без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
setzen
vt
сажать, усаживать (кого-л куда-л); ставить, класть, помещать (что-л куда-л)
устанавливать, назначать (срок и т. п.)
(auf A) делать ставку (на что-л)
сажать, высаживать (растения и т. п.)
полигр набирать
vi (h, s)
(über A) перепрыгнуть; перебираться (через что-л)
sich setzen
садиться
осесть (о грунте)
осаждаться
Polytechnical (De-Ru)
setzen
сажать; ставить, устанавливать; класть, помещать; загружать
полигр. набирать
калибровать (в закрытом штампе)
заневоливать (пружину)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Setz bitte die Maske auf, nur für alle Fälle.“Надень маску – так, на всякий случай.White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
«Setz dich, Schatz», sagte sie.Садись, дорогой, - сказала она.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Setz dich nieder und futtre, da ist ein Stück Käse.Садись и лопай, вот тебе кусок сыра.Brecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisБрехт, Бертольд / Кавказский меловой кругКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964Der kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/Main
Damals hatten sie noch einen, der ging: >Setz dich mit keinem untern Apfelbaum - mit keinem außer mir<.«А еще другая была: Ни с кем не сри под яблоней - ни с кем, кроме меня.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Setz dich jetzt endlich.Ну, а теперь садись, давно пора.Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоунаГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.Ansichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
« He, Dunja », rief der Postmeister, « setz den Samowar auf und geh Sahne holen.»«Эй, Дуня! - закричал смотритель, - поставь самовар да сходи за сливками».Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenKlassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997Классические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.
Ach, setz dich noch ein bißchen zu mir, gute alte Ida, hier, auf den Bettrand.Ах, посиди немного со мной, моя хорошая, старенькая Ида. Вот здесь, на кровати...Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Setzt beim Einschalten automatisch die Wiedergabe ab dem Ende der zuletzt abgespielten Datei fort.Если установлено значение On, воспроизведение возобновляется автоматически с конца последнего воспроизводившегося файла.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Setzen Sie sich dorthin und antworten Sie auf unsere Fragen.- Сядьте вон туда и отвечайте нам на наши вопросы!Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Gesetzt nämlich, dies wäre wahr, wäre es damit auch schon wünschenswert?Положим, что это правда; разве это является уже вместе с тем и желательным?Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнерзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990Der Fall WagnerNietzsche, Friedrich
Setzen Sie sich mit den grünen Priestern an Bord der TVF-Schiffe in Verbindung.Свяжись со всеми зелеными священниками на борту кораблей EDF.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
»Setzen wir uns an einen Tisch«, sagte ich.- Давай возьмем столик, - сказал я.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
„Setzen Sie sich“, sagte er.- Садитесь, пожалуйста! - сказал он.Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
Setzen Sie die CPU der SPS zurück (Reset) oder schalten Sie die Versorgungsspannung aus und wieder ein.Сбросьте центральный процессор контроллера (Reset) или выключите и снова включите его питание.
Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung, um Informationen zur Verfügbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten.Дополнительную информацию об использовании конкретных услуг можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Setz-
наборный
Setz-
посадочный
Nähapparat zur Setzen mechanischer Nähte
аппарат для наложения механических швов
außer Kurs gesetzte Effekten
ценные бумаги, изъятые из обращения
sich in Verbindung setzen
связаться
in Gang setzen
включить
außer Betrieb setzen
вывести из строя
vor die Tür setzen
вышвыривать
vor die Tür setzen
вышвырнуть
in Bewegung setzen
двигать
sich in Bewegung setzen
двинуться
ins Gefängnis setzen
заключить
sich setzen - an
засесть
in Bewegung setzen
зашевелить
alles aufs Spiel setzen
идти ва-банк
Формы слова
setzen
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich setze | wir setzen |
du setzt | ihr setzt |
er/sie/es setzt | sie setzen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich setzte | wir setzten |
du setztest | ihr setztet |
er/sie/es setzte | sie setzten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe (bin) gesetzt | wir haben (sind) gesetzt |
du hast (bist) gesetzt | ihr habt (seid) gesetzt |
er/sie/es hat (ist) gesetzt | sie haben (sind) gesetzt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte (war) gesetzt | wir hatten (waren) gesetzt |
du hattest (warst) gesetzt | ihr hattet (wart) gesetzt |
er/sie/es hatte (war) gesetzt | sie hatten (waren) gesetzt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde setzen | wir werden setzen |
du wirst setzen | ihr werdet setzen |
er/sie/es wird setzen | sie werden setzen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gesetzt | wir werden gesetzt |
du wirst gesetzt | ihr werdet gesetzt |
er/sie/es wird gesetzt | sie werden gesetzt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich setze | wir setzen |
du setzest | ihr setzet |
er/sie/es setze | sie setzen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe (sei) gesetzt | wir haben (seien) gesetzt |
du habest (seist) gesetzt | ihr habet (seiet) gesetzt |
er/sie/es habe (sei) gesetzt | sie haben (seien) gesetzt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde setzen | wir werden setzen |
du werdest setzen | ihr werdet setzen |
er/sie/es werde setzen | sie werden setzen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gesetzt | wir werden gesetzt |
du werdest gesetzt | ihr werdet gesetzt |
er/sie/es werde gesetzt | sie werden gesetzt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich setzte | wir setzten |
du setztest | ihr setztet |
er/sie/es setzte | sie setzten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde setzen | wir würden setzen |
du würdest setzen | ihr würdet setzen |
er/sie/es würde setzen | sie würden setzen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte (wäre) gesetzt | wir hätten (wären) gesetzt |
du hättest (wärst) gesetzt | ihr hättet (wärt) gesetzt |
er/sie/es hätte (wäre) gesetzt | sie hätten (wären) gesetzt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gesetzt | wir würden gesetzt |
du würdest gesetzt | ihr würdet gesetzt |
er/sie/es würde gesetzt | sie würden gesetzt |
Imperativ | setz, setze |
Partizip I (Präsens) | setzend |
Partizip II (Perfekt) | gesetzt |
setzen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich setze | wir setzen |
du setzt | ihr setzt |
er/sie/es setzt | sie setzen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich setzte | wir setzten |
du setztest | ihr setztet |
er/sie/es setzte | sie setzten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gesetzt | wir haben gesetzt |
du hast gesetzt | ihr habt gesetzt |
er/sie/es hat gesetzt | sie haben gesetzt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gesetzt | wir hatten gesetzt |
du hattest gesetzt | ihr hattet gesetzt |
er/sie/es hatte gesetzt | sie hatten gesetzt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde setzen | wir werden setzen |
du wirst setzen | ihr werdet setzen |
er/sie/es wird setzen | sie werden setzen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gesetzt | wir werden gesetzt |
du wirst gesetzt | ihr werdet gesetzt |
er/sie/es wird gesetzt | sie werden gesetzt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich setze | wir setzen |
du setzest | ihr setzet |
er/sie/es setze | sie setzen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gesetzt | wir haben gesetzt |
du habest gesetzt | ihr habet gesetzt |
er/sie/es habe gesetzt | sie haben gesetzt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde setzen | wir werden setzen |
du werdest setzen | ihr werdet setzen |
er/sie/es werde setzen | sie werden setzen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gesetzt | wir werden gesetzt |
du werdest gesetzt | ihr werdet gesetzt |
er/sie/es werde gesetzt | sie werden gesetzt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich setzte | wir setzten |
du setztest | ihr setztet |
er/sie/es setzte | sie setzten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde setzen | wir würden setzen |
du würdest setzen | ihr würdet setzen |
er/sie/es würde setzen | sie würden setzen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gesetzt | wir hätten gesetzt |
du hättest gesetzt | ihr hättet gesetzt |
er/sie/es hätte gesetzt | sie hätten gesetzt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gesetzt | wir würden gesetzt |
du würdest gesetzt | ihr würdet gesetzt |
er/sie/es würde gesetzt | sie würden gesetzt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gesetzt | wir werden gesetzt |
du wirst gesetzt | ihr werdet gesetzt |
er/sie/es wird gesetzt | sie werden gesetzt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gesetzt | wir wurden gesetzt |
du wurdest gesetzt | ihr wurdet gesetzt |
er/sie/es wurde gesetzt | sie wurden gesetzt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gesetzt | wir sind gesetzt |
du bist gesetzt | ihr seid gesetzt |
er/sie/es ist gesetzt | sie sind gesetzt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gesetzt | wir waren gesetzt |
du warst gesetzt | ihr wart gesetzt |
er/sie/es war gesetzt | sie waren gesetzt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gesetzt | wir werden gesetzt |
du wirst gesetzt | ihr werdet gesetzt |
er/sie/es wird gesetzt | sie werden gesetzt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gesetzt | wir werden gesetzt |
du wirst gesetzt | ihr werdet gesetzt |
er/sie/es wird gesetzt | sie werden gesetzt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gesetzt | wir werden gesetzt |
du werdest gesetzt | ihr werdet gesetzt |
er/sie/es werde gesetzt | sie werden gesetzt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gesetzt | wir seien gesetzt |
du seist gesetzt | ihr seiet gesetzt |
er/sie/es sei gesetzt | sie seien gesetzt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gesetzt | wir werden gesetzt |
du werdest gesetzt | ihr werdet gesetzt |
er/sie/es werde gesetzt | sie werden gesetzt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gesetzt | wir werden gesetzt |
du werdest gesetzt | ihr werdet gesetzt |
er/sie/es werde gesetzt | sie werden gesetzt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gesetzt | wir würden gesetzt |
du würdest gesetzt | ihr würdet gesetzt |
er/sie/es würde gesetzt | sie würden gesetzt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gesetzt | wir wären gesetzt |
du wärst gesetzt | ihr wärt gesetzt |
er/sie/es wäre gesetzt | sie wären gesetzt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gesetzt | wir würden gesetzt |
du würdest gesetzt | ihr würdet gesetzt |
er/sie/es würde gesetzt | sie würden gesetzt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gesetzt | wir würden gesetzt |
du würdest gesetzt | ihr würdet gesetzt |
er/sie/es würde gesetzt | sie würden gesetzt |
Imperativ | setz, setze |
Partizip I (Präsens) | setzend |
Partizip II (Perfekt) | gesetzt |