без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
aus
prp (D)
из (указывает на направление изнутри наружу)
из (указывает на пространственно-временное происхождение чего-л)
из (указывает на изменение состояния)
из, из-за, по, от (указывает на причину, повод чего-л)
из (указывает на материал изделия)
указывает на прежнюю стадию развития кого-л, чего-л:
австр по (указывает на (школьный) предмет)
adv разг
- aus sein — окончиться, завершиться
- Der Film ist aus. — Фильм закончился.
погаснуть, выключиться
спорт в ауте, пределами поля [игровой площадки]
Polytechnical (De-Ru)
aus
"выключено", "отключено", "стоп" (краткое обозначение позиции)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ein Mondstrahl glitt aus einer Wolkenspalte, und Spendius erblickte in der Mitte des Armes eine klaffende Wunde.При свете лунного луча, струившегося между облаками, Спендий увидел на середине руки зияющую рану.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Nachdem er die Tür hinter sich zugezogen hatte, glitt sie aus dem Bett und kletterte durch das Hinterfenster.И когда дверь за Талеком была наконец затворена, она спрыгнула с кровати и выбралась наружу через окошко в задней стенке домика.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
- Damit wollte er sich rasch umwenden, der Stock, auf den er sich gestützt, glitt aber aus, und der Kleine torkelte um und um, dem Balthasar vor die Füße.Я упал с лошади? — Тут он хотел круто повернуться, но тросточка, на которую он опирался, выскользнула у него из рук, и малыш закувыркался у ног Бальтазара.Hoffmann, Ernst Theodor A. / Кlein Zaches genannt ZinnoberГофман, Эрнст Теодор А. / Крошка Цахес по прозвищу ЦинноберКрошка Цахес по прозвищу ЦинноберГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Советская Россия", 1991Кlein Zaches genannt ZinnoberHoffmann, Ernst Theodor A.© 2006 Adamant Media Corporation.
Man glitt vor Blut aus. Die Toten rollten den steilen Abhang hinab und umtürmten den Elefanten, der den Hügel erklimmen wollte, bis an den Bauch.Они скользили в лужах крови; трупы скатывались вниз по крутому склону. Слон, который пытался подняться на холм, ходил по живот среди мертвых тел.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Sie glitten ihm aber aus der Hand, und er mußte sie im Gras zusammenklauben.Орехи выскальзывали у него из рук, и ему приходилось собирать их в траве.Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного городаВолшебник Изумрудного городаВолков, АлександрDer Zauberer der SmaragdenstadtWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
ausgleitend
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgleitender | ausgleitende | ausgleitender |
Genitiv | ausgleitenden | ausgleitenden | ausgleitenden |
Dativ | ausgleitendem | ausgleitenden | ausgleitenden |
Akkusativ | ausgleitenden | ausgleitenden | ausgleitenden |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgleitende | ausgleitende | ausgleitende |
Genitiv | ausgleitender | ausgleitenden | ausgleitenden |
Dativ | ausgleitender | ausgleitenden | ausgleitenden |
Akkusativ | ausgleitende | ausgleitende | ausgleitende |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgleitendes | ausgleitende | ausgleitendes |
Genitiv | ausgleitenden | ausgleitenden | ausgleitenden |
Dativ | ausgleitendem | ausgleitenden | ausgleitenden |
Akkusativ | ausgleitendes | ausgleitende | ausgleitendes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgleitende | ausgleitenden | ausgleitenden |
Genitiv | ausgleitender | ausgleitenden | ausgleitenden |
Dativ | ausgleitenden | ausgleitenden | ausgleitenden |
Akkusativ | ausgleitende | ausgleitenden | ausgleitenden |
Komparativ | *ausgleitender |
Superlativ | *ausgleitendest, *ausgleitendeste, *ausgleitendst, *ausgleitendste |
ausgleitend
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgleitender | ausgleitende | ausgleitender |
Genitiv | ausgleitenden | ausgleitenden | ausgleitenden |
Dativ | ausgleitendem | ausgleitenden | ausgleitenden |
Akkusativ | ausgleitenden | ausgleitenden | ausgleitenden |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgleitende | ausgleitende | ausgleitende |
Genitiv | ausgleitender | ausgleitenden | ausgleitenden |
Dativ | ausgleitender | ausgleitenden | ausgleitenden |
Akkusativ | ausgleitende | ausgleitende | ausgleitende |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgleitendes | ausgleitende | ausgleitendes |
Genitiv | ausgleitenden | ausgleitenden | ausgleitenden |
Dativ | ausgleitendem | ausgleitenden | ausgleitenden |
Akkusativ | ausgleitendes | ausgleitende | ausgleitendes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgleitende | ausgleitenden | ausgleitenden |
Genitiv | ausgleitender | ausgleitenden | ausgleitenden |
Dativ | ausgleitenden | ausgleitenden | ausgleitenden |
Akkusativ | ausgleitende | ausgleitenden | ausgleitenden |
Komparativ | *ausgleitender |
Superlativ | *ausgleitendest, *ausgleitendeste, *ausgleitendst, *ausgleitendste |
ausgleitend
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgleitender | ausgleitende | ausgleitender |
Genitiv | ausgleitenden | ausgleitenden | ausgleitenden |
Dativ | ausgleitendem | ausgleitenden | ausgleitenden |
Akkusativ | ausgleitenden | ausgleitenden | ausgleitenden |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgleitende | ausgleitende | ausgleitende |
Genitiv | ausgleitender | ausgleitenden | ausgleitenden |
Dativ | ausgleitender | ausgleitenden | ausgleitenden |
Akkusativ | ausgleitende | ausgleitende | ausgleitende |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgleitendes | ausgleitende | ausgleitendes |
Genitiv | ausgleitenden | ausgleitenden | ausgleitenden |
Dativ | ausgleitendem | ausgleitenden | ausgleitenden |
Akkusativ | ausgleitendes | ausgleitende | ausgleitendes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgleitende | ausgleitenden | ausgleitenden |
Genitiv | ausgleitender | ausgleitenden | ausgleitenden |
Dativ | ausgleitenden | ausgleitenden | ausgleitenden |
Akkusativ | ausgleitende | ausgleitenden | ausgleitenden |
Komparativ | *ausgleitender |
Superlativ | *ausgleitendest, *ausgleitendeste, *ausgleitendst, *ausgleitendste |