Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
in
prp
(D) в, на, по, среди (указывает на местонахождение – где?)
(A) в, на, за (указывает на направление – куда?)
(D) в, на (указывает на время – когда?; переводится тж творительным падежом сущ)
(A) с, до, в течение (указывает на продолжительность действия – как долго?)
(D) через, за (указывает на срок в будущем – когда?; на продолжительность – какой срок?)
(D) в (указывает на пребывание в каком-л состоянии)
(A) в (указывает на переход в какое-л состояние)
(D) по, в (указывает на какую-л область)
(D) посредством (чего-л) (переводится творительным падежом сущ): im Rundfunk по радио
при указании цвета, материала:
(D) при указании меры, количества:
(A) на (при указании на результат деления на составные части; переводится тж сущ в творительном падеже)
a:
Примеры из текстов
Da zu Sowjetzeiten die Branche kaum gepflegt wurde, sind die russischen Firmen jetzt gezwungen, bedeutende Summen in den Auf- und Ausbau zu investieren.Поскольку в советское время этой сфере уделялось не так много внимания, российские компании сегодня вынуждены вкладывать значительные суммы в инфраструктуру.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Manche verspürten ein Summen in den Ohren. Dann wurden ihre Fingernägel schwarz, und Kälte ergriff die Brust. Sie legten sich auf die Seite und verschieden ohne Laut.Сначала слышался звон в ушах, ногти у заболевших чернели, холод подступал к груди; они ложились на бок и с криком испускали дух.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Insumme
Singular | Plural | |
Nominativ | Insumme | *Insummen |
Genitiv | Insumme | *Insummen |
Dativ | Insumme | *Insummen |
Akkusativ | Insumme | *Insummen |
Insumme
Singular | Plural | |
Nominativ | Insumme | Insummeen |
Genitiv | Insumme | Insummeen |
Dativ | Insumme | Insummeen |
Akkusativ | Insumme | Insummeen |
Insumme
Singular | Plural | |
Nominativ | Insumme | *Insummen |
Genitiv | Insumme | *Insummen |
Dativ | Insumme | *Insummen |
Akkusativ | Insumme | *Insummen |
Insumme
Singular | Plural | |
Nominativ | Insumme | Insummeen |
Genitiv | Insumme | Insummeen |
Dativ | Insumme | Insummeen |
Akkusativ | Insumme | Insummeen |
Insumme
Singular | Plural | |
Nominativ | Insumme | *Insummen |
Genitiv | Insumme | *Insummen |
Dativ | Insumme | *Insummen |
Akkusativ | Insumme | *Insummen |
Insumme
Singular | Plural | |
Nominativ | Insumme | Insummeen |
Genitiv | Insumme | Insummeen |
Dativ | Insumme | Insummeen |
Akkusativ | Insumme | Insummeen |