без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
formell
a
формальный, официальный; законный
официальный, сдержанный, подчёркнуто вежливый (о тоне, манере обращения и т. п.)
Примеры из текстов
Die Koinsulin neigte ein wenig zerstreut und gleichsam verwundert den Kopf, Thomas lüftete den Hut, indem er die Lippen bewegte, als sagte er irgend etwas Verbindliches und Kühles, und Gerda verbeugte sich fremd und formell.Консульша наклонила голову несколько рассеянно и даже как будто удивленно. Томас приподнял шляпу и пожевал губами, словно произнося какое-то учтивое, но сухое приветствие. Герда холодно поклонилась.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
formelles Erfordernis
формальное требование
formelles Gesetz
формальный закон
formelles Konsensprinzip
формальный принцип согласия
formelles Privatrecht
формальное частное право
formelles Recht
формальное право
formelles Steuerrecht
формальное налоговое право
formelles Strafrecht
формальное уголовное право
formelle Bilanzkontinuität
а также обозначения их отдельных статей
formelle Bilanzkontinuität
составляемых различными отделами предприятия
formelle Bilanzkontinuität
сохранение неизменности структур балансов
formelle Ehe
формальный брак
formelle Rechtskraft
формальное вступление в силу закона
formelle Rechtswidrigkeit
формальная неправомерность
formelle Rechtswidrigkeit
формальная противоправность
formelle Untersuchung
официальное расследование
Формы слова
formell
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | formeller | formelle | formeller |
Genitiv | formellen | formellen | formellen |
Dativ | formellem | formellen | formellen |
Akkusativ | formellen | formellen | formellen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | formelle | formelle | formelle |
Genitiv | formeller | formellen | formellen |
Dativ | formeller | formellen | formellen |
Akkusativ | formelle | formelle | formelle |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | formelles | formelle | formelles |
Genitiv | formellen | formellen | formellen |
Dativ | formellem | formellen | formellen |
Akkusativ | formelles | formelle | formelles |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | formelle | formellen | formellen |
Genitiv | formeller | formellen | formellen |
Dativ | formellen | formellen | formellen |
Akkusativ | formelle | formellen | formellen |
Komparativ | *formeller |
Superlativ | *formellst, *formellste |