deklarieren

декларировать, объявлять, провозглашать (что-л)
декларировать, подавать декларацию (о чём-л – напр таможенную, налоговую)

Economics (De-Ru)

deklarieren

декларировать, объявлять
подавать (таможенную или налоговую) декларацию

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Er könne den Verrechnungsscheck nur als Spende für einen bestimmten Zweck deklarieren, als unmittelbare Unterstützung von Schnier für Schnier, und mir den Gegenwert bar als Spende der Caritas auszahlen.
Он имеет право заприходовать чек только в качестве пожертвования на определенную цель, например, как прямое вспомоществование господину Шниру от господина Шнира, и потом выдать мне денежный эквивалент чека как пособие из благотворительного фонда.
Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоуна
Глазами клоуна
Белль, Генрих
© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Ansichten eines Clowns
Böll, Heinrich
© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

FALSCH ODER NICHT DEKLARIERTE
ПРОВЕРКИ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

deklarieren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich deklariere	wir deklarieren
du deklarierst	ihr deklariert
er/sie/es deklariert	sie deklarieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich deklarierte	wir deklarierten
du deklariertest	ihr deklariertet
er/sie/es deklarierte	sie deklarierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe deklariert	wir haben deklariert
du hast deklariert	ihr habt deklariert
er/sie/es hat deklariert	sie haben deklariert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte deklariert	wir hatten deklariert
du hattest deklariert	ihr hattet deklariert
er/sie/es hatte deklariert	sie hatten deklariert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde deklarieren	wir werden deklarieren
du wirst deklarieren	ihr werdet deklarieren
er/sie/es wird deklarieren	sie werden deklarieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde deklariert	wir werden deklariert
du wirst deklariert	ihr werdet deklariert
er/sie/es wird deklariert	sie werden deklariert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich deklariere	wir deklarieren
du deklarierest	ihr deklarieret
er/sie/es deklariere	sie deklarieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe deklariert	wir haben deklariert
du habest deklariert	ihr habet deklariert
er/sie/es habe deklariert	sie haben deklariert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde deklarieren	wir werden deklarieren
du werdest deklarieren	ihr werdet deklarieren
er/sie/es werde deklarieren	sie werden deklarieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde deklariert	wir werden deklariert
du werdest deklariert	ihr werdet deklariert
er/sie/es werde deklariert	sie werden deklariert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich deklarierte	wir deklarierten
du deklariertest	ihr deklariertet
er/sie/es deklarierte	sie deklarierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde deklarieren	wir würden deklarieren
du würdest deklarieren	ihr würdet deklarieren
er/sie/es würde deklarieren	sie würden deklarieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte deklariert	wir hätten deklariert
du hättest deklariert	ihr hättet deklariert
er/sie/es hätte deklariert	sie hätten deklariert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde deklariert	wir würden deklariert
du würdest deklariert	ihr würdet deklariert
er/sie/es würde deklariert	sie würden deklariert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde deklariert	wir werden deklariert
du wirst deklariert	ihr werdet deklariert
er/sie/es wird deklariert	sie werden deklariert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde deklariert	wir wurden deklariert
du wurdest deklariert	ihr wurdet deklariert
er/sie/es wurde deklariert	sie wurden deklariert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin deklariert	wir sind deklariert
du bist deklariert	ihr seid deklariert
er/sie/es ist deklariert	sie sind deklariert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war deklariert	wir waren deklariert
du warst deklariert	ihr wart deklariert
er/sie/es war deklariert	sie waren deklariert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde deklariert	wir werden deklariert
du wirst deklariert	ihr werdet deklariert
er/sie/es wird deklariert	sie werden deklariert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde deklariert	wir werden deklariert
du wirst deklariert	ihr werdet deklariert
er/sie/es wird deklariert	sie werden deklariert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde deklariert	wir werden deklariert
du werdest deklariert	ihr werdet deklariert
er/sie/es werde deklariert	sie werden deklariert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei deklariert	wir seien deklariert
du seist deklariert	ihr seiet deklariert
er/sie/es sei deklariert	sie seien deklariert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde deklariert	wir werden deklariert
du werdest deklariert	ihr werdet deklariert
er/sie/es werde deklariert	sie werden deklariert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde deklariert	wir werden deklariert
du werdest deklariert	ihr werdet deklariert
er/sie/es werde deklariert	sie werden deklariert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde deklariert	wir würden deklariert
du würdest deklariert	ihr würdet deklariert
er/sie/es würde deklariert	sie würden deklariert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre deklariert	wir wären deklariert
du wärst deklariert	ihr wärt deklariert
er/sie/es wäre deklariert	sie wären deklariert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde deklariert	wir würden deklariert
du würdest deklariert	ihr würdet deklariert
er/sie/es würde deklariert	sie würden deklariert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde deklariert	wir würden deklariert
du würdest deklariert	ihr würdet deklariert
er/sie/es würde deklariert	sie würden deklariert

Imperativ	deklarier, deklariere
Partizip I (Präsens)	deklarierend
Partizip II (Perfekt)	deklariert