без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Вагнер ни над чем так глубоко не задумывался, как над спасением: его опера есть опера спасения.Wagner hat über Nichts so tief wie über die Erlösung nachgedacht: seine Oper ist die Oper der Erlösung.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Несмотря на это, слово "драма" в его сочинениях просто недоразумение (а также благоразумие: Вагнер всегда относился свысока к слову "опера"); вроде того, как слово "дух" в Новом Завете является просто недоразумением.Das Wort "Drama" in seinen Schriften ist trotzdem bloß ein Mißverständnis (und eine Klugheit: Wagner tat immer vornehm gegen das Wort "Oper"); ungefähr wie das Wort "Geist" im neuen Testament bloß ein Mißverständnis ist. -Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Тут и Вагнер не изменил ничего: Байрейт - большая опера, - а вовсе не хорошая опера...Daran hat auch Wagner Nichts verändert: Bayreuth ist große Oper - und nicht einmal gute Oper ...Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
В этой первой на Востоке России оперной постановке последней оперы Моцарта г-жа Смит исполнит роль Королевы Ночи.Frau Smith wird in der Opernproduktion – es handelt sich um die erste Aufführung der letzen Oper Mozarts im Osten Russlands überhaupt - die Rolle der Königin der Nacht übernehmen.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011
Премьера оперы «Безумный День или Женитьба Фигаро» запланирована на 28.10.2011.Die „Hochzeit des Figaro“ wird also Premiere am 28.10.2011 feiern können.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011
Это именно и доказывает казус Вагнер: он покорил толпу, он испортил вкус, он испортил даже наш вкус к опере!Dies eben beweist der Fall Wagner: er gewann die Menge, er verdarb den Geschmack, er verdarb selbst für die Oper unseren Geschmack!Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
oper
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Словосочетания
опера-буфф
Buffooper
опера-сказка
Märchenoper
модус опера иди
modus operandi
комическая опера
Opera buffa
опера-буфф
Opera buffa
рок-опера
Rockoper
комическая опера
Singspiel
фильм-опера
Synchron-Oper
Комическая опера
komische Oper
мыльная опера
Seifenoper
артисты оперы
Oper
здание оперы
Oper
Формы слова
опера
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | опера | оперы |
| Родительный | оперы | опер |
| Дательный | опере | операм |
| Винительный | оперу | оперы |
| Творительный | оперой, оперою | операми |
| Предложный | опере | операх |
опер
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | опер | опера, оперы |
| Родительный | опера | оперов |
| Дательный | оперу | операм |
| Винительный | опера | оперов |
| Творительный | опером | операми |
| Предложный | опере | операх |