без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Vermerk
m <-(e)s, -e> заметка, отметка; (краткое) примечание
Economics (De-Ru)
Vermerk
m
заметка, отметка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Die Steuerbehörden notieren einen Vermerk über die Bezahlung im Antrag.Налоговые органы проставляют в заявлении отметку об уплате.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
In Gedanken vermerkte Martin die ausbaufähige Version.Мысленно Мартин отметил, что это богатая версия.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
dienstlicher Vermerk
служебная отметка
Vermerk "Nicht an Order"
отметка "не приказу"
Vermerk der Rechtskraft
отметка о вступлении в законную силу
Vermerk im Strafregister
отметка в реестре осужденных
zu vermerken sein
наблюдаться
Abschreibungsvermerk
отметка о списании со счета
Abschreibungsvermerk
отметка о списании со счета или с баланса
Abtretungsvermerk
надпись о переуступке
Abtretungsvermerk
надпись о уступке
Abtretungsvermerk
передаточная надпись
Abtretungsvermerk
цессионная надпись
Akzeptvermerk
надпись об акцепте
Akzeptvermerk
надпись плательщика о принятии переводного векселя к оплате
Annahmevermerk
отметка о принятии
Ausfuhrvermerk
отметка о вывозе
Формы слова
Vermerk
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Vermerk | Vermerke |
| Genitiv | Vermerkes, Vermerks | Vermerke |
| Dativ | Vermerk | Vermerken |
| Akkusativ | Vermerk | Vermerke |
vermerken
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich vermerke | wir vermerken |
| du vermerkst | ihr vermerkt |
| er/sie/es vermerkt | sie vermerken |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich vermerkte | wir vermerkten |
| du vermerktest | ihr vermerktet |
| er/sie/es vermerkte | sie vermerkten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe vermerkt | wir haben vermerkt |
| du hast vermerkt | ihr habt vermerkt |
| er/sie/es hat vermerkt | sie haben vermerkt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte vermerkt | wir hatten vermerkt |
| du hattest vermerkt | ihr hattet vermerkt |
| er/sie/es hatte vermerkt | sie hatten vermerkt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde vermerken | wir werden vermerken |
| du wirst vermerken | ihr werdet vermerken |
| er/sie/es wird vermerken | sie werden vermerken |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde vermerkt | wir werden vermerkt |
| du wirst vermerkt | ihr werdet vermerkt |
| er/sie/es wird vermerkt | sie werden vermerkt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich vermerke | wir vermerken |
| du vermerkest | ihr vermerket |
| er/sie/es vermerke | sie vermerken |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe vermerkt | wir haben vermerkt |
| du habest vermerkt | ihr habet vermerkt |
| er/sie/es habe vermerkt | sie haben vermerkt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde vermerken | wir werden vermerken |
| du werdest vermerken | ihr werdet vermerken |
| er/sie/es werde vermerken | sie werden vermerken |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde vermerkt | wir werden vermerkt |
| du werdest vermerkt | ihr werdet vermerkt |
| er/sie/es werde vermerkt | sie werden vermerkt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich vermerkte | wir vermerkten |
| du vermerktest | ihr vermerktet |
| er/sie/es vermerkte | sie vermerkten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde vermerken | wir würden vermerken |
| du würdest vermerken | ihr würdet vermerken |
| er/sie/es würde vermerken | sie würden vermerken |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte vermerkt | wir hätten vermerkt |
| du hättest vermerkt | ihr hättet vermerkt |
| er/sie/es hätte vermerkt | sie hätten vermerkt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde vermerkt | wir würden vermerkt |
| du würdest vermerkt | ihr würdet vermerkt |
| er/sie/es würde vermerkt | sie würden vermerkt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde vermerkt | wir werden vermerkt |
| du wirst vermerkt | ihr werdet vermerkt |
| er/sie/es wird vermerkt | sie werden vermerkt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde vermerkt | wir wurden vermerkt |
| du wurdest vermerkt | ihr wurdet vermerkt |
| er/sie/es wurde vermerkt | sie wurden vermerkt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin vermerkt | wir sind vermerkt |
| du bist vermerkt | ihr seid vermerkt |
| er/sie/es ist vermerkt | sie sind vermerkt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war vermerkt | wir waren vermerkt |
| du warst vermerkt | ihr wart vermerkt |
| er/sie/es war vermerkt | sie waren vermerkt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde vermerkt | wir werden vermerkt |
| du wirst vermerkt | ihr werdet vermerkt |
| er/sie/es wird vermerkt | sie werden vermerkt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde vermerkt | wir werden vermerkt |
| du wirst vermerkt | ihr werdet vermerkt |
| er/sie/es wird vermerkt | sie werden vermerkt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde vermerkt | wir werden vermerkt |
| du werdest vermerkt | ihr werdet vermerkt |
| er/sie/es werde vermerkt | sie werden vermerkt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei vermerkt | wir seien vermerkt |
| du seist vermerkt | ihr seiet vermerkt |
| er/sie/es sei vermerkt | sie seien vermerkt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde vermerkt | wir werden vermerkt |
| du werdest vermerkt | ihr werdet vermerkt |
| er/sie/es werde vermerkt | sie werden vermerkt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde vermerkt | wir werden vermerkt |
| du werdest vermerkt | ihr werdet vermerkt |
| er/sie/es werde vermerkt | sie werden vermerkt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde vermerkt | wir würden vermerkt |
| du würdest vermerkt | ihr würdet vermerkt |
| er/sie/es würde vermerkt | sie würden vermerkt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre vermerkt | wir wären vermerkt |
| du wärst vermerkt | ihr wärt vermerkt |
| er/sie/es wäre vermerkt | sie wären vermerkt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde vermerkt | wir würden vermerkt |
| du würdest vermerkt | ihr würdet vermerkt |
| er/sie/es würde vermerkt | sie würden vermerkt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde vermerkt | wir würden vermerkt |
| du würdest vermerkt | ihr würdet vermerkt |
| er/sie/es würde vermerkt | sie würden vermerkt |
| Imperativ | vermerk, vermerke |
| Partizip I (Präsens) | vermerkend |
| Partizip II (Perfekt) | vermerkt |