about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
  • The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

ersehen*

vt

  1. (aus D) заключать, делать вывод (из этого)

  2. (zu D) уст избирать, выбирать (для чего-л)

Examples from texts

Jedoch war dies nur ein Bruchteil der von der Sowjetmacht geraubten Heiligtümer. Und doch ersahen einige darin eine Veränderung in der Beziehung des Sowjetregimes zur Kirche.
То была лишь небольшая часть святынь и церковного достояния, захваченного советской властью, и однако, в этом увидели изменение отношения советской власти к Церкви.
© 2006-2011
© 2006-2011
Bei jedem unserer Kranken können wir durch die Analyse ersehen, daß er sich in seinen Krankheitssymptomen und durch die Folgerungen aus ihnen in eine gewisse Periode seiner Vergangenheit zurückversetzt hat.
Благодаря анализу мы можем у каждого из наших больных обнаружить, что он в своих симптомах болезни и их последствиях перенесся в определенный период своего прошлого.
Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализ
Введение в психоанализ
Фрейд, Зигмунд
© Издательство "Наука", 1989
Einführung in die Psychoanalyse
Freud, Sigmund
© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Man ersieht daraus, wie man die Konchoide zur Dreiteilung eines Winkels benutzen kann:
Отсюда ясно, как можно воспользоваться конхоидой для трисекции угла.
Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построений
Теория геометрических построений
Адлер, Август
© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Theorie der geometrischen Konstruktionen
Adler, August
Es geschah so wie Nathanael geglaubt; denn in dem Augenblick, als er Clara wiedersah, dachte er weder an den Advokaten Coppelius, noch an Claras verständigen Brief, jede Verstimmung war verschwunden.
Надежды Натанаэля сбылись; ибо с той минуты, как он свиделся с Кларой, он уже не вспоминал более ни о ее философическом письме, ни об адвокате Коппелиусе; дурное расположение духа совсем изгладилось.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / Der SandmannГофман, Эрнст Теодор А. / Песочный человек
Песочный человек
Гофман, Эрнст Теодор А.
© Издательство "Советская Россия", 1991
Der Sandmann
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© 2006 Patmos Verlag GmbH & Co. KG
Als er den Ort wiedersah, an dem er Hamilkars Tochter zum ersten Male erblickt hatte, schwand die ganze inzwischen verflossene Zeit aus seinem Gedächtnisse.
Вернувшись в те места, где он впервые увидел Саламбо, Мато сразу забыл о времени, протекшем с тех пор.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ausersehen
выбирать
ausersehen
избирать
ausersehen
избранный
ausersehen
облюбованный
ausersehen
облюбовать
ausersehen
предназначенный
ausersehen
прочить
ausersehen
избрать
ausersehen
предназначать

Word forms

ersehen

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich ersehewir ersehen
du ersiehstihr ersehet
er/sie/es ersiehtsie ersehen
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich ersahwir ersahen
du ersahstihr ersaht
er/sie/es ersahsie ersahen
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe ersehenwir haben ersehen
du hast ersehenihr habt ersehen
er/sie/es hat ersehensie haben ersehen
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte ersehenwir hatten ersehen
du hattest ersehenihr hattet ersehen
er/sie/es hatte ersehensie hatten ersehen
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde ersehenwir werden ersehen
du wirst ersehenihr werdet ersehen
er/sie/es wird ersehensie werden ersehen
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde ersehenwir werden ersehen
du wirst ersehenihr werdet ersehen
er/sie/es wird ersehensie werden ersehen
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich ersehewir ersehen
du ersehestihr ersehet
er/sie/es ersehesie ersehen
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe ersehenwir haben ersehen
du habest ersehenihr habet ersehen
er/sie/es habe ersehensie haben ersehen
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde ersehenwir werden ersehen
du werdest ersehenihr werdet ersehen
er/sie/es werde ersehensie werden ersehen
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde ersehenwir werden ersehen
du werdest ersehenihr werdet ersehen
er/sie/es werde ersehensie werden ersehen
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich ersähewir ersähen
du ersähest, ersähstihr ersähet, ersäht
er/sie/es ersähesie ersähen
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde ersehenwir würden ersehen
du würdest ersehenihr würdet ersehen
er/sie/es würde ersehensie würden ersehen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte ersehenwir hätten ersehen
du hättest ersehenihr hättet ersehen
er/sie/es hätte ersehensie hätten ersehen
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde ersehenwir würden ersehen
du würdest ersehenihr würdet ersehen
er/sie/es würde ersehensie würden ersehen
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde ersehenwir werden ersehen
du wirst ersehenihr werdet ersehen
er/sie/es wird ersehensie werden ersehen
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde ersehenwir wurden ersehen
du wurdest ersehenihr wurdet ersehen
er/sie/es wurde ersehensie wurden ersehen
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin ersehenwir sind ersehen
du bist ersehenihr seid ersehen
er/sie/es ist ersehensie sind ersehen
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war ersehenwir waren ersehen
du warst ersehenihr wart ersehen
er/sie/es war ersehensie waren ersehen
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde ersehenwir werden ersehen
du wirst ersehenihr werdet ersehen
er/sie/es wird ersehensie werden ersehen
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde ersehenwir werden ersehen
du wirst ersehenihr werdet ersehen
er/sie/es wird ersehensie werden ersehen
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde ersehenwir werden ersehen
du werdest ersehenihr werdet ersehen
er/sie/es werde ersehensie werden ersehen
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei ersehenwir seien ersehen
du seist ersehenihr seiet ersehen
er/sie/es sei ersehensie seien ersehen
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde ersehenwir werden ersehen
du werdest ersehenihr werdet ersehen
er/sie/es werde ersehensie werden ersehen
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde ersehenwir werden ersehen
du werdest ersehenihr werdet ersehen
er/sie/es werde ersehensie werden ersehen
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde ersehenwir würden ersehen
du würdest ersehenihr würdet ersehen
er/sie/es würde ersehensie würden ersehen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre ersehenwir wären ersehen
du wärst ersehenihr wärt ersehen
er/sie/es wäre ersehensie wären ersehen
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde ersehenwir würden ersehen
du würdest ersehenihr würdet ersehen
er/sie/es würde ersehensie würden ersehen
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde ersehenwir würden ersehen
du würdest ersehenihr würdet ersehen
er/sie/es würde ersehensie würden ersehen
Imperativersieh, ersiehe
Partizip I (Präsens)ersehend
Partizip II (Perfekt)ersehen