without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
lullen
vt
баюкать, укачивать
диал сосать
диал мочиться
Examples from texts
Die Wärme in diesem Zelt lullte mich langsam ein. Ich musste aufpassen, bei unserer Unterhaltung nicht den Faden zu verlieren.Меня здорово разморило в тепле, но я старался не терять нить разговора.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Nach so vielen Leiden hat man dir einen Orden verliehen, just wie man den Eseln ein Schellenhalsband umhängt, um sie auf dem Marsche einzulullen, damit sie die Strapazen nicht merken!После стольких мытарств тебе дали почетное ожерелье, – так на осла надевают нагрудный пояс с погремушками, чтобы оглушить его в пути и чтобы он не чувствовал усталости.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
einlullen
убаюкивать
einlullen
усыплять
einlullen
утихать
einlullen
убаюкать
einlullen
усыпить
Word forms
lullen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich lulle | wir lullen |
| du lullst | ihr lullt |
| er/sie/es lullt | sie lullen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich lullte | wir lullten |
| du lulltest | ihr lulltet |
| er/sie/es lullte | sie lullten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gelullt | wir haben gelullt |
| du hast gelullt | ihr habt gelullt |
| er/sie/es hat gelullt | sie haben gelullt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gelullt | wir hatten gelullt |
| du hattest gelullt | ihr hattet gelullt |
| er/sie/es hatte gelullt | sie hatten gelullt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde lullen | wir werden lullen |
| du wirst lullen | ihr werdet lullen |
| er/sie/es wird lullen | sie werden lullen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gelullt | wir werden gelullt |
| du wirst gelullt | ihr werdet gelullt |
| er/sie/es wird gelullt | sie werden gelullt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich lulle | wir lullen |
| du lullest | ihr lullet |
| er/sie/es lulle | sie lullen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gelullt | wir haben gelullt |
| du habest gelullt | ihr habet gelullt |
| er/sie/es habe gelullt | sie haben gelullt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde lullen | wir werden lullen |
| du werdest lullen | ihr werdet lullen |
| er/sie/es werde lullen | sie werden lullen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gelullt | wir werden gelullt |
| du werdest gelullt | ihr werdet gelullt |
| er/sie/es werde gelullt | sie werden gelullt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich lullte | wir lullten |
| du lulltest | ihr lulltet |
| er/sie/es lullte | sie lullten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde lullen | wir würden lullen |
| du würdest lullen | ihr würdet lullen |
| er/sie/es würde lullen | sie würden lullen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gelullt | wir hätten gelullt |
| du hättest gelullt | ihr hättet gelullt |
| er/sie/es hätte gelullt | sie hätten gelullt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gelullt | wir würden gelullt |
| du würdest gelullt | ihr würdet gelullt |
| er/sie/es würde gelullt | sie würden gelullt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gelullt | wir werden gelullt |
| du wirst gelullt | ihr werdet gelullt |
| er/sie/es wird gelullt | sie werden gelullt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gelullt | wir wurden gelullt |
| du wurdest gelullt | ihr wurdet gelullt |
| er/sie/es wurde gelullt | sie wurden gelullt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gelullt | wir sind gelullt |
| du bist gelullt | ihr seid gelullt |
| er/sie/es ist gelullt | sie sind gelullt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gelullt | wir waren gelullt |
| du warst gelullt | ihr wart gelullt |
| er/sie/es war gelullt | sie waren gelullt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gelullt | wir werden gelullt |
| du wirst gelullt | ihr werdet gelullt |
| er/sie/es wird gelullt | sie werden gelullt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gelullt | wir werden gelullt |
| du wirst gelullt | ihr werdet gelullt |
| er/sie/es wird gelullt | sie werden gelullt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gelullt | wir werden gelullt |
| du werdest gelullt | ihr werdet gelullt |
| er/sie/es werde gelullt | sie werden gelullt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gelullt | wir seien gelullt |
| du seist gelullt | ihr seiet gelullt |
| er/sie/es sei gelullt | sie seien gelullt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gelullt | wir werden gelullt |
| du werdest gelullt | ihr werdet gelullt |
| er/sie/es werde gelullt | sie werden gelullt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gelullt | wir werden gelullt |
| du werdest gelullt | ihr werdet gelullt |
| er/sie/es werde gelullt | sie werden gelullt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gelullt | wir würden gelullt |
| du würdest gelullt | ihr würdet gelullt |
| er/sie/es würde gelullt | sie würden gelullt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gelullt | wir wären gelullt |
| du wärst gelullt | ihr wärt gelullt |
| er/sie/es wäre gelullt | sie wären gelullt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gelullt | wir würden gelullt |
| du würdest gelullt | ihr würdet gelullt |
| er/sie/es würde gelullt | sie würden gelullt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gelullt | wir würden gelullt |
| du würdest gelullt | ihr würdet gelullt |
| er/sie/es würde gelullt | sie würden gelullt |
| Imperativ | lull, lulle |
| Partizip I (Präsens) | lullend |
| Partizip II (Perfekt) | gelullt |