без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
переписка
ж
(действие) Abschreiben n
(корреспонденция) Briefwechsel m, Korrespondenz f; Schriftverkehr m (служебная)
Economics (Ru-De)
переписка
Briefverkehr, Korrespondenz, Schriftwechsel
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Зима восемьдесят первого года запомнилась Вере болями, причиняемыми выросшей на ноге косточкой, и трогательной перепиской с Марией.Der Winter einundachtzig war für Vera dominiert durch die Schmerzen des Ballens, der an ihrem Fuß gewachsen war, und den rührenden Briefwechsel mit Maria.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Briefwechsel
Перевод добавила Svetlana Chernyak
Словосочетания
служебная переписка
Dienstverkehr
деловая переписка
Geschäftskorrespondenz
торговая переписка
Handelskorrespondenz
деловая переписка
Militaria
переписка набело
Reinschrift
переписка с пометкой на подлинниках "сразу же вернуть"
Urschrift-Verkehr
работа по переписке
Abschreibearbeit
плата за переписку
Abschreibegebühr
выемка переписки
Beschlagnahme des Schriftsverkehrs
право на свидание и переписку
Besuch- und Korrespondenzrecht
лицо, с которым состоят в дружеской переписке
Brieffreund
тайна переписки
Briefgeheimnis
цензура переписки
Briefkontrolle
состоять в переписке
briefwechseln
игра по переписке
Fernschachspiel
Формы слова
переписка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | переписка | переписки |
| Родительный | переписки | переписок |
| Дательный | переписке | перепискам |
| Винительный | переписку | переписки |
| Творительный | перепиской, перепискою | переписками |
| Предложный | переписке | переписках |