без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
ausgebrannt
part II от ausbrennen
part adj
выгоревший
выжженный (напр о равнине)
Примеры из текстов
Er war müde und fühlte sich ausgebrannt.Он чувствовал полную опустошенность, из него словно высосали все соки.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Zwischen herausquellenden Eingeweiden, verspritztem Hirn und Blutlachen starrten halbverkohlte Stümpfe wie schwarze Flecken. Arme und Beine ragten halb aus Leichenhügeln hervor, wie Pfähle in einem ausgebrannten Weinberg.Среди распоротых животов, вытекающих мозгов и луж крови обожженные туловища казались черными пятнами; руки и ноги, торчавшие из груды тел, стояли прямо, как шпалеры в сожженном винограднике.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
ausgebrannt
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgebrannter | ausgebrannte | ausgebrannter |
Genitiv | ausgebrannten | ausgebrannten | ausgebrannten |
Dativ | ausgebranntem | ausgebrannten | ausgebrannten |
Akkusativ | ausgebrannten | ausgebrannten | ausgebrannten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgebrannte | ausgebrannte | ausgebrannte |
Genitiv | ausgebrannter | ausgebrannten | ausgebrannten |
Dativ | ausgebrannter | ausgebrannten | ausgebrannten |
Akkusativ | ausgebrannte | ausgebrannte | ausgebrannte |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgebranntes | ausgebrannte | ausgebranntes |
Genitiv | ausgebrannten | ausgebrannten | ausgebrannten |
Dativ | ausgebranntem | ausgebrannten | ausgebrannten |
Akkusativ | ausgebranntes | ausgebrannte | ausgebranntes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgebrannte | ausgebrannten | ausgebrannten |
Genitiv | ausgebrannter | ausgebrannten | ausgebrannten |
Dativ | ausgebrannten | ausgebrannten | ausgebrannten |
Akkusativ | ausgebrannte | ausgebrannten | ausgebrannten |
Komparativ | *ausgebrannter |
Superlativ | *ausgebranntest, *ausgebrannteste, *ausgebranntst, *ausgebranntste |