без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
argumentieren
vt аргументировать, приводить доводы
Примеры из текстов
"Immer, wenn ein Machtwechsel nötig war, erfolgte er auch", argumentierte ich.– Когда требовалось сменить власть – она менялась, – сказал я.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Manche argumentierten, daß allein schon die Ungewißheit, ob der Crash stattgefunden hatte oder nicht, ein Beweis für seine Existenz war.Некоторые полагают, будто сама постановка вопроса: "Было или не было?" - означает, что "было".Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Als später, immer noch in der Opposition, die SPD versuchte, stärker in Richtung auf die Regierungspolitik zu argumentieren und sich ihr anzupassen, höhnte man, daß sie die Regierung kopiere.Когда позднее та же СДПГ, все еще находясь в оппозиции, попыталась сильнее аргументировать в проправительственном духе и как-то приспособиться к его политике, ее стали высмеивать: она, мол, копирует правительство.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
argumentieren
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich argumentiere | wir argumentieren |
du argumentierst | ihr argumentiert |
er/sie/es argumentiert | sie argumentieren |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich argumentierte | wir argumentierten |
du argumentiertest | ihr argumentiertet |
er/sie/es argumentierte | sie argumentierten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe argumentiert | wir haben argumentiert |
du hast argumentiert | ihr habt argumentiert |
er/sie/es hat argumentiert | sie haben argumentiert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte argumentiert | wir hatten argumentiert |
du hattest argumentiert | ihr hattet argumentiert |
er/sie/es hatte argumentiert | sie hatten argumentiert |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde argumentieren | wir werden argumentieren |
du wirst argumentieren | ihr werdet argumentieren |
er/sie/es wird argumentieren | sie werden argumentieren |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde argumentiert | wir werden argumentiert |
du wirst argumentiert | ihr werdet argumentiert |
er/sie/es wird argumentiert | sie werden argumentiert |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich argumentiere | wir argumentieren |
du argumentierest | ihr argumentieret |
er/sie/es argumentiere | sie argumentieren |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe argumentiert | wir haben argumentiert |
du habest argumentiert | ihr habet argumentiert |
er/sie/es habe argumentiert | sie haben argumentiert |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde argumentieren | wir werden argumentieren |
du werdest argumentieren | ihr werdet argumentieren |
er/sie/es werde argumentieren | sie werden argumentieren |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde argumentiert | wir werden argumentiert |
du werdest argumentiert | ihr werdet argumentiert |
er/sie/es werde argumentiert | sie werden argumentiert |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich argumentierte | wir argumentierten |
du argumentiertest | ihr argumentiertet |
er/sie/es argumentierte | sie argumentierten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde argumentieren | wir würden argumentieren |
du würdest argumentieren | ihr würdet argumentieren |
er/sie/es würde argumentieren | sie würden argumentieren |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte argumentiert | wir hätten argumentiert |
du hättest argumentiert | ihr hättet argumentiert |
er/sie/es hätte argumentiert | sie hätten argumentiert |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde argumentiert | wir würden argumentiert |
du würdest argumentiert | ihr würdet argumentiert |
er/sie/es würde argumentiert | sie würden argumentiert |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde argumentiert | wir werden argumentiert |
du wirst argumentiert | ihr werdet argumentiert |
er/sie/es wird argumentiert | sie werden argumentiert |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde argumentiert | wir wurden argumentiert |
du wurdest argumentiert | ihr wurdet argumentiert |
er/sie/es wurde argumentiert | sie wurden argumentiert |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin argumentiert | wir sind argumentiert |
du bist argumentiert | ihr seid argumentiert |
er/sie/es ist argumentiert | sie sind argumentiert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war argumentiert | wir waren argumentiert |
du warst argumentiert | ihr wart argumentiert |
er/sie/es war argumentiert | sie waren argumentiert |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde argumentiert | wir werden argumentiert |
du wirst argumentiert | ihr werdet argumentiert |
er/sie/es wird argumentiert | sie werden argumentiert |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde argumentiert | wir werden argumentiert |
du wirst argumentiert | ihr werdet argumentiert |
er/sie/es wird argumentiert | sie werden argumentiert |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde argumentiert | wir werden argumentiert |
du werdest argumentiert | ihr werdet argumentiert |
er/sie/es werde argumentiert | sie werden argumentiert |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei argumentiert | wir seien argumentiert |
du seist argumentiert | ihr seiet argumentiert |
er/sie/es sei argumentiert | sie seien argumentiert |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde argumentiert | wir werden argumentiert |
du werdest argumentiert | ihr werdet argumentiert |
er/sie/es werde argumentiert | sie werden argumentiert |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde argumentiert | wir werden argumentiert |
du werdest argumentiert | ihr werdet argumentiert |
er/sie/es werde argumentiert | sie werden argumentiert |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde argumentiert | wir würden argumentiert |
du würdest argumentiert | ihr würdet argumentiert |
er/sie/es würde argumentiert | sie würden argumentiert |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre argumentiert | wir wären argumentiert |
du wärst argumentiert | ihr wärt argumentiert |
er/sie/es wäre argumentiert | sie wären argumentiert |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde argumentiert | wir würden argumentiert |
du würdest argumentiert | ihr würdet argumentiert |
er/sie/es würde argumentiert | sie würden argumentiert |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde argumentiert | wir würden argumentiert |
du würdest argumentiert | ihr würdet argumentiert |
er/sie/es würde argumentiert | sie würden argumentiert |
Imperativ | argumentier, argumentiere |
Partizip I (Präsens) | argumentierend |
Partizip II (Perfekt) | argumentiert |