without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
kleistern
vt разг
(an A) клеить, приклеивать (что-л куда-л)
склеивать (чинить)
наносить толстым слоем (масло на хлеб и т. п.)
Examples from texts
Er beschloß, erst einmal die Ritzen zu verstopfen, sich dann zu erkundigen, wie man Kleister kochte, und morgen die Papier st reifen darüberzukleben, um die kalte Luft am Eindringen zu hindern.Решил, что для начала законопатит щели, а уж завтра, узнав, как варить клей, наклеит бумажные полоски, чтоб сдерживать вторжение преждевременного холода.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Die sich weitende Kluft zwischen den Anhängern Schmidts in der SPD und den Sympathisanten mit den diversen Sozialen Bewegungen in der Partei konnte nurmehr notdürftig zugekleistert werden.Расширяющийся разрыв между сторонниками Шмидта в СДПГ и приверженцами различных социальных движений в партии можно было лишь кое-как склеить.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ankleistern
приклеивать
ankleistern
прилеплять
zukleistern
заклеивать
zusammenkleistern
склеивать
Stärkekleister
крахмальный клейстер
Tapetenkleister
клей для обоев
Kleisterpapier
клейкая бумага
Word forms
kleistern
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kleistere | wir kleistern |
| du kleisterst | ihr kleistert |
| er/sie/es kleistert | sie kleistern |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kleisterte | wir kleisterten |
| du kleistertest | ihr kleistertet |
| er/sie/es kleisterte | sie kleisterten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gekleistert | wir haben gekleistert |
| du hast gekleistert | ihr habt gekleistert |
| er/sie/es hat gekleistert | sie haben gekleistert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gekleistert | wir hatten gekleistert |
| du hattest gekleistert | ihr hattet gekleistert |
| er/sie/es hatte gekleistert | sie hatten gekleistert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kleistern | wir werden kleistern |
| du wirst kleistern | ihr werdet kleistern |
| er/sie/es wird kleistern | sie werden kleistern |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gekleistert | wir werden gekleistert |
| du wirst gekleistert | ihr werdet gekleistert |
| er/sie/es wird gekleistert | sie werden gekleistert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kleistere | wir kleisteren |
| du kleisterest | ihr kleisteret |
| er/sie/es kleistere | sie kleisteren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gekleistert | wir haben gekleistert |
| du habest gekleistert | ihr habet gekleistert |
| er/sie/es habe gekleistert | sie haben gekleistert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kleistern | wir werden kleistern |
| du werdest kleistern | ihr werdet kleistern |
| er/sie/es werde kleistern | sie werden kleistern |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gekleistert | wir werden gekleistert |
| du werdest gekleistert | ihr werdet gekleistert |
| er/sie/es werde gekleistert | sie werden gekleistert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kleisterte | wir kleisterten |
| du kleistertest | ihr kleistertet |
| er/sie/es kleisterte | sie kleisterten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde kleistern | wir würden kleistern |
| du würdest kleistern | ihr würdet kleistern |
| er/sie/es würde kleistern | sie würden kleistern |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gekleistert | wir hätten gekleistert |
| du hättest gekleistert | ihr hättet gekleistert |
| er/sie/es hätte gekleistert | sie hätten gekleistert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gekleistert | wir würden gekleistert |
| du würdest gekleistert | ihr würdet gekleistert |
| er/sie/es würde gekleistert | sie würden gekleistert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekleistert | wir werden gekleistert |
| du wirst gekleistert | ihr werdet gekleistert |
| er/sie/es wird gekleistert | sie werden gekleistert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gekleistert | wir wurden gekleistert |
| du wurdest gekleistert | ihr wurdet gekleistert |
| er/sie/es wurde gekleistert | sie wurden gekleistert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gekleistert | wir sind gekleistert |
| du bist gekleistert | ihr seid gekleistert |
| er/sie/es ist gekleistert | sie sind gekleistert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gekleistert | wir waren gekleistert |
| du warst gekleistert | ihr wart gekleistert |
| er/sie/es war gekleistert | sie waren gekleistert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekleistert | wir werden gekleistert |
| du wirst gekleistert | ihr werdet gekleistert |
| er/sie/es wird gekleistert | sie werden gekleistert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekleistert | wir werden gekleistert |
| du wirst gekleistert | ihr werdet gekleistert |
| er/sie/es wird gekleistert | sie werden gekleistert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekleistert | wir werden gekleistert |
| du werdest gekleistert | ihr werdet gekleistert |
| er/sie/es werde gekleistert | sie werden gekleistert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gekleistert | wir seien gekleistert |
| du seist gekleistert | ihr seiet gekleistert |
| er/sie/es sei gekleistert | sie seien gekleistert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekleistert | wir werden gekleistert |
| du werdest gekleistert | ihr werdet gekleistert |
| er/sie/es werde gekleistert | sie werden gekleistert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gekleistert | wir werden gekleistert |
| du werdest gekleistert | ihr werdet gekleistert |
| er/sie/es werde gekleistert | sie werden gekleistert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gekleistert | wir würden gekleistert |
| du würdest gekleistert | ihr würdet gekleistert |
| er/sie/es würde gekleistert | sie würden gekleistert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gekleistert | wir wären gekleistert |
| du wärst gekleistert | ihr wärt gekleistert |
| er/sie/es wäre gekleistert | sie wären gekleistert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gekleistert | wir würden gekleistert |
| du würdest gekleistert | ihr würdet gekleistert |
| er/sie/es würde gekleistert | sie würden gekleistert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gekleistert | wir würden gekleistert |
| du würdest gekleistert | ihr würdet gekleistert |
| er/sie/es würde gekleistert | sie würden gekleistert |
| Imperativ | kleistere |
| Partizip I (Präsens) | kleisternd |
| Partizip II (Perfekt) | gekleistert |