belehren

vt (über A)

поучать (кого-л), учить (кого-л чему-л)
разъяснять (кому-л что-л)

Примеры из текстов

Sie lassen sich Zeit, wie ein Blick Sie belehren wird.
Но они еще успеют, они наверстают. Посмотрите-ка на них!
Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / Падение
Падение
Камю, Альбер
© Издательство " Радуга", 1988
Der Fall
Camus, Albert
©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
© 1956 by Librairie Gallimard, Paris

Aufgegriffene Spione belehrten die Barbaren eines ändern.
Шпионы, которых они перехватили, рассеяли их заблуждения.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

»Man darf die Sonne nicht so lange anstarren«, belehrte ich ihn.
Наставительно сказал: – На солнце нельзя смотреть.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Hatte ihn jemals jemand in der Schule oder der Kirche darüber belehrt?
Почему ни в школе, ни в церкви никто не просветил его?
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Er nennt sie: "Gnädige Frau Direktor" und belehrt sie mit dröhnender Stimme.
Он называет ее не иначе как “милостивая директор” и дает ей “ценные указания” громким голосом.
Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Эрхардт, Уте
© 1994 Ute Erhardt
© 1994 Fischer Verlag
© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык
© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hin
Ehrhardt, Ute
© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main

Добавить в мой словарь

belehren1/2

Глаголпоучать; учить

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

moralisch belehrend

нравоучительный

Формы слова

belehren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich belehre	wir belehren
du belehrst	ihr belehrt
er/sie/es belehrt	sie belehren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich belehrte	wir belehrten
du belehrtest	ihr belehrtet
er/sie/es belehrte	sie belehrten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe belehrt	wir haben belehrt
du hast belehrt	ihr habt belehrt
er/sie/es hat belehrt	sie haben belehrt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte belehrt	wir hatten belehrt
du hattest belehrt	ihr hattet belehrt
er/sie/es hatte belehrt	sie hatten belehrt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde belehren	wir werden belehren
du wirst belehren	ihr werdet belehren
er/sie/es wird belehren	sie werden belehren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde belehrt	wir werden belehrt
du wirst belehrt	ihr werdet belehrt
er/sie/es wird belehrt	sie werden belehrt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich belehre	wir belehren
du belehrest	ihr belehret
er/sie/es belehre	sie belehren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe belehrt	wir haben belehrt
du habest belehrt	ihr habet belehrt
er/sie/es habe belehrt	sie haben belehrt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde belehren	wir werden belehren
du werdest belehren	ihr werdet belehren
er/sie/es werde belehren	sie werden belehren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde belehrt	wir werden belehrt
du werdest belehrt	ihr werdet belehrt
er/sie/es werde belehrt	sie werden belehrt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich belehrte	wir belehrten
du belehrtest	ihr belehrtet
er/sie/es belehrte	sie belehrten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde belehren	wir würden belehren
du würdest belehren	ihr würdet belehren
er/sie/es würde belehren	sie würden belehren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte belehrt	wir hätten belehrt
du hättest belehrt	ihr hättet belehrt
er/sie/es hätte belehrt	sie hätten belehrt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde belehrt	wir würden belehrt
du würdest belehrt	ihr würdet belehrt
er/sie/es würde belehrt	sie würden belehrt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde belehrt	wir werden belehrt
du wirst belehrt	ihr werdet belehrt
er/sie/es wird belehrt	sie werden belehrt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde belehrt	wir wurden belehrt
du wurdest belehrt	ihr wurdet belehrt
er/sie/es wurde belehrt	sie wurden belehrt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin belehrt	wir sind belehrt
du bist belehrt	ihr seid belehrt
er/sie/es ist belehrt	sie sind belehrt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war belehrt	wir waren belehrt
du warst belehrt	ihr wart belehrt
er/sie/es war belehrt	sie waren belehrt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde belehrt	wir werden belehrt
du wirst belehrt	ihr werdet belehrt
er/sie/es wird belehrt	sie werden belehrt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde belehrt	wir werden belehrt
du wirst belehrt	ihr werdet belehrt
er/sie/es wird belehrt	sie werden belehrt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde belehrt	wir werden belehrt
du werdest belehrt	ihr werdet belehrt
er/sie/es werde belehrt	sie werden belehrt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei belehrt	wir seien belehrt
du seist belehrt	ihr seiet belehrt
er/sie/es sei belehrt	sie seien belehrt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde belehrt	wir werden belehrt
du werdest belehrt	ihr werdet belehrt
er/sie/es werde belehrt	sie werden belehrt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde belehrt	wir werden belehrt
du werdest belehrt	ihr werdet belehrt
er/sie/es werde belehrt	sie werden belehrt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde belehrt	wir würden belehrt
du würdest belehrt	ihr würdet belehrt
er/sie/es würde belehrt	sie würden belehrt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre belehrt	wir wären belehrt
du wärst belehrt	ihr wärt belehrt
er/sie/es wäre belehrt	sie wären belehrt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde belehrt	wir würden belehrt
du würdest belehrt	ihr würdet belehrt
er/sie/es würde belehrt	sie würden belehrt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde belehrt	wir würden belehrt
du würdest belehrt	ihr würdet belehrt
er/sie/es würde belehrt	sie würden belehrt

Imperativ	belehr, belehre
Partizip I (Präsens)	belehrend
Partizip II (Perfekt)	belehrt