без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Kataster
m, n <-s, -> (земельный) кадастр, поземельная книга
Economics (De-Ru)
Kataster
m, n
(земельный) кадастр, поземельная книга
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Registrierung von Immobiliengeschäften beim Grundbuchamt, Bereitstellung von Grundbuchauszügen und Auszügen aus Katasteramt über Immobiliengeschäfte.Государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним и предоставление сведений из Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Insbesondere sinkt die Frist für die Erteilung von Auskünften aus dem staatlichen Liegenschaftskataster von zehn auf fünf Arbeitstage ab Eingang einer entsprechenden Anfrage beim Liegenschaftsamt.Срок выдачи выписок из государственного кадастра сокращен с десяти до пяти рабочих дней со дня поступления соответствующего запроса в кадастровое ведомство.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
in den Kataster aufnehmen
кадастрировать
Kataster-
кадастровый
Katasteramt
землемерное управление
Katasteramt
землемерный отдел
Katasteramt
управление подушных податей
Katasteraufnahme
внесение в кадастр
Katasteraufnahme
занесение в кадастр
Katasteraufnahme
составление кадастра
Katasterauszug
выписка из кадастра
Katasterbuch
кадастровая книга
Katasterfläche
площадь, указанная в кадастре
Katasterkarte
кадастровая карта
Katasternummer
кадастровый номер
Katastersteuern
кадастровые налоги
Bergwerkskataster
горнопромышленный кадастр
Формы слова
Kataster
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Kataster | Kataster |
| Genitiv | Katasters | Kataster |
| Dativ | Kataster | Katastern |
| Akkusativ | Kataster | Kataster |