без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Tapet
n <-(e)s, -e>:
Примеры из текстов
« Der Strahl der Taschenlampe glitt über die Tapeten und beleuchtete die Querleiste des Kruzifixes.Луч фонарика скользнул по обоям, осветил сверху поперечную перекладину распятья.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Der ganze Saal, erfüllt von dem Dufte angesengter Tannenzweige, leuchtete und glitzerte von unzähligen kleinen Flammen, und das Himmelblau der Tapete mit ihren weißen Götterstatuen ließ den großen Raum noch heller erscheinen.Весь зал, полный запаха подпаленных елочных веток, светился и сиял неисчислимым множеством огоньков, а небесная голубизна шпалер с белыми статуями богов делала эту огромную комнату еще огромнее.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Es lag das Speisezimmer daran, mit einem schweren runden Tisch, auf dem der Samowar kochte, und dunkelroten, damastartigen Tapeten, an denen geschnitzte Nußholzstühle mit Rohrsitzen und ein massives Büfett standen.Из коридора все трое вошли в столовую с массивным круглым столом посередине, на котором шумел самовар; вдоль стен, обитых темно-красной камчатной материей, стояли резные ореховые стулья с плетеными из тростника сиденьями и громоздкий буфет.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Sie leuchteten auf den schmutzigen Tapeten wie Fenster in eine andere Welt.Они светились на грязных обоях, словно окна в какой-то другой мир.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Добавить в мой словарь
Tapet
Сущ. среднего родаn <-(e)s; -e>Примеры
etw. [eine Frage] aufs Tapet bringen— поднимать вопрос, заговорить о чём-л
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Tapetenblei
свинцовая фольга
Tapetenflunder
клоп
Tapetengewebe
декоративная ткань
Tapetengewebe
ткань для обивки
Tapetenmark
обесцененная марка
Tapetenpapier
обойная бумага
Tapetenrolle
рулон обоев
Tapetenkleister
клей для обоев
Gobelintapete
шпалера
Heiztapete
электрообои
Schallschlucktapete
звукопоглощающие обои
Teppichtapete
ковровые обои
Teppichtapete
шпалеры
Velourstapete
велюровые обои
Fototapete
фотообои
Формы слова
Tapet
Substantiv, Singular, Neutrum, Singular
| Singular | |
| Nominativ | Tapet |
| Genitiv | Tapetes |
| Dativ | Tapet |
| Akkusativ | Tapet |
Tapete
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Tapete | Tapeten |
| Genitiv | Tapete | Tapeten |
| Dativ | Tapete | Tapeten |
| Akkusativ | Tapete | Tapeten |