без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
bestürmen
vt
штурмовать (город, крепость и т. п.)
(mit D) докучать (кому-л чем-л); приставать (к кому-л с чем-л)
Примеры из текстов
Allein auch da hatte es erst der Kunst des Wettermachers bedurft, um den Tag gut zu wählen, um nicht blind das Aussichtslose anzustreben; man durfte die Mächte wohl anflehen, ja bestürmen, aber mit Gefühl und Maß, mit Ergebung in ihren Willen.Однако и тут требовалось прежде всего искусство кудесника, чтобы верно выбрать день, чтобы не делать вслепую пустых попыток; высшие силы можно было молить, их можно было даже осаждать просьбами, но с чувством меры, с покорностью их воле.Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисерИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Das GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
mit Bitten bestürmen
упрашивать
Формы слова
bestürmen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich bestürme | wir bestürmen |
| du bestürmst | ihr bestürmt |
| er/sie/es bestürmt | sie bestürmen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich bestürmte | wir bestürmten |
| du bestürmtest | ihr bestürmtet |
| er/sie/es bestürmte | sie bestürmten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe bestürmt | wir haben bestürmt |
| du hast bestürmt | ihr habt bestürmt |
| er/sie/es hat bestürmt | sie haben bestürmt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte bestürmt | wir hatten bestürmt |
| du hattest bestürmt | ihr hattet bestürmt |
| er/sie/es hatte bestürmt | sie hatten bestürmt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bestürmen | wir werden bestürmen |
| du wirst bestürmen | ihr werdet bestürmen |
| er/sie/es wird bestürmen | sie werden bestürmen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bestürmt | wir werden bestürmt |
| du wirst bestürmt | ihr werdet bestürmt |
| er/sie/es wird bestürmt | sie werden bestürmt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich bestürme | wir bestürmen |
| du bestürmest | ihr bestürmet |
| er/sie/es bestürme | sie bestürmen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe bestürmt | wir haben bestürmt |
| du habest bestürmt | ihr habet bestürmt |
| er/sie/es habe bestürmt | sie haben bestürmt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bestürmen | wir werden bestürmen |
| du werdest bestürmen | ihr werdet bestürmen |
| er/sie/es werde bestürmen | sie werden bestürmen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bestürmt | wir werden bestürmt |
| du werdest bestürmt | ihr werdet bestürmt |
| er/sie/es werde bestürmt | sie werden bestürmt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich bestürmte | wir bestürmten |
| du bestürmtest | ihr bestürmtet |
| er/sie/es bestürmte | sie bestürmten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde bestürmen | wir würden bestürmen |
| du würdest bestürmen | ihr würdet bestürmen |
| er/sie/es würde bestürmen | sie würden bestürmen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte bestürmt | wir hätten bestürmt |
| du hättest bestürmt | ihr hättet bestürmt |
| er/sie/es hätte bestürmt | sie hätten bestürmt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde bestürmt | wir würden bestürmt |
| du würdest bestürmt | ihr würdet bestürmt |
| er/sie/es würde bestürmt | sie würden bestürmt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bestürmt | wir werden bestürmt |
| du wirst bestürmt | ihr werdet bestürmt |
| er/sie/es wird bestürmt | sie werden bestürmt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde bestürmt | wir wurden bestürmt |
| du wurdest bestürmt | ihr wurdet bestürmt |
| er/sie/es wurde bestürmt | sie wurden bestürmt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin bestürmt | wir sind bestürmt |
| du bist bestürmt | ihr seid bestürmt |
| er/sie/es ist bestürmt | sie sind bestürmt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war bestürmt | wir waren bestürmt |
| du warst bestürmt | ihr wart bestürmt |
| er/sie/es war bestürmt | sie waren bestürmt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bestürmt | wir werden bestürmt |
| du wirst bestürmt | ihr werdet bestürmt |
| er/sie/es wird bestürmt | sie werden bestürmt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bestürmt | wir werden bestürmt |
| du wirst bestürmt | ihr werdet bestürmt |
| er/sie/es wird bestürmt | sie werden bestürmt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bestürmt | wir werden bestürmt |
| du werdest bestürmt | ihr werdet bestürmt |
| er/sie/es werde bestürmt | sie werden bestürmt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei bestürmt | wir seien bestürmt |
| du seist bestürmt | ihr seiet bestürmt |
| er/sie/es sei bestürmt | sie seien bestürmt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bestürmt | wir werden bestürmt |
| du werdest bestürmt | ihr werdet bestürmt |
| er/sie/es werde bestürmt | sie werden bestürmt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde bestürmt | wir werden bestürmt |
| du werdest bestürmt | ihr werdet bestürmt |
| er/sie/es werde bestürmt | sie werden bestürmt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde bestürmt | wir würden bestürmt |
| du würdest bestürmt | ihr würdet bestürmt |
| er/sie/es würde bestürmt | sie würden bestürmt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre bestürmt | wir wären bestürmt |
| du wärst bestürmt | ihr wärt bestürmt |
| er/sie/es wäre bestürmt | sie wären bestürmt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde bestürmt | wir würden bestürmt |
| du würdest bestürmt | ihr würdet bestürmt |
| er/sie/es würde bestürmt | sie würden bestürmt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde bestürmt | wir würden bestürmt |
| du würdest bestürmt | ihr würdet bestürmt |
| er/sie/es würde bestürmt | sie würden bestürmt |
| Imperativ | bestürm, bestürme |
| Partizip I (Präsens) | bestürmend |
| Partizip II (Perfekt) | bestürmt |