ausgefallen

Erwartungsgemäß sind 2009 die effektiv ausbezahlten variablen Vergütungsanteile deutlich geringer ausgefallen als noch im letzten Jahr.

Как и следовало ожидать, в 2009 году уровень эффективно выплачиваемых плавающих зарплат оказался существенно ниже, чем в прошлом году.

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

„Physiologisch gesehen könnte diese Lebensform ziemlich ausgefallen sein“, sagte Murchison.

– С физиологической точки зрения, – сказала Мерчисон, – эти существа могут выглядеть как угодно.

White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка

Звездолет-неотложка

Уайт, Джеймс

Das Ambulanzschiff

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Stellenweise war die Beleuchtung ausgefallen und die Notbeleuchtung aktiviert worden.

Горели аварийные огни, но они едва просвечивали сквозь клубы дыма.

Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon

Der Ring von Charon

Allen, Roger

© 1990 by Roger MacBride Allen

© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Кольцо Харона

Аллен, Роджер

© 1990 by Roger MacBride Allen

© ООО «Издательство ACT», 1996

© перевод Н. Магнат

Hierbei übernimmt der Stand by-Master die Funktion der ausgefallenen Master-Station.

При этом функцию вышедшей из строя ведущей станции берет на себя резервная ведущая станция.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

©2008

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

©2012

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012