без примеровНайдено в 4 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

dörren

vt сушить; вялить

Chemistry (De-Ru)

dörren

сушить
вялить

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Die Sonne dörrte das vergilbte Gras. Der Boden war kreuz und quer von Rissen durchzogen, so daß er aussah wie aus großen Platten zusammengefügt.
Солнце грело пожелтевшую траву; земля была вся в трещинах, образовавших как бы чудовищные плиты.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Mundvorräte fielen aus Körben. Man trat auf Salzstücke, Säckchen mit gedörrtem Speck, verdorbene Datteln und Gurunüsse.
Провизия вываливалась из корзин; проходившие люди топтали куски соли, свертки камеди, гнилые финики, орехи, гуру.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

" Und jedermann glaubte ihr das aufs Wort, so hoffnungslos verstaubt und ausgedörrt, wie sie dastand...
И ей верят на слово, такая она безнадежно серая и высохшая.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Добавить в мой словарь

dörren1/3

Глаголсушить; вялить

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

gedörrter Fischrücken

балык

gedörrt werden

вялиться

gedörrte Aprikosen

урюк

gedörrte Pflaumen

чернослив

gedörrter Störrücken

балык

Dörr-

вяленый

Dörr-

сушеный

abdörren

высушивать

abdörren

осушать

abdörren

подсушивать

abdörren

сушить

ausdörren

высушивать

ausdörren

высыхать

ausdörren

иссушать

ausdörren

иссыхать

Формы слова

dörren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich dörre	wir dörren
du dörrst	ihr dörrt
er/sie/es dörrt	sie dörren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich dörrte	wir dörrten
du dörrtest	ihr dörrtet
er/sie/es dörrte	sie dörrten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gedörrt	wir haben gedörrt
du hast gedörrt	ihr habt gedörrt
er/sie/es hat gedörrt	sie haben gedörrt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gedörrt	wir hatten gedörrt
du hattest gedörrt	ihr hattet gedörrt
er/sie/es hatte gedörrt	sie hatten gedörrt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde dörren	wir werden dörren
du wirst dörren	ihr werdet dörren
er/sie/es wird dörren	sie werden dörren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gedörrt	wir werden gedörrt
du wirst gedörrt	ihr werdet gedörrt
er/sie/es wird gedörrt	sie werden gedörrt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich dörre	wir dörren
du dörrest	ihr dörret
er/sie/es dörre	sie dörren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gedörrt	wir haben gedörrt
du habest gedörrt	ihr habet gedörrt
er/sie/es habe gedörrt	sie haben gedörrt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde dörren	wir werden dörren
du werdest dörren	ihr werdet dörren
er/sie/es werde dörren	sie werden dörren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gedörrt	wir werden gedörrt
du werdest gedörrt	ihr werdet gedörrt
er/sie/es werde gedörrt	sie werden gedörrt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich dörrte	wir dörrten
du dörrtest	ihr dörrtet
er/sie/es dörrte	sie dörrten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde dörren	wir würden dörren
du würdest dörren	ihr würdet dörren
er/sie/es würde dörren	sie würden dörren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gedörrt	wir hätten gedörrt
du hättest gedörrt	ihr hättet gedörrt
er/sie/es hätte gedörrt	sie hätten gedörrt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gedörrt	wir würden gedörrt
du würdest gedörrt	ihr würdet gedörrt
er/sie/es würde gedörrt	sie würden gedörrt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gedörrt	wir werden gedörrt
du wirst gedörrt	ihr werdet gedörrt
er/sie/es wird gedörrt	sie werden gedörrt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gedörrt	wir wurden gedörrt
du wurdest gedörrt	ihr wurdet gedörrt
er/sie/es wurde gedörrt	sie wurden gedörrt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gedörrt	wir sind gedörrt
du bist gedörrt	ihr seid gedörrt
er/sie/es ist gedörrt	sie sind gedörrt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gedörrt	wir waren gedörrt
du warst gedörrt	ihr wart gedörrt
er/sie/es war gedörrt	sie waren gedörrt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gedörrt	wir werden gedörrt
du wirst gedörrt	ihr werdet gedörrt
er/sie/es wird gedörrt	sie werden gedörrt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gedörrt	wir werden gedörrt
du wirst gedörrt	ihr werdet gedörrt
er/sie/es wird gedörrt	sie werden gedörrt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gedörrt	wir werden gedörrt
du werdest gedörrt	ihr werdet gedörrt
er/sie/es werde gedörrt	sie werden gedörrt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gedörrt	wir seien gedörrt
du seist gedörrt	ihr seiet gedörrt
er/sie/es sei gedörrt	sie seien gedörrt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gedörrt	wir werden gedörrt
du werdest gedörrt	ihr werdet gedörrt
er/sie/es werde gedörrt	sie werden gedörrt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gedörrt	wir werden gedörrt
du werdest gedörrt	ihr werdet gedörrt
er/sie/es werde gedörrt	sie werden gedörrt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gedörrt	wir würden gedörrt
du würdest gedörrt	ihr würdet gedörrt
er/sie/es würde gedörrt	sie würden gedörrt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gedörrt	wir wären gedörrt
du wärst gedörrt	ihr wärt gedörrt
er/sie/es wäre gedörrt	sie wären gedörrt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gedörrt	wir würden gedörrt
du würdest gedörrt	ihr würdet gedörrt
er/sie/es würde gedörrt	sie würden gedörrt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gedörrt	wir würden gedörrt
du würdest gedörrt	ihr würdet gedörrt
er/sie/es würde gedörrt	sie würden gedörrt

Imperativ	dörr, dörre
Partizip I (Präsens)	dörrend
Partizip II (Perfekt)	gedörrt

dörren

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich dörre	wir dörren
du dörrst	ihr dörrt
er/sie/es dörrt	sie dörren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich dörrte	wir dörrten
du dörrtest	ihr dörrtet
er/sie/es dörrte	sie dörrten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich bin gedörrt	wir sind gedörrt
du bist gedörrt	ihr seid gedörrt
er/sie/es ist gedörrt	sie sind gedörrt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich war gedörrt	wir waren gedörrt
du warst gedörrt	ihr wart gedörrt
er/sie/es war gedörrt	sie waren gedörrt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde dörren	wir werden dörren
du wirst dörren	ihr werdet dörren
er/sie/es wird dörren	sie werden dörren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gedörrt	wir werden gedörrt
du wirst gedörrt	ihr werdet gedörrt
er/sie/es wird gedörrt	sie werden gedörrt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich dörre	wir dörren
du dörrest	ihr dörret
er/sie/es dörre	sie dörren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich sei gedörrt	wir seien gedörrt
du seist gedörrt	ihr seiet gedörrt
er/sie/es sei gedörrt	sie seien gedörrt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde dörren	wir werden dörren
du werdest dörren	ihr werdet dörren
er/sie/es werde dörren	sie werden dörren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gedörrt	wir werden gedörrt
du werdest gedörrt	ihr werdet gedörrt
er/sie/es werde gedörrt	sie werden gedörrt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich dörrte	wir dörrten
du dörrtest	ihr dörrtet
er/sie/es dörrte	sie dörrten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde dörren	wir würden dörren
du würdest dörren	ihr würdet dörren
er/sie/es würde dörren	sie würden dörren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich wäre gedörrt	wir wären gedörrt
du wärst gedörrt	ihr wärt gedörrt
er/sie/es wäre gedörrt	sie wären gedörrt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gedörrt	wir würden gedörrt
du würdest gedörrt	ihr würdet gedörrt
er/sie/es würde gedörrt	sie würden gedörrt

Imperativ	dörr, dörre
Partizip I (Präsens)	dörrend
Partizip II (Perfekt)	gedörrt