без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
dürsten
vi (nach D) поэт высок жаждать (чего-л)
vimp:
Примеры из текстов
Dort lag er im Sterben. Sie aber sah ihn in seinem Zelte auf den Knien liegen, ihren Leib mit seinen Armen umschlingen und Koseworte stammeln. Es dürstete sie darnach, die Worte von damals noch einmal zu hören. Er sollte nicht sterben!Он умирал, но она видела его таким, каким он был в палатке, на коленях перед нею, обнимающим ее стан, шепчущим ей нежные слова.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Naravas aber fuhr fort und verglich seine Wünsche mit Blumen, die nach dem Regen dürsten, und mit verirrten Wanderern, die des Tages harren.Нар Гавас продолжал, сравнивая свои желания с цветами, томящимися в ожидании дождя, с заблудившимся путником, ожидающим восхода солнца.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Dürfen sie sich aus dem vollen Kelch der weltlichen Lust betrinken, wenn Es dürstet und Essig erhält?Можно ли им упиваться из полной чаши мирских удовольствий, когда Она жаждет и вкушает оцет?© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
dürsten
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich dürste | wir dürsten |
| du dürstest | ihr dürstet |
| er/sie/es dürstet | sie dürsten |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich dürstete | wir dürsteten |
| du dürstetest | ihr dürstetet |
| er/sie/es dürstete | sie dürsteten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedürstet | wir haben gedürstet |
| du hast gedürstet | ihr habt gedürstet |
| er/sie/es hat gedürstet | sie haben gedürstet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gedürstet | wir hatten gedürstet |
| du hattest gedürstet | ihr hattet gedürstet |
| er/sie/es hatte gedürstet | sie hatten gedürstet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde dürsten | wir werden dürsten |
| du wirst dürsten | ihr werdet dürsten |
| er/sie/es wird dürsten | sie werden dürsten |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedürstet | wir werden gedürstet |
| du wirst gedürstet | ihr werdet gedürstet |
| er/sie/es wird gedürstet | sie werden gedürstet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich dürste | wir dürsten |
| du dürstest | ihr dürstet |
| er/sie/es dürste | sie dürsten |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedürstet | wir haben gedürstet |
| du habest gedürstet | ihr habet gedürstet |
| er/sie/es habe gedürstet | sie haben gedürstet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde dürsten | wir werden dürsten |
| du werdest dürsten | ihr werdet dürsten |
| er/sie/es werde dürsten | sie werden dürsten |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedürstet | wir werden gedürstet |
| du werdest gedürstet | ihr werdet gedürstet |
| er/sie/es werde gedürstet | sie werden gedürstet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich dürstete | wir dürsteten |
| du dürstetest | ihr dürstetet |
| er/sie/es dürstete | sie dürsteten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde dürsten | wir würden dürsten |
| du würdest dürsten | ihr würdet dürsten |
| er/sie/es würde dürsten | sie würden dürsten |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gedürstet | wir hätten gedürstet |
| du hättest gedürstet | ihr hättet gedürstet |
| er/sie/es hätte gedürstet | sie hätten gedürstet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gedürstet | wir würden gedürstet |
| du würdest gedürstet | ihr würdet gedürstet |
| er/sie/es würde gedürstet | sie würden gedürstet |
| Imperativ | dürste |
| Partizip I (Präsens) | dürstend |
| Partizip II (Perfekt) | gedürstet |