without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Aufriss
ст орф - Aufriß
m <-es, -e>
стр план; чертёж; эскиз
краткое изложение, представление в общих чертах
Art (De-Ru)
Aufriss
m, арх.
вертикальная проекция
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Und indem er die Augen aufriß, als erblicke er plötzlich ein lang erstrebtes Ziel, setzte er hinzu: »Ah! Da sind wir!Щуря глаза, точно при виде давно намеченной цели, он воскликнул: – Мы настигли их!Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Er ging zur Tür und drückte leise die Klinke herunter, bevor er sie ruckartig aufriss.Подошел к двери, тихонько оттянул щеколду и рывком распахнул дверь.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
– Zuerst wollte er einen der Diener holen, man konnte vielleicht einen Zeugen brauchen, dann aber faßte ihn eine derart unbezähmbare Neugierde, daß er die Tür förmlich aufriß.К. хотел было позвать одного из курьеров - мог понадобиться свидетель, - но его охватило такое безудержное любопытство, что он буквально рывком распахнул дверь.Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Arbeitsaufriss
график работ
Word forms
Aufriss
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufriss | Aufrisse |
| Genitiv | Aufrisses | Aufrisse |
| Dativ | Aufriss | Aufrissen |
| Akkusativ | Aufriss | Aufrisse |
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufriß | Aufriße |
| Genitiv | Aufrißes | Aufriße |
| Dativ | Aufriß | Aufrißen |
| Akkusativ | Aufriß | Aufriße |