без примеровНайдено в 1 словаре
Политехнический словарь- dicts.polytechnical_de_ru.description
- dicts.polytechnical_de_ru.description
Stopp
m
вчт. останов
сигнал "стоп"; команда "стоп"
Примеры из текстов
Von Stopps irgendwo im Nirgendwo kurz hinter Vorderposemukkel ist dringend abzuraten!Настоятельно не советуем вам высаживаться непонятно где, у черта на куличках.Хоппе, Юлия,Кёниг, ТобиасHoppe, Julia,König, Tobiasppe, Julia,König, TobiasHoppe, Julia,König, Tobia© www.baschkirienheute.de 2004-2005ппе, Юлия,Кёниг, ТобиасХоппе, Юлия,Кёниг, Тобиа© www.baschkirienheute.de 2004-2005
"Der Stopp des Bevölkerungswachstums ist eine langfristige Lösung.Ограничение роста населения обеспечивает более долговременный результат.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Stopp - Musiktitel anhalten.Стоп - остановка воспроизведения музыкальной дорожки.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Wird hier ein anderer Operand (z.B. „M" oder „L") eingestellt, muss das zwangsweise Löschen des Operanden-Status beim Stopp der CPU eingestellt werden.Если здесь указать иной операнд (например, "М" или "L"), то дополнительно необходимо настроить принудительное стирание состояние операндов при останове центрального процессора.
Wenn keine Tasten für eine voigespeicherte Zeit gedrückt werden, während sich das iAUDIO im Stopp-Modus befindet, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.Если не нажимать кнопки в течение определенною периода времени, когда iAUDIO остановлен, то он автоматически отключается.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Die Bürger schoben ihren ärger über den vom König verhängten Geburtenstopp beiseite, gaben sich optimistisch und schienen auf diese Weise zeigen zu wollen, dass sie sich angesichts der Tragödie nicht geschlagen gaben.Граждане на время позабыли о своем негодовании на короля за принятие закона об ограничении рождаемости и собрались вместе, подбадривая друг друга и пытаясь хоть на время забыть об ужасной трагедии.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Die neue Tragödie und andere Erinnerungen an die verzweifelte Situation der Menschen halfen dabei, jene noch immer schmerzenden Wunden zu heilen, die der königlich verordnete Geburtenstopp geschaffen hatte.Эта трагедия и постоянные напоминания об отчаянном положении человечества помогали исцелить народ после болезненного, оскорбительного удара, нанесенного декретом короля об ограничении рождаемости в колониальных мирах.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
stopp!
стоп!
Stoppball
остановка мяча
Stoppball
остановленный мяч
Stoppball
поднятый до места
Stoppball
укороченный удар
Stoppball
ходовой шар
Stoppkurs
твердый курс
Stoppkurspreis
цена по твердому курсу
Stopplampe
стоп-сигнал
Stoppmiete
твердо установленная арендная плата
Aufnahmestopp
прекращение приема
Dividendenstopp
установленный законом запрет на повышение размера дивидендов
Einstellungsstopp
прекращение приема на работу
Kernwaffenversuchsstopp
прекращение испытаний ядерного оружия
Versuchsstopp
прекращение испытаний
Формы слова
Stopp
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Stopp | Stopps |
Genitiv | Stopps | Stopps |
Dativ | Stopp | Stopps |
Akkusativ | Stopp | Stopps |