without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
legen
vt
класть, положить; приложить, прислонить
класть, помещать (куда-л)
укладывать, закладывать
класть (каким-л образом), придать (какой-л)вид, (какую-л)форму
диал сажать (картофель, семена и т. п.)
sich legen
ложиться, улечься
лечь, опуститься
сказываться (негативно)
стихать, успокаиваться
- sich auf etw. (A) legen — активно браться [приниматься] за что-л, налегать на что-л
- Ich will mich auf Tanzen legen. — Я хочу заняться танцами.
vi нестись (о птицах)
Polytechnical (De-Ru)
legen
подводить; присоединять; прокладывать (линию); включать (в цепь)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
"Tikkirej, wir haben eine Idee!", legte er los, ohne Guten Tag zu sagen.– Тиккирей, есть идея! – даже не здороваясь, выпалил он.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
"Na, du legst aber los", rief Petja verblüfft.- Ну, ты даешь, - только и смог сказать Петя, так он был ошарашен этим неожиданным умозаключением.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!