без примеровНайдено в 5 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
средство
с
Mittel n; Weg m (путь); Ausweg m (выход); Kniff m (уловка)
- средства производства эк. — Produktionsmittel n pl
- перевязочные средства — Verbandmittel n pl
- лечебное средство — Heilmittel n
- технические [аппаратные] средства вчт. — Hardware ['haːdwɛə] f, pl -s
мн. ч. средства (денежные) Mittel n pl
Medical (Ru-De)
средство
n; в соч.
- химическое средство борьбы с вредителями — chemisches Schädlingsbekämpfungsmittel n
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Недавно в средствах массовой информации появилась новость: Украина продает Японии 30 млн. квот на выброс парниковых газов и получает за это 4,5 млрд. гривен (около 450 млн евро).Kürzlich erregte eine Nachricht erhebliches Aufsehen: Die Ukraine liefert Japan 30 Mio. Emissionszertifikate und erhält dafür im Gegenzug 4,5 Mrd. Hrywnja (ca. 450 Mio €).© ARZINGER 2012http://arzinger.ua/ 3/30/2012© ARZINGER 2012.http://arzinger.ua/ 3/30/2012
является дополнением к материалам средств массовой информации.stellt eine Ergänzung zu den Informationen aus der Medienberichterstattung dar.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 03.05.2011http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 03.05.2011
Кризис достаточно серьезно отразился на российских средствах массовой информации.Die Krise hat auch bei den russischen Medien deutliche Spuren hinterlassen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
При несомненном закулисном одобрении со стороны официальной Ганзы средства массовой информации передавали захватывающую трогательную историю «дарящей надежды любви» между королем и избранной им королевой.Die Medien hatten damit begonnen, rührende Geschichten über die "sprießende Liebe" zwischen dem König und seiner erwählten Königin zu erzählen, was zweifellos auf hinter den Kulissen stattfindende Initiativen von HanseBeamten zurückging.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
выбор наиболее подходящей группы средств массовой информации для распространения рекламы
Intermediaselektion
выбор конкретного средства массовой информации для распространения рекламы из группы однородных
Intramediaselektion
осуществляемый с помощью средств массовой информации
massenmedial
работник средств массовой информации
Medienmacher
совокупность правовых норм, касающихся средств массовой информации
Medienrecht
печатные средства массовой информации
Printmedien
затраты, связанные с размещением рекламы сразу в нескольких средствах массовой информации
Streukosten
издержки, связанные с размещением рекламы сразу в нескольких средствах массовой информации
Streukosten
относящийся к средствам массовой информации
medial
Работа средств массовой информации
Medienarbeit