изорвётся, изорвется | они изорвутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он изорвался | мы, вы, они изорвались |
| я, ты, она изорвалась | |
| оно изорвалось | |
| Причастие прош. вр. | изорвавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | изорвавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | изорвись | изорвитесь |
| Побудительное накл. | изорвёмтесь, изорвемтесь |
| Инфинитив | изрывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я изрываю | мы изрываем |
| ты изрываешь | вы изрываете |
| он, она, оно изрывает | они изрывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он изрывал | мы, вы, они изрывали |
| я, ты, она изрывала | |
| оно изрывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | изрывающий | изрывавший |
| Страдат. причастие | изрываемый | |
| Деепричастие | изрывая | (не) изрывав, *изрывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | изрывай | изрывайте |
| Инфинитив | изрываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я изрываюсь | мы изрываемся |
| ты изрываешься | вы изрываетесь |
| он, она, оно изрывается | они изрываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он изрывался | мы, вы, они изрывались |
| я, ты, она изрывалась | |
| оно изрывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | изрывающийся | изрывавшийся |
| Деепричастие | изрываясь | (не) изрывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | изрывайся | изрывайтесь |