без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Gleis
n <-es, -e>
(рельсовый) путь
редк рельс
Polytechnical (De-Ru)
Gleis
n
(железнодорожный) путь
(железнодорожная) колея
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Unter ihnen geht James Martineau mehr in den Gleisen der platonisierenden Cambridger Ethiker aus dem achtzehnten Jahrhundert.Среди упомянутых авторов Мартино более или менее последовательно продолжал идеи кембриджских платоников XVIII столетия.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Schließlich kam ich nach insgesamt einer Woche auf den Gleisen wieder am halleschen Hauptbahnhof an und kann nun nicht nur Steffen und seiner Freundin sagen, dass Sibirien im Sommer ein ganz besonderes Erlebnis und auf jeden Fall eine Reise wert ist!И, наконец, в целом спустя неделю на колёсах, я снова прибыл на Галльский вокзал, и могу теперь не только Штеффену и его подруге сказать, что Сибирь летом это очень особенное приключение, которое в любом случае стоит предпринять!Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.ydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S© www.baschkirienheute.de 2004-2005йджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С© www.baschkirienheute.de 2004-2005
"Wie ihr seht", fahre ich fort, "ist nun auch Slawka aus dem Gleis gekippt!- И вот глядите, - продолжаю я. - Третий теперь уже с рельсов сходит, Славка.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Nur eine Minute nach dem Charbiner Zug fuhren sie auf dem Nachbargleis ein.Всего с минутным опозданием влетел на соседний путь.Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Алмазная колесница, Том 1Акунин, БорисDie Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, Boris
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
aufgleisen
ставить на рельсы
eingleisen
налаживать
eingleisen
ставить на рельсы
eingleisen
улаживать
Gleisschleife
поворотная петля
Gleisschwelle
путевая шпала
Gleisspur
колея
Gleisstrang
рельсовая нитка
Gleisstrang
рельсовый путь
Gleisstromkreis
рельсовая электрическая цепь
Gleisweite
ширина колеи
Gleisabschluß
путевой упор
Gleisausleger
путеукладочная машина
Gleisausleger
путеукладчик
Gleisbettung
балластировка пути
Формы слова
Gleis
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Gleis | Gleise |
Genitiv | Gleises | Gleise |
Dativ | Gleis, Gleise | Gleisen |
Akkusativ | Gleis | Gleise |
gleisen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich gleise | wir gleisen |
du gleist | ihr gleist |
er/sie/es gleist | sie gleisen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich gleiste | wir gleisten |
du gleistest | ihr gleistet |
er/sie/es gleiste | sie gleisten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gegleist | wir haben gegleist |
du hast gegleist | ihr habt gegleist |
er/sie/es hat gegleist | sie haben gegleist |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gegleist | wir hatten gegleist |
du hattest gegleist | ihr hattet gegleist |
er/sie/es hatte gegleist | sie hatten gegleist |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde gleisen | wir werden gleisen |
du wirst gleisen | ihr werdet gleisen |
er/sie/es wird gleisen | sie werden gleisen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gegleist | wir werden gegleist |
du wirst gegleist | ihr werdet gegleist |
er/sie/es wird gegleist | sie werden gegleist |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich gleise | wir gleisen |
du gleisest | ihr gleiset |
er/sie/es gleise | sie gleisen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gegleist | wir haben gegleist |
du habest gegleist | ihr habet gegleist |
er/sie/es habe gegleist | sie haben gegleist |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde gleisen | wir werden gleisen |
du werdest gleisen | ihr werdet gleisen |
er/sie/es werde gleisen | sie werden gleisen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gegleist | wir werden gegleist |
du werdest gegleist | ihr werdet gegleist |
er/sie/es werde gegleist | sie werden gegleist |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich gleiste | wir gleisten |
du gleistest | ihr gleistet |
er/sie/es gleiste | sie gleisten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde gleisen | wir würden gleisen |
du würdest gleisen | ihr würdet gleisen |
er/sie/es würde gleisen | sie würden gleisen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gegleist | wir hätten gegleist |
du hättest gegleist | ihr hättet gegleist |
er/sie/es hätte gegleist | sie hätten gegleist |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gegleist | wir würden gegleist |
du würdest gegleist | ihr würdet gegleist |
er/sie/es würde gegleist | sie würden gegleist |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gegleist | wir werden gegleist |
du wirst gegleist | ihr werdet gegleist |
er/sie/es wird gegleist | sie werden gegleist |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gegleist | wir wurden gegleist |
du wurdest gegleist | ihr wurdet gegleist |
er/sie/es wurde gegleist | sie wurden gegleist |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gegleist | wir sind gegleist |
du bist gegleist | ihr seid gegleist |
er/sie/es ist gegleist | sie sind gegleist |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gegleist | wir waren gegleist |
du warst gegleist | ihr wart gegleist |
er/sie/es war gegleist | sie waren gegleist |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gegleist | wir werden gegleist |
du wirst gegleist | ihr werdet gegleist |
er/sie/es wird gegleist | sie werden gegleist |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gegleist | wir werden gegleist |
du wirst gegleist | ihr werdet gegleist |
er/sie/es wird gegleist | sie werden gegleist |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gegleist | wir werden gegleist |
du werdest gegleist | ihr werdet gegleist |
er/sie/es werde gegleist | sie werden gegleist |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gegleist | wir seien gegleist |
du seist gegleist | ihr seiet gegleist |
er/sie/es sei gegleist | sie seien gegleist |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gegleist | wir werden gegleist |
du werdest gegleist | ihr werdet gegleist |
er/sie/es werde gegleist | sie werden gegleist |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gegleist | wir werden gegleist |
du werdest gegleist | ihr werdet gegleist |
er/sie/es werde gegleist | sie werden gegleist |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gegleist | wir würden gegleist |
du würdest gegleist | ihr würdet gegleist |
er/sie/es würde gegleist | sie würden gegleist |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gegleist | wir wären gegleist |
du wärst gegleist | ihr wärt gegleist |
er/sie/es wäre gegleist | sie wären gegleist |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gegleist | wir würden gegleist |
du würdest gegleist | ihr würdet gegleist |
er/sie/es würde gegleist | sie würden gegleist |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gegleist | wir würden gegleist |
du würdest gegleist | ihr würdet gegleist |
er/sie/es würde gegleist | sie würden gegleist |
Imperativ | gleis, gleise |
Partizip I (Präsens) | gleisend |
Partizip II (Perfekt) | gegleist |