without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Abnahme
f <-, -n>
снятие, удаление
мед ампутация
обыкн sg уменьшение, сокращение (напр веса, освещения)
обыкн sg покупка
тк sg принятие (напр парада)
Economics (De-Ru)
Abnahme
f
покупка, закупка (обычно крупных партий товара)
приёмка (напр. товара, готовой продукции); принятие (товара, груза транспортным средством или получателем)
приёмочное испытание (продукции или материалов)
уменьшение, убыль; спад, падение; ослабление (напр. покупательной способности); снижение, понижение
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Salambo betete die Göttin in ihrer Erscheinung als Himmelsgestirn an, und ihr jungfräulicher Leib stand in seinem Banne. Wenn der Mond abnahm, fühlte sie sich schwach.Саламбо поклонялась богине в ее лунном образе, и луна оказывала воздействие на девственницу: когда она убывала, Саламбо слабела.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Das Telefon klingelte; angenehm, daß Leonore den Hörer abnahm, ihre Stimme dem unbekannten Anrufer Antwort gab.Зазвонил телефон; как приятно, что Леонора взяла трубку, что ее голос ответил на телефонный вызов.Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятогоБильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. ЧернаяBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974
Der deutsche Staat unterstützt die DSM mit der Finanzierung von 15 Studienräten, die die Berechtigung zur Abnahme der Reifeprüfung haben.Государство Германии выделяет средства на обучение в Немецкой Школе в Москве по 15 дисциплинам, необходимым для сдачи экзамена на аттестат зрелости.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Nur bei wesentlichen Mängeln kann der Bauherr die Abnahme verweigern.И только при наличии существенных дефектов заказчик может отказаться от приемки объекта.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Abnahme der Kriminalität
снижение преступности
Abnahme der Waffe
изъятие оружия
Abnahme des Siegels
снятие печати
Abnahme eines Bauwerks
приемка строения
Abnahme eines Eides
принятие присяги
Abnahme- und Gütebestimmungen
положения о приемке и качестве товара
Abnahme von Fingerabdrücken
снятие отпечатков пальцев
Abnahme-
приемочный
Abnahme-
приёмочный
Abnahme der Spannkraft
уменьшение силы натяжения
Außenbordabnahme
приемка груза с судна на судно
Außenbordabnahme
приемка товара с судна на судно
Außenbordabnahme
приемка товаров на рейде
Eidesabnahme
приведение к присяге
Erstabnahme
сдача продукции с первого предъявления
Word forms
Abnahme
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Abnahme | *Abnahmen |
| Genitiv | Abnahme | *Abnahmen |
| Dativ | Abnahme | *Abnahmen |
| Akkusativ | Abnahme | *Abnahmen |
Abnahme
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Abnahme | Abnahmen |
| Genitiv | Abnahme | Abnahmen |
| Dativ | Abnahme | Abnahmen |
| Akkusativ | Abnahme | Abnahmen |