sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario general alemán-ruso
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

schrammen

vt поцарапать (кожу, мебель и т. п.)
sich schrammen поцарапаться, пораниться

Ejemplos de los textos

Der andere Aerofan wich ihr aus, schrammte dabei an Gestein und kippte um; drei Gestalten verschwanden inmitten einer Masse aus Flügeln und Albtraummäulern, wie es zuvor Gant ergangen war.
Чтобы избежать столкновения с ним, второй аэрофан зацепился за камень и опрокинулся. Подобно Гангу, трое его пассажиров скрылись в клубке сплетавшихся крыльев и жутких челюстей.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Einer der Männer drehte sich zu früh herum, und eine Ecke des Büfetts schrammte den Türeingang des Hotels »International«.
Один из грузчиков сделал неловкое движение, и угол буфета врезался в косяк входной двери отеля «Энтернасьональ» .
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Der Nackte war durchs Lüftungsfenster hereingekommen, das selbst für ihn sehr eng gewesen war, wovon die Schrammen auf seinen Hüften kündeten.
Оголец влез в форточку. Даже для него она была узковата, о чем свидетельствовали ссадины на бёдрах.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

abschrammen

окочуриться

abschrammen

оцарапать

abschrammen

убраться

abschrammen

уйти

anschrammen

задевать

anschrammen

царапать

aufschrammen

расцарапать

aufschrammen

содрать

aufschrammen

ссадить

Schrammschuß

касательное огнестрельное ранение

Forma de la palabra

schrammen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schramme	wir schrammen
du schrammst	ihr schrammt
er/sie/es schrammt	sie schrammen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schrammte	wir schrammten
du schrammtest	ihr schrammtet
er/sie/es schrammte	sie schrammten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschrammt	wir haben geschrammt
du hast geschrammt	ihr habt geschrammt
er/sie/es hat geschrammt	sie haben geschrammt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschrammt	wir hatten geschrammt
du hattest geschrammt	ihr hattet geschrammt
er/sie/es hatte geschrammt	sie hatten geschrammt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schrammen	wir werden schrammen
du wirst schrammen	ihr werdet schrammen
er/sie/es wird schrammen	sie werden schrammen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschrammt	wir werden geschrammt
du wirst geschrammt	ihr werdet geschrammt
er/sie/es wird geschrammt	sie werden geschrammt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schramme	wir schrammen
du schrammest	ihr schrammet
er/sie/es schramme	sie schrammen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschrammt	wir haben geschrammt
du habest geschrammt	ihr habet geschrammt
er/sie/es habe geschrammt	sie haben geschrammt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schrammen	wir werden schrammen
du werdest schrammen	ihr werdet schrammen
er/sie/es werde schrammen	sie werden schrammen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschrammt	wir werden geschrammt
du werdest geschrammt	ihr werdet geschrammt
er/sie/es werde geschrammt	sie werden geschrammt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schrammte	wir schrammten
du schrammtest	ihr schrammtet
er/sie/es schrammte	sie schrammten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schrammen	wir würden schrammen
du würdest schrammen	ihr würdet schrammen
er/sie/es würde schrammen	sie würden schrammen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschrammt	wir hätten geschrammt
du hättest geschrammt	ihr hättet geschrammt
er/sie/es hätte geschrammt	sie hätten geschrammt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschrammt	wir würden geschrammt
du würdest geschrammt	ihr würdet geschrammt
er/sie/es würde geschrammt	sie würden geschrammt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geschrammt	wir werden geschrammt
du wirst geschrammt	ihr werdet geschrammt
er/sie/es wird geschrammt	sie werden geschrammt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geschrammt	wir wurden geschrammt
du wurdest geschrammt	ihr wurdet geschrammt
er/sie/es wurde geschrammt	sie wurden geschrammt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geschrammt	wir sind geschrammt
du bist geschrammt	ihr seid geschrammt
er/sie/es ist geschrammt	sie sind geschrammt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geschrammt	wir waren geschrammt
du warst geschrammt	ihr wart geschrammt
er/sie/es war geschrammt	sie waren geschrammt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geschrammt	wir werden geschrammt
du wirst geschrammt	ihr werdet geschrammt
er/sie/es wird geschrammt	sie werden geschrammt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geschrammt	wir werden geschrammt
du wirst geschrammt	ihr werdet geschrammt
er/sie/es wird geschrammt	sie werden geschrammt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geschrammt	wir werden geschrammt
du werdest geschrammt	ihr werdet geschrammt
er/sie/es werde geschrammt	sie werden geschrammt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geschrammt	wir seien geschrammt
du seist geschrammt	ihr seiet geschrammt
er/sie/es sei geschrammt	sie seien geschrammt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geschrammt	wir werden geschrammt
du werdest geschrammt	ihr werdet geschrammt
er/sie/es werde geschrammt	sie werden geschrammt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geschrammt	wir werden geschrammt
du werdest geschrammt	ihr werdet geschrammt
er/sie/es werde geschrammt	sie werden geschrammt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geschrammt	wir würden geschrammt
du würdest geschrammt	ihr würdet geschrammt
er/sie/es würde geschrammt	sie würden geschrammt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geschrammt	wir wären geschrammt
du wärst geschrammt	ihr wärt geschrammt
er/sie/es wäre geschrammt	sie wären geschrammt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geschrammt	wir würden geschrammt
du würdest geschrammt	ihr würdet geschrammt
er/sie/es würde geschrammt	sie würden geschrammt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geschrammt	wir würden geschrammt
du würdest geschrammt	ihr würdet geschrammt
er/sie/es würde geschrammt	sie würden geschrammt

Imperativ	schramm, schramme
Partizip I (Präsens)	schrammend
Partizip II (Perfekt)	geschrammt