без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
кастрировать
kastrieren vt
Примеры из текстов
Она уже понимала, что совершенно выпала из полумедикаментозного душевного равновесия, которое почти год поддерживал замечательный доктор Жучилин, толстый и ласковый, как престарелый кастрированный кот.Ihr war schon klar, daß sie vollkommen aus dem halbmedikamentösen Gleichgewicht geraten war, für das seit fast einem Jahr der wunderbare Doktor Shutschilin sorgte, der dick und sanft war wie ein greiser kastrierter Kater.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
кастрированный хряк
Barch
кастрированная свинья
Gelze
кастрированный бычок
Milchner
кастрированная самка
Nonne
Формы слова
кастрировать
глагол, двувидовой, переходный
Инфинитив | кастрировать |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я кастрирую | мы кастрируем |
ты кастрируешь | вы кастрируете |
он, она, оно кастрирует | они кастрируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он кастрировал | мы, вы, они кастрировали |
я, ты, она кастрировала | |
оно кастрировало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | кастрирующий | кастрировавший |
Страдат. причастие | кастрируемый | кастрированный |
Деепричастие | кастрируя | кастрировав, *кастрировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | кастрируй | кастрируйте |
Побудительное накл. | кастрируемте |
Инфинитив | кастрироваться |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я *кастрируюсь | мы *кастрируемся |
ты *кастрируешься | вы *кастрируетесь |
он, она, оно кастрируется | они кастрируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он кастрировался | мы, вы, они кастрировались |
я, ты, она кастрировалась | |
оно кастрировалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | кастрирующийся | кастрировавшийся |
Деепричастие | кастрируясь | - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
Побудительное накл. |