without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Inhaber
m <-s, -> (сокр Inh.)
владелец, хозяин (имущества, предприятия)
заведующий (учреждением)
обладатель (титула, звания), кавалер (ордена)
фин держатель (ценной бумаги)
Economics (De-Ru)
Inhaber
m
владелец, хозяин (напр. предприятия); держатель (ценной бумаги)
предъявитель
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Kommen dafür mehrere Verwertungsgesellschaften in Betracht, so gelten sie gemeinsam als berechtigt; wählt der Rechtsinhaber eine von ihnen aus, so gilt nur diese als berechtigt.Если для этого существуют несколько обществ по реализации авторских прав, то они совместно считаются правомочными; если обладатель авторского права выберет одно из них, то только оно считается правомочным.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Bei der internationalen Erschöpfung endet das ausschließliche Recht eines Rechtsinhabers, wenn die Ware in einem beliebigen Land in den Verkehr gelangt.В соответствии с международной концепцией исчерпания прав исключительное право правообладателя считается «исчерпанным», и товар поступает в свободное обращение с момента его введения в коммерческий оборот в любой стране мира.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
Rechteinhaber
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Rechteinhaber | Rechteinhaber |
| Genitiv | Rechteinhabers | Rechteinhaber |
| Dativ | Rechteinhaber | Rechteinhabern |
| Akkusativ | Rechteinhaber | Rechteinhaber |
Rechteinhaber
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Rechteinhaber | Rechteinhaber |
| Genitiv | Rechteinhabers | Rechteinhaber |
| Dativ | Rechteinhaber | Rechteinhabern |
| Akkusativ | Rechteinhaber | Rechteinhaber |