bezweifeln

vt сомневаться (в чём-л)

Ejemplos de los textos

Ja man kann bezweifeln, ob sie auch nur berechtigt ist, wenn man erfährt, daß solche Symptome auch bei ausgezeichneten Menschen von besonders hoher und für die Allgemeinheit bedeutsamer Leistungsfähigkeit vorkommen.
И можно даже засомневаться в ее правильности, если узнаешь, что такие симптомы встречаются у замечательных людей с особенно высокой и полезной для общества работоспособностью.
Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализ
Введение в психоанализ
Фрейд, Зигмунд
© Издательство "Наука", 1989
Einführung in die Psychoanalyse
Freud, Sigmund
© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien

Ich bezweifle allerdings, ob die Organisation jemals erfahren hat, daß Sie unehelich geboren wurden.«
Я сомневаюсь, что ассоциация вообще была поставлена в известность о вашем незаконном происхождении.
Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная история
Грязная история
Эмблер, Эрик
© Издательство "Радуга", 1989 г.
Schmutzige Geschichte
Ambler, Eric
© 1967 by Eric Ambler
© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich

Die Torrance bezweifelte stark, daß es auf diesem Planeten noch Leben gab.
Наблюдатели с «Торранса» сильно сомневались в том. что там есть жизнь.
White, James / RaumvogelУайт, Джеймс / Космическая птица
Космическая птица
Уайт, Джеймс
Raumvogel
White, James
© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

„Unser verehrter Gast bezweifelt, daß ihr schießen könnt.
– Наш уважаемый гость сомневается, умеете ли вы стрелять.
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

Den gefeiertsten Wahrheiten wird auf die Schulter geklopft; was nie bezweifelt wurde, das wird jetzt bezweifelt.
С самыми почтенными истинами теперь обращаются запросто; сомневаются в том, в чем прежде никогда не сомневались.
Brecht, Bertolt / Leben des GalileiБрехт, Бертольд / Жизнь Галилея
Жизнь Галилея
Брехт, Бертольд
© Издательство "Искусство", 1963
Leben des Galilei
Brecht, Bertolt
© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955
© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940
© Stefan S. Brecht, 1967

»Ach je, ich bezweifle, ob irgendein Mensch der Vergiftungsgefahr, der Hennes ausgesetzt war, widerstanden hätte.
– Ну конечно. Хотя кто может противостоять угрозе отравления? Хеннесу ничего не оставалось.
Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджер
Дэвид Старр – космический рейнджер
Азимов, Айзек
© Издательство "Авотс", 1991
Lucky Starr
Asimov, Isaac
© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.

Añadir a mi diccionario

bezweifeln

VerboсомневатьсяEjemplos

Ich bezweifele das. — Я в этом сомневаюсь.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
bezweifeln
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro ru-de
1

Expresiones

unbezweifelt

неоспоримый

unbezweifelt

несомненный

Forma de la palabra

bezweifeln

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich bezweifele, bezweifle	wir bezweifeln
du bezweifelst	ihr bezweifeltet
er/sie/es bezweifelt	sie bezweifeln

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich bezweifelte	wir bezweifelten
du bezweifeltest	ihr bezweifeltet
er/sie/es bezweifelte	sie bezweifelten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe bezweifelt	wir haben bezweifelt
du hast bezweifelt	ihr habt bezweifelt
er/sie/es hat bezweifelt	sie haben bezweifelt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte bezweifelt	wir hatten bezweifelt
du hattest bezweifelt	ihr hattet bezweifelt
er/sie/es hatte bezweifelt	sie hatten bezweifelt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde bezweifeln	wir werden bezweifeln
du wirst bezweifeln	ihr werdet bezweifeln
er/sie/es wird bezweifeln	sie werden bezweifeln

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde bezweifelt	wir werden bezweifelt
du wirst bezweifelt	ihr werdet bezweifelt
er/sie/es wird bezweifelt	sie werden bezweifelt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich bezweifele, bezweifle	wir bezweifeln, bezweifln
du bezweifelest, bezweiflest	ihr bezweifelet, bezweiflet
er/sie/es bezweifele, bezweifle	sie bezweifeln, bezweifln

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe bezweifelt	wir haben bezweifelt
du habest bezweifelt	ihr habet bezweifelt
er/sie/es habe bezweifelt	sie haben bezweifelt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde bezweifeln	wir werden bezweifeln
du werdest bezweifeln	ihr werdet bezweifeln
er/sie/es werde bezweifeln	sie werden bezweifeln

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde bezweifelt	wir werden bezweifelt
du werdest bezweifelt	ihr werdet bezweifelt
er/sie/es werde bezweifelt	sie werden bezweifelt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich bezweifelte	wir bezweifelten
du bezweifeltest	ihr bezweifeltet
er/sie/es bezweifelte	sie bezweifelten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde bezweifeln	wir würden bezweifeln
du würdest bezweifeln	ihr würdet bezweifeln
er/sie/es würde bezweifeln	sie würden bezweifeln

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte bezweifelt	wir hätten bezweifelt
du hättest bezweifelt	ihr hättet bezweifelt
er/sie/es hätte bezweifelt	sie hätten bezweifelt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde bezweifelt	wir würden bezweifelt
du würdest bezweifelt	ihr würdet bezweifelt
er/sie/es würde bezweifelt	sie würden bezweifelt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde bezweifelt	wir werden bezweifelt
du wirst bezweifelt	ihr werdet bezweifelt
er/sie/es wird bezweifelt	sie werden bezweifelt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde bezweifelt	wir wurden bezweifelt
du wurdest bezweifelt	ihr wurdet bezweifelt
er/sie/es wurde bezweifelt	sie wurden bezweifelt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin bezweifelt	wir sind bezweifelt
du bist bezweifelt	ihr seid bezweifelt
er/sie/es ist bezweifelt	sie sind bezweifelt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war bezweifelt	wir waren bezweifelt
du warst bezweifelt	ihr wart bezweifelt
er/sie/es war bezweifelt	sie waren bezweifelt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde bezweifelt	wir werden bezweifelt
du wirst bezweifelt	ihr werdet bezweifelt
er/sie/es wird bezweifelt	sie werden bezweifelt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde bezweifelt	wir werden bezweifelt
du wirst bezweifelt	ihr werdet bezweifelt
er/sie/es wird bezweifelt	sie werden bezweifelt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde bezweifelt	wir werden bezweifelt
du werdest bezweifelt	ihr werdet bezweifelt
er/sie/es werde bezweifelt	sie werden bezweifelt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei bezweifelt	wir seien bezweifelt
du seist bezweifelt	ihr seiet bezweifelt
er/sie/es sei bezweifelt	sie seien bezweifelt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde bezweifelt	wir werden bezweifelt
du werdest bezweifelt	ihr werdet bezweifelt
er/sie/es werde bezweifelt	sie werden bezweifelt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde bezweifelt	wir werden bezweifelt
du werdest bezweifelt	ihr werdet bezweifelt
er/sie/es werde bezweifelt	sie werden bezweifelt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde bezweifelt	wir würden bezweifelt
du würdest bezweifelt	ihr würdet bezweifelt
er/sie/es würde bezweifelt	sie würden bezweifelt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre bezweifelt	wir wären bezweifelt
du wärst bezweifelt	ihr wärt bezweifelt
er/sie/es wäre bezweifelt	sie wären bezweifelt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde bezweifelt	wir würden bezweifelt
du würdest bezweifelt	ihr würdet bezweifelt
er/sie/es würde bezweifelt	sie würden bezweifelt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde bezweifelt	wir würden bezweifelt
du würdest bezweifelt	ihr würdet bezweifelt
er/sie/es würde bezweifelt	sie würden bezweifelt

Imperativ	bezweifele, bezweifle
Partizip I (Präsens)	bezweifelnd
Partizip II (Perfekt)	bezweifelt