without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
erschlaffen
vi (s)
слабеть, ослабевать (о мышцах и т. п.)
расслабляться (морально)
дрябнуть, становиться вялым (о коже и т. п.)
vt редк ослаблять, делать слабыми
Examples from texts
Er ließ den erschlafften Körper nicht fallen, sondern zerrte ihn zum Sessel und setzte ihn hin.Упасть обмякшему телу он не дал – подволок к креслу, усадил.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Das erschlaffte Haar blieb völlig reglos, was entweder an den verabreichten Arzneien lag oder am tiefen Koma des Designierten.Ослабевшие волосы висели совершенно неподвижно – либо из‑за различных наркотиков, либо потому, что Наместник находился в такой глубокой кататонии, что функционировали не все системы его организма.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Und dann, ganz plötzlich, verstummte er, veränderte sich sein Gesicht, erschlafften seine Bewegungen.Внезапно он обрывал "представление", менялся в лице, весь как-то опускался.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
erschlaffendes Mittel
релаксант
Word forms
erschlaffen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich erschlaffe | wir erschlaffen |
| du erschlaffst | ihr erschlafft |
| er/sie/es erschlafft | sie erschlaffen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich erschlaffte | wir erschlafften |
| du erschlafftest | ihr erschlafftet |
| er/sie/es erschlaffte | sie erschlafften |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin erschlafft | wir sind erschlafft |
| du bist erschlafft | ihr seid erschlafft |
| er/sie/es ist erschlafft | sie sind erschlafft |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war erschlafft | wir waren erschlafft |
| du warst erschlafft | ihr wart erschlafft |
| er/sie/es war erschlafft | sie waren erschlafft |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erschlaffen | wir werden erschlaffen |
| du wirst erschlaffen | ihr werdet erschlaffen |
| er/sie/es wird erschlaffen | sie werden erschlaffen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erschlafft | wir werden erschlafft |
| du wirst erschlafft | ihr werdet erschlafft |
| er/sie/es wird erschlafft | sie werden erschlafft |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich erschlaffe | wir erschlaffen |
| du erschlaffest | ihr erschlaffet |
| er/sie/es erschlaffe | sie erschlaffen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei erschlafft | wir seien erschlafft |
| du seist erschlafft | ihr seiet erschlafft |
| er/sie/es sei erschlafft | sie seien erschlafft |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erschlaffen | wir werden erschlaffen |
| du werdest erschlaffen | ihr werdet erschlaffen |
| er/sie/es werde erschlaffen | sie werden erschlaffen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erschlafft | wir werden erschlafft |
| du werdest erschlafft | ihr werdet erschlafft |
| er/sie/es werde erschlafft | sie werden erschlafft |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich erschlaffte | wir erschlafften |
| du erschlafftest | ihr erschlafftet |
| er/sie/es erschlaffte | sie erschlafften |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde erschlaffen | wir würden erschlaffen |
| du würdest erschlaffen | ihr würdet erschlaffen |
| er/sie/es würde erschlaffen | sie würden erschlaffen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre erschlafft | wir wären erschlafft |
| du wärst erschlafft | ihr wärt erschlafft |
| er/sie/es wäre erschlafft | sie wären erschlafft |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde erschlafft | wir würden erschlafft |
| du würdest erschlafft | ihr würdet erschlafft |
| er/sie/es würde erschlafft | sie würden erschlafft |
| Imperativ | erschlaff, erschlaffe |
| Partizip I (Präsens) | erschlaffend |
| Partizip II (Perfekt) | erschlafft |