без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Einverständnis
n<-ses, -se>
Примеры из текстов
Die beiden Suffeten sind im Einverständnis!Оба суффета действуют согласно!Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die Verwalter der Landgüter waren entflohen, aus Furcht vor den Söldnern, vielleicht im Einverständnis mit ihnen.Правители деревень убежали из страха перед солдатами, быть может, по соглашению с ними.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Bei der Unmöglichkeit, ein Einverständnis herbeizuführen, war es natürlich auch unmöglich, die Schraube an Ort und Stelle zu setzen.Однако, если невозможно столковаться, значит невозможно и установить винт!Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоевательРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957Robur der SiegerVerne, Jules
Alle Raumschiffer nickten nun sofort wie diese gehorsamen kleinen Götter mit den Köpfen zum Zeichen ihres Einverständnisses.Так вот, как послушные божки, астронавты все вместе закачали головами, соглашаясь с Баан-Ну.Wolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesВолков, Александр / Тайна заброшенного замкаТайна заброшенного замкаВолков, АлександрDas Geheimnis des verlassenen SchlossesWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
einseitiges Einverständnis
одностороннее согласие
gegenseitiges Einverständnis
взаимное согласие
Scheidung im gegenseitigen Einverständnis
развод по обоюдному согласию сторон
stillschweigendes Einverständnis
молчаливое согласие
gegenseitiges Einverständnis
взаимопонимание
im Einverständnis
заодно
beiderseitiges Einverständnis
обоюдное согласие
im Einverständnis
по согласованию
im Einverständnis
по соглашению
Einverständniserklärung
заявление о согласии
Einverständniserklärung
согласие
Einverständnistheorie
теория соглашения
Формы слова
Einverständnis
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Einverständnis | Einverständnisse |
| Genitiv | Einverständnisses | Einverständnisse |
| Dativ | Einverständnis | Einverständnissen |
| Akkusativ | Einverständnis | Einverständnisse |