без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
староста
м
(курса и т.п.) Älteste sub m
ист. (сельский и т.п.) Dorfälteste m, Gemeindevorsteher m
Примеры из текстов
Вот он и стал вместе с будущим старостой создавать приход в Ольденбурге.So begann er zusammen mit dem künftigen Ältesten die Gemeinde in Oldenburg aufzubauen.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Господин староста! - кричит он в окно.«Herr Vorsteher!» schreit er durchs Fenster.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Вечером в понедельник архиеп. Марк совещался со старостой прихода и несколькими молодыми прихожанами о возможности строительства колокольни.Am Montagabend konferierte Erzbischof Mark mit der Kirchenältesten und einigen jungen Leuten aus der Londoner Gemeinde über die Möglichkeit des Baus eines Glockenturms.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Старостой снова была избрана г-жа Вера Мак Гленаген.Als Kirchenälteste wurde wiederum Frau Vera MacClenaghan gewählt.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Староста Вера Александровна МакКленаган от имени епархии поблагодарила архиеп. Марка за его верное отеческое руководство и поддержку паствы на протяжении четверти столетия.Die Kirchenälteste Vera Mac Clenaghan drückte im Namen der Gemeinde ihre Dankbarkeit aus für die väterliche Führung und Untersützung der Herde im Laufe eines Viertel Jahrhunderts.© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сельский староста
Alkalde
бывший староста
Altschultheiß
деревенский староста
Bauernmeister
деревенский староста
Dorfälteste
сельский староста
Dorfschultheiß
сельский староста
Dorfschulze
сельский староста
Gemeindeälteste
сельский староста
Grebe
староста группы
Gruppensekretär
церковный староста
Kirchenälteste
староста класса
Klassenälteste
староста, ответственный за классный журнал
Klassenbuchführer
староста класса
Klassensprecher
староста класса
Klassensprecherin
артельный староста
Polier
Формы слова
староста
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | староста | старосты |
| Родительный | старосты | старост |
| Дательный | старосте | старостам |
| Винительный | старосту | старост |
| Творительный | старостой, старостою | старостами |
| Предложный | старосте | старостах |
староста
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | староста | старосты |
| Родительный | старосты | старост |
| Дательный | старосте | старостам |
| Винительный | старосту | старост |
| Творительный | старостой, старостою | старостами |
| Предложный | старосте | старостах |