without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

parsen

vt англ информ проводить структурный анализ; комплексную обработку данных (анализ, сегментацию и кодировку)

Examples from texts

Jedenfalls war er etwas Anderes mehr: nämlich ein unvergleichlicher Histrio, der größte Mime, das erstaunlichste Theater-Genie, das die Deutschen gehabt haben, unser Sceniker par excellence.
Во всяком случае он был больше кое-чем другим: именно несравненным histrio, величайшим мимом, изумительнейшим гением театра, какой только был у немцев, нашим инсценировщиком par excellence.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Gerade, weil Nichts moderner ist als diese Gesammterkrankung, diese Spätheit und Überreiztheit der nervösen Maschinerie, ist Wagner der moderne Künstler par excellence, der Cagliostro der Modernität.
Именно потому, что ничто не является более современным, чем это общее недомогание, эта поздность и чрезмерная раздражимость нервной машины, Вагнер - современный художник par excellence, Калиостро современности.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Diese Unschuld zwischen Gegensätzen, dies "gute Gewissen" in der Lüge ist vielmehr modern par excellence, man definiert beinahe damit die Modernität.
Эта невинность среди контрастов, эта "чистая совесть" во лжи скорее современна par excellence, этим почти определяется современность.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

L'amour - mit diesem Spruch behält man unter Göttern und Menschen Recht - est de tous les sentiments le plus égoïste, et, par conséquent, lorsqu'il est blessé, le moins généreux. (B. Constant.)
L'amour - это изречение справедливо и для богов, и для людей - est de tous les sentiments le plus égoïste, et par conséquent, lorsqu'il est blessé, le moins généreux (Б. Констан).
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Die Deutschen, die Verzögerer par excellence in der Geschichte, sind heute das zurückgebliebenste Kulturvolk Europa's: dies hat seinen Vortheil, - eben damit sind sie relativ das jüngste.
Немцы, замедлители par excellence в истории, теперь самый отсталый культурный народ Европы: это имеет свою выгоду - именно в силу этого они относительно и самый молодой народ.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

audiatur et altera pars

пусть будет выслушана и другая сторона

pars pro toto

часть вместо целого

par avion

авиа

par avion

авиапочтой

par distance

на расстоянии

par excellence

предпочтительно

par force

во всяком случае

par force

насильно

par force

обязательно

par force

силой

par ordre

по приказу

Synapse par distance

синапс на расстоянии

Word forms

Par

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Par	Pars
Genitiv	Par	Pars
Dativ	Par	Pars
Akkusativ	Par	Pars

parsen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich parse	wir parsen
du parst	ihr parst
er/sie/es parst	sie parsen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich parste	wir parsten
du parstest	ihr parstet
er/sie/es parste	sie parsten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geparst	wir haben geparst
du hast geparst	ihr habt geparst
er/sie/es hat geparst	sie haben geparst

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geparst	wir hatten geparst
du hattest geparst	ihr hattet geparst
er/sie/es hatte geparst	sie hatten geparst

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde parsen	wir werden parsen
du wirst parsen	ihr werdet parsen
er/sie/es wird parsen	sie werden parsen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geparst	wir werden geparst
du wirst geparst	ihr werdet geparst
er/sie/es wird geparst	sie werden geparst

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich parse	wir parsen
du parsest	ihr parset
er/sie/es parse	sie parsen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geparst	wir haben geparst
du habest geparst	ihr habet geparst
er/sie/es habe geparst	sie haben geparst

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde parsen	wir werden parsen
du werdest parsen	ihr werdet parsen
er/sie/es werde parsen	sie werden parsen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geparst	wir werden geparst
du werdest geparst	ihr werdet geparst
er/sie/es werde geparst	sie werden geparst

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich parste	wir parsten
du parstest	ihr parstet
er/sie/es parste	sie parsten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde parsen	wir würden parsen
du würdest parsen	ihr würdet parsen
er/sie/es würde parsen	sie würden parsen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geparst	wir hätten geparst
du hättest geparst	ihr hättet geparst
er/sie/es hätte geparst	sie hätten geparst

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geparst	wir würden geparst
du würdest geparst	ihr würdet geparst
er/sie/es würde geparst	sie würden geparst

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geparst	wir werden geparst
du wirst geparst	ihr werdet geparst
er/sie/es wird geparst	sie werden geparst

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geparst	wir wurden geparst
du wurdest geparst	ihr wurdet geparst
er/sie/es wurde geparst	sie wurden geparst

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geparst	wir sind geparst
du bist geparst	ihr seid geparst
er/sie/es ist geparst	sie sind geparst

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geparst	wir waren geparst
du warst geparst	ihr wart geparst
er/sie/es war geparst	sie waren geparst

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geparst	wir werden geparst
du wirst geparst	ihr werdet geparst
er/sie/es wird geparst	sie werden geparst

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geparst	wir werden geparst
du wirst geparst	ihr werdet geparst
er/sie/es wird geparst	sie werden geparst

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geparst	wir werden geparst
du werdest geparst	ihr werdet geparst
er/sie/es werde geparst	sie werden geparst

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geparst	wir seien geparst
du seist geparst	ihr seiet geparst
er/sie/es sei geparst	sie seien geparst

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geparst	wir werden geparst
du werdest geparst	ihr werdet geparst
er/sie/es werde geparst	sie werden geparst

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geparst	wir werden geparst
du werdest geparst	ihr werdet geparst
er/sie/es werde geparst	sie werden geparst

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geparst	wir würden geparst
du würdest geparst	ihr würdet geparst
er/sie/es würde geparst	sie würden geparst

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geparst	wir wären geparst
du wärst geparst	ihr wärt geparst
er/sie/es wäre geparst	sie wären geparst

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geparst	wir würden geparst
du würdest geparst	ihr würdet geparst
er/sie/es würde geparst	sie würden geparst

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geparst	wir würden geparst
du würdest geparst	ihr würdet geparst
er/sie/es würde geparst	sie würden geparst

Imperativ	pars, parse
Partizip I (Präsens)	parsend
Partizip II (Perfekt)	geparst