about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
  • The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

getreu

a

  1. высок верный, преданный

  2. точный, верный

Examples from texts

Da er wußte, daß diese Stelle Mathos Zelt am nächsten lag, so hatte er sie, dem Gebote des Priesters getreu, nicht wieder verlassen.
Он знал, что место, где он стоял, ближе всего к палатке Мато, и поэтому не двигался оттуда, покорный приказам жреца.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
– Sie blieben ihrer Form starr getreu.
Они остались верны своей форме.
Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем
Голем
Майринк, Густав
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Es ist die getreue Wiedergabe von Vorlesungen, die ich in den zwei Wintersemestern 1915/6 und 1916/7 vor einer aus Ärzten und Laien und aus beiden Geschlechtern gemischten Zuhörerschaft gehalten habe.
Это точное изложение лекций, которые я читал в течение двух зимних семестров 1915/16 г. и 1916/17 г. врачам и неспециалистам обоего пола.
Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализ
Введение в психоанализ
Фрейд, Зигмунд
© Издательство "Наука", 1989
Einführung in die Psychoanalyse
Freud, Sigmund
© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Wiederum ist es Tarrou, der das getreueste Bild unseres damaligen Lebens entwirft.
И опять-таки Тарру дал наиболее верную картину нашего существования в те печальные дни.
Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума
Чума
Камю, Альбер
© Издательство "Радуга", 1989
Die Pest
Camus, Albert
© 1947 by Librairie Gallimard, Paris
©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

Add to my dictionary

getreu1/2
верный; преданныйExamples

ein getreuer Diener — верный слуга
ein getreuer Freund — надёжный друг
sich selbst getreu bleiben— оставаться верным себе

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

lautgetreu
совпадающий слово в слово
lautgetreu
соответствующий подлиннику
normgetreu
в соответствии с нормой
normgetreu
соответствующий норме
pflichtgetreu
верный долгу

Word forms

getreu

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativgetreuergetreuegetreuer
Genitivgetreuengetreuengetreuen
Dativgetreuemgetreuengetreuen
Akkusativgetreuengetreuengetreuen
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativgetreuegetreuegetreue
Genitivgetreuergetreuengetreuen
Dativgetreuergetreuengetreuen
Akkusativgetreuegetreuegetreue
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativgetreuesgetreuegetreues
Genitivgetreuengetreuengetreuen
Dativgetreuemgetreuengetreuen
Akkusativgetreuesgetreuegetreues
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativgetreuegetreuengetreuen
Genitivgetreuergetreuengetreuen
Dativgetreuengetreuengetreuen
Akkusativgetreuegetreuengetreuen
Komparativgetreuer
Superlativgetreuest, getreueste, getreust, getreuste