без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Lehrling
m <-s, -e> ученик (на производстве и т. п.)
Economics (De-Ru)
Lehrling
m
ученик (напр. на производстве)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Hier blieb der Senator stehen, indem er dem buckligen Lehrling den Rücken zuwandte, und erbrach die Depesche.Здесь сенатор остановился и, повернувшись спиной к горбатому ученику, вскрыл депешу.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Der erste Lehrling, der sich um seine Gunst bemühte und ihn nach langem Warten und Abwehren zum Meister bekam, hieß Maro und brachte ihm eine niemals ganz zu verwindende Enttäuschung.Первого, добивавшегося его милости и после долгого ожидания и сопротивления поступившего к нему в ученики мальчика звали Маро, и Маро разочаровал Кнехта так, что полностью оправиться от этого он не мог уже никогда.Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисерИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Das GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Während ich mit den anderen Lehrlingen die Feuchtigkeit in den Mauern bekämpfte, kam sie zu mir und zeigte mir ein altes, in Leder gebundenes Buch.Все то время, пока я вместе с другими подмастерьями и учениками сражался с проникающей сквозь стены весенней влагой, Шареем неустанно искала. Наконец она нашла то, что искала, и показала мне.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
gewerbliche Lehrlinge
учащиеся системы производственного обучения
Lehrlings-
ученический
Lehrlingsanleitung
обучение учеников
Lehrlingseinstellung
прием подростка на работу с целью обучения его избранной профессии
Lehrlingseinstellung
прием ученика на работу с целью обучения его избранной профессии
Lehrlingsentgelt
заработная плата учеников
Lehrlingsentgelt
оплата труда учеников
Lehrlingserziehungsbeihilfe
субсидия на обучение и содержание учеников
Lehrlingsheim
общежитие учеников
Lehrlingsrecht
совокупность правовых норм, регулирующих обучение учеников на производстве
Druckerlehrling
типографский ученик
Forstlehrling
практикант по лесоводству
Forstlehrling
ученик лесовода
Handelslehrling
ученик
Handelslehrling
ученик в торговом деле
Формы слова
Lehrling
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Lehrling | Lehrlinge |
| Genitiv | Lehrlings | Lehrlinge |
| Dativ | Lehrling | Lehrlingen |
| Akkusativ | Lehrling | Lehrlinge |