horten

vt копить, собирать

Examples from texts

"Und es ist die Aufgabe der TVF - unsere Aufgabe -, dafür zu sorgen, dass möglichst viele Menschen überleben, nicht nur einige Kolonisten, die Vorräte horten."
– И это работа Земных Оборонительных Сил – наша работа – обеспечить безопасность как можно большего числа людей, а не просто кучки колонистов, которые тайно копят ресурсы.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Ich genoß die Ruhe meines Autos, fuhr ins Horten-Parkhaus, kaufte Champagner, Tennissöckchen und hundert Blatt Schreibmaschinenpapier für den Bericht, den ich heute abend schreiben müßte.
Наслаждаясь покоем и тишиной в машине, я съездил в универмаг «Хортен», купил шампанское, теннисные носки и две аудиокассеты для своего отчета, который сегодня вечером собирался надиктовать на пленку.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Add to my dictionary

horten

Verbкопить; собирать

User translations

The part of speech is not specified

1.
хомячить
translation added by Irena O
Gold ru-de
1

Collocations

Friedenshort

оплот мира

Geldhort

деньги, превращенные в богатство

Geldhort

тезаврированные деньги

Liederhort

песенник

Liederhort

сборник песен

Hortraum

помещение для школы продленного дня

Word forms

horten

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich horte	wir horten
du hortest	ihr hortet
er/sie/es hortet	sie horten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich hortete	wir horteten
du hortetest	ihr hortetet
er/sie/es hortete	sie horteten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gehortet	wir haben gehortet
du hast gehortet	ihr habt gehortet
er/sie/es hat gehortet	sie haben gehortet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gehortet	wir hatten gehortet
du hattest gehortet	ihr hattet gehortet
er/sie/es hatte gehortet	sie hatten gehortet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde horten	wir werden horten
du wirst horten	ihr werdet horten
er/sie/es wird horten	sie werden horten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gehortet	wir werden gehortet
du wirst gehortet	ihr werdet gehortet
er/sie/es wird gehortet	sie werden gehortet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich horte	wir horten
du hortest	ihr hortet
er/sie/es horte	sie horten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gehortet	wir haben gehortet
du habest gehortet	ihr habet gehortet
er/sie/es habe gehortet	sie haben gehortet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde horten	wir werden horten
du werdest horten	ihr werdet horten
er/sie/es werde horten	sie werden horten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gehortet	wir werden gehortet
du werdest gehortet	ihr werdet gehortet
er/sie/es werde gehortet	sie werden gehortet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich hortete	wir horteten
du hortetest	ihr hortetet
er/sie/es hortete	sie horteten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde horten	wir würden horten
du würdest horten	ihr würdet horten
er/sie/es würde horten	sie würden horten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gehortet	wir hätten gehortet
du hättest gehortet	ihr hättet gehortet
er/sie/es hätte gehortet	sie hätten gehortet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gehortet	wir würden gehortet
du würdest gehortet	ihr würdet gehortet
er/sie/es würde gehortet	sie würden gehortet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gehortet	wir werden gehortet
du wirst gehortet	ihr werdet gehortet
er/sie/es wird gehortet	sie werden gehortet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gehortet	wir wurden gehortet
du wurdest gehortet	ihr wurdet gehortet
er/sie/es wurde gehortet	sie wurden gehortet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gehortet	wir sind gehortet
du bist gehortet	ihr seid gehortet
er/sie/es ist gehortet	sie sind gehortet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gehortet	wir waren gehortet
du warst gehortet	ihr wart gehortet
er/sie/es war gehortet	sie waren gehortet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gehortet	wir werden gehortet
du wirst gehortet	ihr werdet gehortet
er/sie/es wird gehortet	sie werden gehortet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gehortet	wir werden gehortet
du wirst gehortet	ihr werdet gehortet
er/sie/es wird gehortet	sie werden gehortet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gehortet	wir werden gehortet
du werdest gehortet	ihr werdet gehortet
er/sie/es werde gehortet	sie werden gehortet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gehortet	wir seien gehortet
du seist gehortet	ihr seiet gehortet
er/sie/es sei gehortet	sie seien gehortet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gehortet	wir werden gehortet
du werdest gehortet	ihr werdet gehortet
er/sie/es werde gehortet	sie werden gehortet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gehortet	wir werden gehortet
du werdest gehortet	ihr werdet gehortet
er/sie/es werde gehortet	sie werden gehortet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gehortet	wir würden gehortet
du würdest gehortet	ihr würdet gehortet
er/sie/es würde gehortet	sie würden gehortet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gehortet	wir wären gehortet
du wärst gehortet	ihr wärt gehortet
er/sie/es wäre gehortet	sie wären gehortet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gehortet	wir würden gehortet
du würdest gehortet	ihr würdet gehortet
er/sie/es würde gehortet	sie würden gehortet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gehortet	wir würden gehortet
du würdest gehortet	ihr würdet gehortet
er/sie/es würde gehortet	sie würden gehortet

Imperativ	horte
Partizip I (Präsens)	hortend
Partizip II (Perfekt)	gehortet